Şunun daha fazla şarkısı: Bon Jovi
Açıklama
Yapımcı: Bruce Fairbairn
Mühendis, Karıştırma Mühendisi: Bob Rock
İkinci Mühendisi Kaydediyor: Tim Crich
Vokalist, Besteci Söz Yazarı: Jon Bon Jovi
Arkaplan Vokalisti, Besteci Söz Yazarı: Richie Sambora
Arkaplan Vokalisti: Alec John Such
Arkaplan Vokalisti: David Bryan
Besteci Söz Yazarı: Desmond Child
Sözler ve çeviri
Orijinal
Once upon a time
Not so long ago
Tommy used to work on the docks
Union's been on strike
He's down on his luck, it's tough, so tough
Gina works the diner all day
Working for her man, she brings home her pay
For love, for love
She says we've got to hold on to what we've got
Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
For love - we'll give it a shot
Whooah, we're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it, I swear
Livin' on a prayer
Tommy's got his six string in hock
Now he's holding in what he used
To make it talk, so tough, it's tough
Gina dreams of running away
When she cries in the night
Tommy whispers "Baby it's okay, someday"
We've got to hold on to what we've got
Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
For love, we'll give it a shot
Whooah, we're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it, I swear
Livin' on a prayer
We've got to hold on ready or not
You live for the fight when it's all that you've got
Whooah, we're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it, I swear
Livin' on a prayer
Türkçe çeviri
bir zamanlar
Çok uzun zaman önce değil
Tommy rıhtımda çalışıyordu
Sendika grevde
Şansı yaver gitmedi, zor, çok zor
Gina bütün gün lokantada çalışıyor
Erkeği için çalışıyor, eve maaşını getiriyor
Aşk için, aşk için
Sahip olduklarımıza tutunmamız gerektiğini söylüyor
Çünkü bir fark yaratmıyor
Eğer başarırsak ya da başaramazsak
Birbirimize sahibiz ve bu çok fazla
Aşk için - deneyeceğiz
Vay be, yolun yarısına geldik
Bir duayla yaşıyorum
Elimi tut ve başaracağız, yemin ederim
Bir duayla yaşıyorum
Tommy'nin altı teli cebinde
Şimdi kullandığı şeyi elinde tutuyor
Bunu konuşturmak çok zor, çok zor
Gina kaçmayı hayal ediyor
Geceleri ağladığında
Tommy "Bebeğim, bir gün her şey yoluna girecek" diye fısıldıyor
Elimizdekilere tutunmalıyız
Çünkü bir fark yaratmıyor
Eğer başarırsak ya da başaramazsak
Birbirimize sahibiz ve bu çok fazla
Aşk için, bir şans vereceğiz
Vay be, yolun yarısına geldik
Bir duayla yaşıyorum
Elimi tut ve başaracağız, yemin ederim
Bir duayla yaşıyorum
Hazır olmalıyız ya da kalmamalıyız
Sahip olduğun tek şey bu olduğunda kavga için yaşıyorsun
Vay be, yolun yarısına geldik
Bir duayla yaşıyorum
Elimi tut ve başaracağız, yemin ederim
Bir duayla yaşıyorum