Açıklama
Şarkı, "sadece bir saatliğine" gelip sabah lekeli rujla, yeni bir hikayeyle ve elbisenizdeki tostada kırıntılarıyla ayrıldığınız partiye benziyor.
Burada her şey olması gerektiği gibi: sokak yanıyor, hava dans pistindeki bir tanga gibi gergin, kendinden emin ve gürültücü, el pelo'ya aşık olan o ve "disko, lütfen, soru sorulmadan." İlişki? Evet öyleydi. Şimdi - frenleri kapattık, parkuru tekrarladık ve gece bitene kadar (veya takside gaz bulunana kadar) dolaştık.
Bu aşkla ilgili değil. Valentino gibi kokan ve Chapulin renginde gözler gibi yanan kimyayla ilgili. Ve bunun sonsuza kadar sürmesi pek mümkün değil - ama kesinlikle hasta que amanezca.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sin ti yo me siento un bandido cretino
No valen los Ferragamo, Valentino
Bendito sea el que te puso en mi camino
Tú eres como aviso en el camino
Solo estaba esperando que se me dé una vuelta
Ah, para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
Solo estaba esperando que se me dé una vuelta
Ah, para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
Suéltate el pelo
Ponte muñeca y vamos para la discoteca
Tranquila, yo pago
Que quiero verte peleando con el palo
Y boom, suena ese golpe en la cama
Qué rico, tu mamá
Prende la grama
Háblate con callosama
Que quiero apagarte la llama, eh
Ponte putona
Ponte chivirbirica
Ajusta la licra
Enseña la cica como Yailín
Y mis ojos están rojos color Chapulín
Ponte putona
Ponte chivirbirica
Ajusta la licra
Enseña la crica
Y mis ojos son rojos color Chapulín
Esperando que se me dé una vuelta
Para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
Solo estaba esperando que se me dé una vuelta
Ah, para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
Lo más que me gusta es cuando tú te luces
Me toca, hace que me enpelque
Se pierde porque le encanta que la busque
Sin ti la nobleza no empura este duque
Los tigres la miran por llamar la atención
Calientemente si escucha mi canción
Está falta de corriente, le paso mi extensión
Hoy vas a sentir conexión
Cuando se me sube arriba, yo la aplico como es
Póntame de lado que voy a darte como él
Ella pidió chapa y yo le traigo una mujer
Pa’ que conmigo vea qué lo que es
A eso de la di, yo paso por ti
Voy haciendo una tranza
Que ahí, ahí
Lo que hicimos la otra noche se va a repetir
Solo estaba esperando que se me dé una vuelta
Ah, para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
Solo estaba esperando que se me dé una vuelta
Ah, para que tú y yo demos una vuelta
Yo estoy coronado, mami, tranqui
Tú estás resuelta
Con él estabas presa
Conmigo tú te sueltas
Türkçe çeviri
Sensiz ben bir ahmak haydut gibi hissediyorum
Ferragamo, Valentino işe yaramaz
Seni yoluma çıkaran kutsanmış olsun
Sen yolda bir uyarı gibisin
Sadece bir tur atmasını bekliyordum
Ah, senin ve benim bir tur atmamız için
Ben taçlıyım, bebeğim, rahat ol
Sen hazırsın
Onunla tutsaktın
Benimle salıveriyorsun
Sadece bir tur atmasını bekliyordum
Ah, senin ve benim bir tur atmamız için
Ben taçlıyım, bebeğim, rahat ol
Sen hazırsın
Onunla tutsaktın
Benimle salıveriyorsun
Saçını sal
Oyuncak bebek ol ve diskoya gidelim
Rahat ol, ben öderim
Sopayla kavga etmeni görmek istiyorum
Ve boom, yatakta o darbe duyulur
Ne kadar güzel, annen
Çimleri yak
Onunla kaba konuş
Ateşini söndürmek istiyorum, eh
Oynaşkan ol
Oynaşkan ol
Likrayı ayarla
Cica'yı Yailín gibi göster
Ve gözlerim Chapulín renginde kırmızı
Oynaşkan ol
Oynaşkan ol
Likrayı ayarla
Crica'yı göster
Ve gözlerim Chapulín renginde kırmızı
Bir tur atmasını bekliyordum
Senin ve benim bir tur atmamız için
Ben taçlıyım, bebeğim, rahat ol
Sen hazırsın
Onunla tutsaktın
Benimle salıveriyorsun
Sadece bir tur atmasını bekliyordum
Ah, senin ve benim bir tur atmamız için
Ben taçlıyım, bebeğim, rahat ol
Sen hazırsın
Onunla tutsaktın
Benimle salıveriyorsun
En çok hoşuma giden, parladığın zaman
Bana dokunuyor, beni coşturuyor
Kaybediyor çünkü beni aramayı seviyor
Sensiz asalet bu dükü temizlemez
Kaplanlar dikkat çekmek için ona bakıyor
Şarkımı dinlerse ateşli
Akım eksikliği var, uzantımı veriyorum
Bugün bağlantı hissedeceksin
Üzerime çıktığında, onu olduğu gibi uyguluyorum
Bana dön, sana onun gibi vereceğim
Kapı istedi ve ona bir kadın getirdim
Benimle ne olduğunu görsün diye
O saatlerde, senin için geliyorum
Bir ticaret yapıyorum
Orada, orada
Dün gece yaptıklarımız tekrarlanacak
Sadece bir tur atmasını bekliyordum
Ah, senin ve benim bir tur atmamız için
Ben taçlıyım, bebeğim, rahat ol
Sen hazırsın
Onunla tutsaktın
Benimle salıveriyorsun
Sadece bir tur atmasını bekliyordum
Ah, senin ve benim bir tur atmamız için
Ben taçlıyım, bebeğim, rahat ol
Sen hazırsın
Onunla tutsaktın
Benimle salıveriyorsun