Şunun daha fazla şarkısı: mgk
Açıklama
Yapımcı: Ronny J
Karıştırma Mühendisi: Steve "Rock Yıldızı" Dickey
Yüksek Mühendis: Tony Dawsey
Kayıt Mühendisi: mgk
Besteci Söz Yazarı: Ronald Spence Jr.
Besteci Söz Yazarı: Colson Baker
Besteci Söz Yazarı: Nils Noehden
Sözler ve çeviri
Orijinal
-Oh my god, Ronnie.
-Ayy, somebody grab me some clippers, this fuckin' beard is weird.
Tough talk from a rapper payin' millions for security a year.
"I think my dad's gone crazy," yeah, Hailie, you right.
Dad's always mad, cooped up in the studio yellin' at the mic. You sober and bored, huh? I know.
About to be forty-six years old, dog, talkin' 'bout, "I'ma come up, trick, trick.
" Man, you sound like a bitch, bitch. Man up and handle your shit. You mad about somethin' I said in 2012?
Took you six years and a surprise album just to come with a diss?
Homie, we get it, we know that you're the greatest rapper alive.
Fuckin' dweeb, all you do is read the dictionary and stay inside. Fuck Rap God, I'm the Rap Devil.
Come up bare face with a black shovel.
Like the armageddon, when the smoke settle, his body next to this instrumental. I'm sayin'!
I'm sick of them sweatsuits and them corny hats, let's talk about it.
I'm sick of you bein' rich and you still mad, let's talk about it.
All of us singled dads from the Midwest, we can talk about it. Or we can get gully, I'll size up your body and put some white chalk around it.
Let's talk about the fact you actually blackballed a rapper that's twice as young as you. Let's call Sway, ask why I can't go up to Shade 45 because of you.
Let's ask Interscope how you had Paul Rosenberg tryin' to shelf me.
Still can't cover up the fact your last four albums as bad as a selfie.
Now tell me, what do you stand for? I know you can't stand yourself.
Tryna be the old you so bad, you stayin' yourself. Let's leave all the beef in the fifty. Em, you're pushin' fifty.
Why you claimin' I'ma call Puff when you the one that called Diddy?
Then you went and called Jimmy, then Congress called me in the mornin'.
They told me you mad about a tweet, you wanted me to say sorry. I swear to God I ain't believe 'em.
Please say it ain't so. The big bad bully of the rap game can't take a fuckin' joke.
Oh, you want some fuckin' smoke? But not literally, you'll choke.
Yeah, I'll acknowledge you the GOAT, but I'm the gunner, bitch, I got you in the scope.
Don't have a heart attack now. Somebody help your mans up.
Knees weak of old age, the real Slim Shady can't stand up.
I'm sick of them sweatsuits and them corny hats, let's talk about it.
I'm sick of you bein' rich and you still mad, let's talk about it. All of us singled dads from the Midwest, we can talk about it.
Or we can get gully, I'll size up your body and put some white chalk around it. Hello,
Marshall, my name's Coulson, you should go back to recovery.
I know your ego is hurtin' just knowin' that all of your fans discovered me.
He like, "Damn, he a younger me, except he dresses better and I'm ugly. Always makin' fun of me.
Stop all the thuggery, Marshall, you livin' in luxury.
" Look what you done to me, dropped an album just because of me. Damn, you in love with me.
You got money but I'm hungry. I like your diss but you won't say them lyrics out in front of me.
Shout out to every rapper that's a fan of me, know that I'll never do you like this fuckery.
Still bitter after everyone loves you. Pull that wedgie out your dungarees.
I gotta respect the OGs, and I know most of them personally.
But you just a bully actin' like a baby, so I gotta read you a nursery.
I'm the Ghost of the Future and you just Ebenezer Scrooge.
I said on "Flex" anyone can get it, I ain't know it would be you! I'm sick of them sweatsuits and them corny hats, let's talk about it.
I'm sick of you bein' rich and you still mad, let's talk about it.
All of us singled dads from the Midwest, we can talk about it.
Or we can get gully, I'll size up your body and put some white chalk around it.
Ayy, ride or shotty 'cause I got a road that's dope. It's a fast road. When your idols become your rivals, yeah.
Never hesitate to say it to your face, I'm an asshole.
-Oh my god, Ronnie. -Bitch-ass motherfucka!
We know you get nervous, Rabbit, I see Mama Spaghetti all over your sweater.
I wish you would lose yourself in the records that you made a decade ago, they were better.
According to them, you're a national treasure. To me, you're as soft as a feather.
The type to be scared to ask Rihanna for her number, just hold her umbrella, ella, ella.
"I'm not a fan. " Okay, Oscar the Grouch, chill on the couch.
You got a Oscar, damn, can anyone else get some food in they mouth?
They made a movie about you, you in everybody's top ten.
You're not gettin' better with time, it's fine, Eminem, put down the pen.
Or write an apology over the simple fact you had to diss to acknowledge me. I am the prodigy, how could I even look up to you?
You ain't as tall as me. Five-eight, man, I'm six-four. Seven punches, hold your head still.
Last time you saw 8 Mile was at home on a treadmill.
You were named after a candy, I was named after a gangster. And don't be a sucker and take my verse off of
YelloWolf's album, thank you.
I just wanna feed my daughter, you try to stop the money that support her. You the one always talk about the action, text me the addy,
I'm pullin' up, scrap it. And I'm by my fuckin' self, what's happenin'?
E-S-E cat that salute me or shoot me, that's what he's gonna have to do to me when he realizes that it ain't shit he can do to me.
Everybody always hated me, this isn't anything new to me.
Yeah, there's a difference between us, I got all of my shit without Dre producin' me. I know you not used to me.
Usually, one of your disses should ruin me. But bitch, I'm from Cleveland, everybody quiet this evenin',
I'm readin' a eulogy.
Dropped an album called Kamikaze, so that means he killed him. Already fucked one rapper's girl this week, don't make me call Kim.
I'm sick of them sweatsuits and them corny hats, let's talk about it.
I'm sick of you bein' rich and you still mad, let's talk about it. All of us singled dads from the
Midwest, we can talk about it.
Or we can get gully, I'll size up your body and put some white chalk around it.
Türkçe çeviri
-Aman Tanrım, Ronnie.
-Ayy, biri bana makas getirsin, bu kahrolası sakal çok tuhaf.
Güvenliğe yılda milyonlar ödeyen bir rapçinin sert konuşması.
"Babamın delirdiğini düşünüyorum" evet Hailie, haklısın.
Babam her zaman kızgındır, stüdyoya kapanıp mikrofona bağırır. Ayık ve sıkıldın, öyle mi? Biliyorum.
Kırk altı yaşında olmak üzereyim, "Geleceğim, hile, hile.
"Dostum, tam bir orospu gibi konuşuyorsun, kaltak. Adam gibi kalk ve pisliğini hallet. 2012'de söylediğim bir şeye mi kızdın?
Sırf diss ile gelmek için altı yılınızı ve sürpriz bir albümünüzü mü aldınız?
Homie, anladık, senin yaşayan en iyi rapçi olduğunu biliyoruz.
Lanet salak, tek yaptığın sözlüğü okuyup içeride kalmak. Rap Tanrısını sikeyim, ben Rap Şeytanıyım.
Siyah bir kürekle çıplak yüzle gelin.
Kıyamet gibi, duman çöktüğünde bedeni bunun yanındadır. Diyorum ki!
Eşofmanlardan ve eski şapkalardan bıktım, hadi konuşalım bunu.
Zengin olmana rağmen hâlâ kızgın olmandan bıktım, hadi konuşalım bunu.
Hepimiz Ortabatı'dan bekar babalardık, bunun hakkında konuşabiliriz. Ya da oluk açarız, vücudunu ölçüp etrafına beyaz tebeşir koyarım.
Senden iki kat daha genç bir rapçiye kara listeye aldığın gerçeğinden konuşalım. Sway'i arayıp senin yüzünden neden Gölge 45'e çıkamadığımı soralım.
Interscope'a Paul Rosenberg'in beni rafa kaldırmasını nasıl sağladığını soralım.
Son dört albümünüzün bir selfie kadar kötü olduğu gerçeğini hâlâ gizleyemiyorum.
Şimdi söyle bana, sen neyi savunuyorsun? Kendine dayanamadığını biliyorum.
Eskisi gibi olmaya çalış, o kadar kötüsün ki, kendin kalıyorsun. Bütün sığır etini ellide bırakalım. Em, elliyi zorluyorsun.
Diddy'yi arayan senken neden benim Puff'ı arayacağımı iddia ediyorsun?
Sonra sen gidip Jimmy'yi aradın, sonra da Kongre sabah beni aradı.
Bana bir tweete kızdığını söylediler, özür dilememi istedin. Yemin ederim onlara inanmıyorum.
Lütfen öyle olmadığını söyle. Rap oyununun büyük, kötü zorbası kahrolası bir şakayı kaldıramaz.
Ah, biraz sigara içmek ister misin? Ama kelimenin tam anlamıyla değil, boğulacaksın.
Evet, senin KEÇİ olduğunu kabul edeceğim ama topçu benim, kaltak, seni dürbün içine aldım.
Şimdi kalp krizi geçirmeyin. Birisi adamlarınızın kalkmasına yardım etsin.
Yaşlılıktan dolayı dizleri zayıf olan gerçek Slim Shady ayağa kalkamıyor.
Eşofmanlardan ve eski şapkalardan bıktım, hadi konuşalım bunu.
Zengin olmana rağmen hâlâ kızgın olmandan bıktım, hadi konuşalım bunu. Hepimiz Ortabatı'dan bekar babalardık, bunun hakkında konuşabiliriz.
Ya da oluk açarız, vücudunu ölçüp etrafına beyaz tebeşir koyarım. Merhaba,
Marshall, adım Coulson, iyileşmeye geri dönmelisin.
Bütün hayranlarının beni keşfettiğini bilmek egonun incindiğini biliyorum.
Şöyle diyordu, "Kahretsin, o benden daha genç ama daha iyi giyiniyor ve ben çirkinim. Her zaman benimle dalga geçiyor.
Bütün bu haydutluğu bırak Marshall, lüks içinde yaşıyorsun.
"Bak bana ne yaptın, benim yüzümden bir albüm çıkardın. Lanet olsun, sen bana aşıksın.
Senin paran var ama ben açım. Diss'ini beğeniyorum ama şarkı sözlerini benim önümde söylemiyorsun.
Hayranım olan her rapçiye sesleniyorum, bilin ki size bu saçmalığı asla yapmayacağım.
Herkes seni sevdikten sonra hâlâ acı çekiyorum. Şu tulumu tulumundan çıkar.
OG'lere saygı duymalıyım ve çoğunu kişisel olarak tanıyorum.
Ama sen bebek gibi davranan bir kabadayının tekisin, bu yüzden sana bir çocuk odası okumalıyım.
Ben Geleceğin Hayaletiyim ve sen sadece Ebenezer Scrooge.
"Flex"te bunu herkesin alabileceğini söyledim, onun sen olabileceğini bilmiyorum! Eşofmanlardan ve eski şapkalardan bıktım, hadi konuşalım bunu.
Zengin olmana rağmen hâlâ kızgın olmandan bıktım, hadi konuşalım bunu.
Hepimiz Ortabatı'dan bekar babalardık, bunun hakkında konuşabiliriz.
Ya da oluk açarız, vücudunu ölçüp etrafına beyaz tebeşir koyarım.
Ayy, sür ya da vur, çünkü harika bir yolum var. Hızlı bir yol. İdolleriniz rakipleriniz olduğunda, evet.
Bunu yüzünüze söylemekten asla çekinmeyin, ben bir pisliğin tekiyim.
-Aman Tanrım, Ronnie. - Orospu herif!
Gerildiğini biliyoruz Tavşan, kazağının her yerinde Mama Spagetti'yi görüyorum.
Keşke on yıl önce yaptığın plakların arasında kaybolsaydın, daha iyiydiler.
Onlara göre sen ulusal bir hazinesin. Bana göre tüy kadar yumuşaksın.
Rihanna'dan numarasını istemeye korkan tip, sadece şemsiyesini tut, ella, ella.
"Ben hayranı değilim." Tamam, Huysuz Oscar, kanepede sakin ol.
Senin bir Oscar'ın var, kahretsin, başkası ağzına yiyecek sokabilir mi?
Senin hakkında bir film yaptılar, herkesin ilk 10'undasın.
Zamanla iyileşmiyorsun, sorun değil Eminem, kalemi bırak.
Veya beni kabul etmek için diss yapmak zorunda kaldığınız basit gerçek üzerine bir özür yazın. Ben bir dahiyim, sana nasıl saygı duyabilirim ki?
Benim kadar uzun değilsin. Beş-sekiz dostum, ben altı-dört yaşındayım. Yedi yumruk, kafanı sabit tut.
8 Mile'ı en son gördüğünüzde evde koşu bandındaydı.
Sana bir şekerin adı verildi, bana bir gangsterin adı verildi. Ve enayi olmayın ve ayetlerimi çıkarın
YelloWolf'un albümü, teşekkürler.
Ben sadece kızımı beslemek istiyorum, sen de onu destekleyen parayı durdurmaya çalışıyorsun. Her zaman aksiyondan bahseden sensin, bana eklentiyi mesaj at,
Yukarı çekiyorum, çöpe at. Ve tek başımayım, neler oluyor?
Beni selamlayan ya da vuran E-S-E kedisi, bana yapabileceğinin hiçbir şey olmadığını anladığında bana yapmak zorunda kalacağı şey bu.
Herkes benden her zaman nefret etti, bu benim için yeni bir şey değil.
Evet, aramızda bir fark var; ben her şeyi Dre beni üretmeden elde ettim. Bana alışık olmadığını biliyorum.
Genellikle, senin dislerinden birinin beni mahvetmesi gerekir. Ama kaltak, ben Cleveland'lıyım, bu akşam herkes sessiz.
Bir methiye okuyorum.
Kamikaze adında bir albüm çıkardı, yani onu öldürmüş demektir. Zaten bu hafta bir rapçinin kızını siktim, bana Kim'i arattırma.
Eşofmanlardan ve eski şapkalardan bıktım, hadi konuşalım bunu.
Zengin olmana rağmen hâlâ kızgın olmandan bıktım, hadi konuşalım bunu. Hepimiz bekar babalarız
Midwest, bunun hakkında konuşabiliriz.
Ya da oluk açarız, vücudunu ölçüp etrafına beyaz tebeşir koyarım.