Şunun daha fazla şarkısı: Sam Ryder
Açıklama
Bazen her şey bir damlayla başlar. Görünüşe göre ne yapabilir? Ve sonra - pat, ve zaten koca bir deniz var ve sen onun ortasındasın, küreksiz, "her şey yolunda" diyen bir yüzle ve sırt çantanda onları söndürmenin tam zamanı olan taşlarla.
Bu parça, beş yıl önce olması gereken ama sonunda gerçekleşen bir sohbete benziyor. Ahlak değil, tavsiye değil, basitçe: "Zırhı çıkarın, tüm bunları taşımayı bırakın." Ve kulağa sitemle değil, kucaklaşmaya girmeyen, ancak bir nedenden ötürü ısınan o ender sempatiyle geliyor.
Ağırlık sadece vücutta değildir. Bazen "duygulara zaman yok" diye söylemeye vakti olmadığı için boğazında sessizce saklanır. Ama hiç kimse tank olmak zorunda değil. Daha önce işe yaramış olsa bile.
İçine çekebileceğiniz bir şarkı. Ve belki de ilk defa, duyulmaktan korkmayın.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Feel like screaming at the wind as it goes by
Fists balled up like boulders by your side
Only ever known the fight to get you by
Yeah you’ve done it your whole life
What starts as a drop
Turns into a sea
You’re lost in the dark underneath
You don’t need that drama
You don’t need that pain
You don’t want that karma
It’s a fire you can’t tame
Don’t harden up your heart
It’s okay to feel afraid
Take off all that armour
You can’t carry all that weight
That weight
That weight
You can’t carry all that weight
You may think you’ll make it out of this unscathed
But the scars that you can’t see
Keep you awake
Can’t ever let them know
You’re being saved
So you push the world away
What starts as a drop
Turns into a sea
You’re lost in the dark underneath
You don’t need that drama
You don’t need that pain
You don’t want that karma
It’s a fire you can’t tame
Don’t harden up your heart
It’s okay to feel afraid
Take off all that armour
You can’t carry all that weight
That weight
That weight
You can’t carry all that weight
That weight
That weight
What starts as a drop
Turns into a sea
What starts as a breath
Turns into a scream
What starts as an empire
Ends in debris
When it all gets so heavy
It’s so hard to see
What starts as a drop
Turns into a sea
What starts as a breath
Turns into a scream
What starts as an empire
Ends in debris
When it all gets so heavy
Set yourself free
You don’t need that drama
You don’t need that pain
You don’t want that karma
It’s a fire you can’t tame
Don’t harden up your heart
It’s okay to feel afraid
Take off all that armour
You can’t carry all that weight
That weight
That weight
You can’t carry all that weight
That weight
That weight
You can’t carry all that weight
Türkçe çeviri
Geçip giden rüzgara bağırmak geliyor içimden
Yanında kayalar gibi yumrukladığın yumrukların
Hayatta kalmak için hep mücadeleyi bildin
Evet, hayatın boyunca bunu yaptın
Bir damla olarak başlayan şey
Bir denize dönüşür
Altında karanlıkta kaybolmuşsun
O dramaya ihtiyacın yok
O acıya ihtiyacın yok
O karmayı istemiyorsun
Bu, dizginleyemediğin bir ateş
Kalbini katılaştırma
Korkmuş hissetmek normal
Tüm o zırhları çıkar
O ağırlığı taşıyamazsın
O ağırlığı
O ağırlığı
O ağırlığı taşıyamazsın
Bundan yarasız çıkacağını düşünebilirsin
Ama göremediğin yaralar
Seni uykusuz bırakır
Asla bilmelerine izin veremezsin
Kurtarıldığını
Bu yüzden dünyayı itiyorsun
Bir damla olarak başlayan şey
Bir denize dönüşür
Altında karanlıkta kaybolmuşsun
O dramaya ihtiyacın yok
O acıya ihtiyacın yok
O karmayı istemiyorsun
Bu, dizginleyemediğin bir ateş
Kalbini katılaştırma
Korkmuş hissetmek normal
Tüm o zırhları çıkar
O ağırlığı taşıyamazsın
O ağırlığı
O ağırlığı
O ağırlığı taşıyamazsın
O ağırlığı
O ağırlığı
Bir damla olarak başlayan şey
Bir denize dönüşür
Bir nefes olarak başlayan şey
Bir çığlığa dönüşür
Bir imparatorluk olarak başlayan şey
Enkazla biter
Her şey çok ağırlaştığında
Görmek çok zordur
Bir damla olarak başlayan şey
Bir denize dönüşür
Bir nefes olarak başlayan şey
Bir çığlığa dönüşür
Bir imparatorluk olarak başlayan şey
Enkazla biter
Her şey çok ağırlaştığında
Kendini özgür bırak
O dramaya ihtiyacın yok
O acıya ihtiyacın yok
O karmayı istemiyorsun
Bu, dizginleyemediğin bir ateş
Kalbini katılaştırma
Korkmuş hissetmek normal
Tüm o zırhları çıkar
O ağırlığı taşıyamazsın
O ağırlığı
O ağırlığı
O ağırlığı taşıyamazsın
O ağırlığı
O ağırlığı
O ağırlığı taşıyamazsın