Şunun daha fazla şarkısı: UNDERGETIK
Açıklama
Zaten kapıda dururken, o yine o hareketi yapar - ve tren kesin kalkmıştır... ama sen değil. “No me digas que no” şarkısı, uzun zamandır bitmesi gereken bir yazışmayı andırıyor, ama parmaklar kendiliğinden üç nokta koyuyor. Her şey uçurumun kenarında: “gidiyorum”, “her şey bitti”, “son kez”. Ve sonra - pat, yine içeridesin, sanki çıkış düğmesi olmayan bir asansörde. Çok ritmik, çok içten, çok “biz” - öylece alıp gitmek için. “Veda edemiyorum” sözlerinin trajedi değil, yaşam tarzı olduğu durumlardan biri. Gözlerinde ateş ve biraz topuklu ayakkabılarla.
Sözler ve çeviri
Orijinal
No me digas que no
No me digas que no
Es que no puedo despedirme
Tú no dejas de seducirme
Y no lo digo por ponerle
No me dejes a la espera con un comento
Es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Es solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
No me dejes con el miento
No puedes ver
No, no, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no, no, no
No me digas que no
No, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se queden tranquilos
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
Dejes a la espera como talento
El que no puedo irme
Tú no dejas de seducirme
Solo corregirme
No me digas que no
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no
No me digas que no
Türkçe çeviri
Bana hayır deme
Bana hayır deme
Veda edemiyorum
Beni baştan çıkarmaktan vazgeçmiyorsun
Ve bunu laf olsun diye söylemiyorum
Beni bir yorumla bekletme
Veda edemiyorum
Tam gitmek üzereyken
Beni baştan çıkarmaktan vazgeçmiyorsun
Sadece beni düzelttikten sonra
Ve bunu ... için söylemiyorum
O hareketin ne yaptığını biliyorsun
Beni yalanla bırakma
Göremiyor musun
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır
Bana hayır deme
Sensiz ve bensiz hayal edemiyorum
O rahat dursun
Biz birbirimizle kalacağız
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır
Bana hayır deme
Hayır, hayır, hayır, hayır
Bana hayır deme
Sensiz ve bensiz hayal edemiyorum
Onlar rahat dursun
Biz birbirimizle kalacağız
Veda edemiyorum
Tam gitmek üzereyken
Beni baştan çıkarmaktan vazgeçmiyorsun
Sadece beni düzelttikten sonra
Ve bunu ... için söylemiyorum
O hareketin ne yaptığını biliyorsun
Yeteneğe atfedilen umutla bekletme
Gidemiyorum
Beni baştan çıkarmaktan vazgeçmiyorsun
Sadece beni düzeltiyorsun
Bana hayır deme
O rahat dursun
Biz birbirimizle kalacağız
Hayır, hayır, hayır
Bana hayır deme