Açıklama
Yapımcı: Ayatolloh
Kayıt Mühendisi, Stüdyo Personeli, Mikser: David Kennedy
İlişkili Sanatçı, Rap Vokalisti: Mos Def
Besteci Söz Yazarı: Edward Snyder
Besteci Söz Yazarı: Charles Singleton
Besteci Söz Yazarı: Lamont Dorrell
Besteci Söz Yazarı: Dante Smith
Sözler ve çeviri
Orijinal
I know -I can't afford to stop -Man, dog.
I was in love with this girl, -dog. I was- -For I know that it's too soon to forget
Just tore up, dog.
-I'm telling you, man.
-I know I can't afford to stop -Wow, man -For I know
For real. It's, it's true.
Let me tell you about her -That it's too soon to forget -Yo, in she came with the same type game, the type of girl giving out the fake cellphone and name.
Big fame, she like catching big things. Jewel chip, money clip, phone flip, the six range.
Had seen her on the Ave, spotted her more than once.
Ass so fat that you can see her from the front. She spot me like paparazzi, shot me a glance.
In that catwoman stance with the fat booty pants. Hot damn. What's your name, love? Where you came from?
Neck and wrist laced up, very little makeup.
Do swims at the Reebok gym, tone your frame up. But sugar and spice the only thing that you made of.
I tried to play it low-key but couldn't keep it down. Asked her to dance and she was like, "Yo,
I'm leaving now. " An hour later, sounds from Jamaica.
She sipping Cris straight up, skanking wild in her waist up. Scene two.
My fam throwing a jam, Fareed is on the stand. Big things is in the plan.
The brother Big Moon make space for me to move in. "Hey, yo, this is my man Mos, baby, let me introduce.
" I turn around, say what?
It was the same pretty bird who I had priorly observed, trying to play me for the herb. I gotta ask her. Shocked to tell, she couldn't get it together.
I just played along and pretended I never met her. "How you feeling? " "Oh, I'm fine.
" "My name is Mos. " "I'm Cherise. I heard so much good about you.
It's nice to finally meet.
" We moved to the booth reserved for crew especially, and honey love ended up sitting directly next to me.
I'm tight, polite, but now I'm looking at her skeptically, 'cause baby girl got all the right weaponry.
Designer fabrics, shoes, and accessories. Cheeky eyes, sweet voice, this on me mentally.
We conversated, made her laugh. "Yeah, you know me, bro.
" Even though I know the steelo, she wild sweet, yo. I'm about to murk, I say peace to the family.
She hop up like, "How you gon' leave before you dance with me? " She blew my whole average, I did.
I was like, "What? "
I played it low, though. I was like, "Yeah, a'ight, come on then, let's go. "
This is mad. This is so sick. I'm telling you, yo. Honey was sunglasses. She was. . .
Yo, she looked like Jay Kennedy, word bond. To my mama, man.
She was that L, man. She take it to the dance floor and she start whispering to me.
"Yo, let me apologize for the other night.
I know it wasn't right, but baby, you know what it's like. Some brothers don't become a right.
I understand, I'm feeling you. Besides, can I have a dance? Ain't really that original.
" We laughed about it, traced her arms across my shoulder blades.
They playing lover's rock, I got to fold her fingers on the waist. Heat in my butt up like the Arizona summer.
Song finishes, she whisper, "Honey, let's exchange numbers. " Scene three.
We sedating, late night conversation.
In the crib, heart racing, trying to be cool and patient. She touched on my eyelids, the room goes silent.
She walked away smiling, singing Gregory Isaacs like, "If I don't, if I don't, if I don't. "
She want me at 10, nine, and that tattoo. Playing Sade, sweet as taboo.
Burning candles, all my other plans got canceled. Man, I'm smashing like a Idaho potato.
She call me at my J-O, come now, I can't say no. Ginseng tree trunks, rocking a P-Funk.
Cocking her knees up, champion, loving to ease up. Three months, she call, I feel
I'm running a fever. Six months, I'm telling her I desperately need her.
Nine months, blue light specials when shorty not around.
I need more than to knock it down, I'm really trying to lock it down. Midnight, we hook up and go at it.
Burn her slow and let her know, "Sweetheart, I got to have it.
" She telling me commitment is something she can't manage.
Wake up the next morning, she gone like it was magic. Aw, damn it. is on Harrison, full frantic. My 911's unanswered by my fly
Taurus enchantress. Next week, Moo hit me up.
I saw Cherise at the Kitty Club with some banging ass Asian playing Lay It Down and Lick Me Up. What?
Türkçe çeviri
Biliyorum -durmaya gücüm yetmez -Dostum, ahbap.
Ben bu kıza aşıktım, köpek. Ben- -Çünkü unutmak için çok erken olduğunu biliyorum
Sadece yırttım, köpek.
-Sana söylüyorum dostum.
-Durmaya gücümün yetmeyeceğini biliyorum -Vay canına dostum -Biliyorum
Gerçekten. Bu doğru.
Size ondan bahsedeyim -Bunu unutmak için çok erken -Yo, o da aynı türde bir oyunla geldi, sahte cep telefonunu ve adını veren türden bir kız.
Büyük şöhret, büyük şeyleri yakalamayı seviyor. Mücevher çipi, para klibi, telefon çevirme, altılı menzil.
Onu Ave'de görmüştüm, birden fazla kez görmüştüm.
Kıçı o kadar şişman ki önden onu görebiliyorsun. Beni paparazzi gibi gördü ve bana bir bakış attı.
O kalın ganimet pantolonlu kedi kadın duruşunda. Lanet olsun. Adın ne aşkım? Nereden geldin?
Boyun ve bilek bağcıklı, çok az makyajlı.
Reebok spor salonunda yüzün, vücudunuzu sıkılaştırın. Ama yaptığın tek şey şeker ve baharat.
Düşük tonlu çalmayı denedim ama onu tutamadım. Ondan dans etmesini istedim ve o da şöyle dedi: "Hey,
Şimdi gidiyorum. " Bir saat sonra Jamaika'dan sesler geliyor.
Cris'i dik bir şekilde yudumluyor, beline kadar çılgınca şov yapıyor. İkinci sahne.
Ailem reçel yapıyor, Fareed kürsüde. Planda büyük şeyler var.
Kardeş Big Moon taşınmam için yer açıyor. "Hey, bu benim adamım Mos, bebeğim, seni tanıştırayım.
"Arkanı dönüyorum, ne diyeceğim?
Daha önce gözlemlediğim, benimle şifa bulmaya çalışan aynı güzel kuştu. Ona sormalıyım. Bunu söylediğinde şok oldu, toparlayamadı.
Ben de ona eşlik ettim ve onunla hiç tanışmamış gibi davrandım. "Nasıl hissediyorsun?" "Ah, iyiyim.
" "Benim adım Mos. " "Ben Cherise'im. Senin hakkında çok iyi şeyler duydum.
Sonunda tanışmak güzel.
" Özellikle ekip için ayrılan standa taşındık ve sonunda Honey Love tam yanıma oturdu.
Ben katıyım, kibarım ama şimdi ona şüpheyle bakıyorum çünkü kız bebek gerekli tüm silahlara sahip.
Tasarımcı kumaşlar, ayakkabılar ve aksesuarlar. Arsız gözler, tatlı ses, zihinsel olarak bu bende.
Konuştuk, onu güldürdük. "Evet beni tanıyorsun kardeşim.
" Steelo'yu tanımama rağmen o çok tatlı, yo. Karalanmak üzereyim, aileye huzur diliyorum.
"Benimle dans etmeden önce nasıl gideceksin?" diye atladı ve tüm ortalamamı mahvetti, ben de öyle yaptım.
"Ne?" diye sordum.
Ama yine de düşük oynadım. Ben de "Evet, tamam, hadi o zaman, gidelim" dedim.
Bu çok çılgınca. Bu çok iğrenç. Sana söylüyorum, yo. Honey güneş gözlüğüydü. O idi. . .
Hey, Jay Kennedy'ye benziyordu, kelime bağı. Anneme dostum.
O L'ydi dostum. Onu dans pistine götürdü ve bana fısıldamaya başladı.
"Evet, geçen gece için özür dilememe izin ver.
Bunun doğru olmadığını biliyorum ama bebeğim, bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorsun. Bazı kardeşler hak olmaz.
Anlıyorum, seni hissediyorum. Ayrıca dans edebilir miyim? O kadar da orijinal değil.
" Buna güldük, kollarını kürek kemiklerimin üzerinde gezdirdik.
Aşıkların rock'ını çalıyorlar, parmaklarını beline katlamak zorunda kalıyorum. Kıçım Arizona yazındaki gibi ısınıyor.
Şarkı bitince fısıldıyor: "Tatlım, hadi numaralarımızı paylaşalım." Üçüncü sahne.
Sakinleştirici yapıyoruz, gece geç saatlerde konuşuyoruz.
Beşikte kalp atışları hızlanıyor, soğukkanlı ve sabırlı olmaya çalışıyorum. Göz kapaklarıma dokundu, oda sessizleşti.
Gülümseyerek uzaklaştı ve Gregory Isaacs'ın şu şarkısını söyledi: "Yapmazsam, yapmazsam, yapmazsam."
Beni saat 10'da, dokuzda ve o dövmeyi istiyor. Sade'yi oynamak tabu kadar tatlı.
Mumlar yakıldığında diğer tüm planlarım iptal oldu. Dostum, Idaho patatesi gibi parçalanıyorum.
Beni J-O'mdan aradı, şimdi gel, hayır diyemem. Ginseng ağaç gövdeleri P-Funk'ı sallıyor.
Dizlerini yukarı kaldırıyor şampiyon, rahatlamayı seviyor. Üç ay sonra aradı, hissediyorum
Ateşim var. Altı aydır ona çaresizce ihtiyacım olduğunu söylüyorum.
Dokuz ay, kısa boylu olmadığında mavi ışık özel günleri.
Onu yıkmaktan daha fazlasına ihtiyacım var, onu gerçekten kilitlemeye çalışıyorum. Gece yarısı, buluşuruz ve devam ederiz.
Onu yavaşça yak ve şunu bilmesini sağla: "Tatlım, onu almalıyım.
"Bana bağlılığın yönetemeyeceği bir şey olduğunu söyledi.
Ertesi sabah uyandığında sanki bir sihirmiş gibi gitmişti. Lanet olsun. Harrison'da, çılgınca. 911'lerim uçuşuma cevap vermiyor
Boğa büyücüsü. Gelecek hafta Moo beni aradı.
Cherise'ı Kitty Club'da Asyalı bir adamla Lay It Down ve Lick Me Up oynarken gördüm. Ne?