Şunun daha fazla şarkısı: UNDERGETIK
Açıklama
Her şey hazır: anahtarlar elimde, palto omzumda, taksi 3 dakika sonra gelecek. Ama şu bakış. Bu hareket. Bu hareket, rotadan çıkarmaya yetecek kadar yasadışı olmalı. Ve yine hiçbir şey anlaşılmıyor. Ne veda, ne planlar, ne de “aramızda” lafı. Burada aşk, kötü internet gibi: sanki bağlantı kesilmiş gibi, ama yine de çekiyor. Gitme girişimi, dram, flört ve sonsuz “biraz daha” ile dolu bir tango dansına dönüşüyor. Ve tüm dünya “bırak gitsin” tavsiyesinde bulunurken, burada her şey basitçe çözülüyor: no me digas que no. Çünkü satır aralarında bu kadar ateş varken sözlere gerek yok.
Sözler ve çeviri
Orijinal
No me digas que no
No me digas que no
Es que no puedo despedirme
Tú no dejas de seducirme
Y no lo digo por ponerle
No me dejes a la espera con un comento
Es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Es solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
No me dejes con el miento
No puedes ver
No, no, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no, no, no
No me digas que no
No, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se queden tranquilos
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
Dejes a la espera como talento
El que no puedo irme
Tú no dejas de seducirme
Solo corregirme
No me digas que no
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no
No me digas que no
Türkçe çeviri
Bana hayır deme
Bana hayır deme
Veda edemiyorum ki
Sen beni baştan çıkarmaktan vazgeçmiyorsun
Ve bunu bahane etmek için söylemiyorum
Beni bir yorumla bekletme
Veda edemiyorum ki
Tam giderken bile
Sen beni baştan çıkarmaktan vazgeçmiyorsun
Sadece düzeltildikten sonra
Ve bunu bahane etmek için söylemiyorum...
Sen o hareketin ne yaptığını biliyorsun
Beni yalanla bırakma
Göremezsin
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır
Bana hayır deme
Bunu sensiz hayal edemiyorum
Sakin olsunlar
Biz aramızda kalacağız
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır
Bana hayır deme
Hayır, hayır, hayır, hayır
Bana hayır deme
Bunu sensiz hayal edemiyorum
Sakin kalsınlar
Biz aramızda kalacağız
Veda edemiyorum ki
Tam giderken bile
Sen beni baştan çıkarmaktan vazgeçmiyorsun
Sadece düzeltildikten sonra
Ve bunu bahane etmek için söylemiyorum...
Sen o hareketin ne yaptığını biliyorsun
Beklemek yetenek gibi
Gidemiyorum ki
Sen beni baştan çıkarmaktan vazgeçmiyorsun
Sadece düzelt
Bana hayır deme
Sakin olsunlar
Biz aramızda kalacağız
Hayır, hayır, hayır
Bana hayır deme