Şunun daha fazla şarkısı: RNT
Şunun daha fazla şarkısı: Jordan6x
Açıklama
Yolda yazılmış bir mektup gibi geliyor - dizlerin üzerinde, duraklar ve anılar arasında. Biraz buruşuk, biraz geç kalmış. Ama çok dürüst. Burada her şey çatlamış ve parçalanmış gibi görünüyor, ama insan yine de yürüyor - sokaklarda, anılarında, daireler çizerek. Neredeyse ses çıkarmadan şarkı söylüyor, çünkü kalbi çoktan şarkı söylemiş. Ve geriye kalan tek şey umut. “Belki” ile “muhtemelen” arasında bir yerde yaşayan umut. Burada melankoli histerik değil, sadece sessiz bir “talvez”in tekrarı. Çünkü bazı duygular burada ve şimdi değil, başka bir hayatta, başka bir dünyada, başka bir yolda... tekrar karşılaşırsak diye.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Quando eu tô na estrada
Sempre penso em nós, em nós
Ando pelas ruas
Cantando sem voz
Tinha que ser assim
Meu coração em pedaços
Você longe de mim
Tava juntando os cacos por você
Pensa que eu tenho tanto
Emocionar você
Numa outra vida, em um outro mundo
Talvez eu possa te rever
Quando tô na estrada
Eu não lembro mais de nada
Tu tava lá, sozinha em casa
E eu não penso mais em nada além de você
Hoje nem se arrume
V.U.A.B.
Eu me senti tão mal
E ultimamente meu coração
Procura um sinal
Eu não quero mexer por você
Eu só quero te ver amanhã
Mas quando a gente se vê
Tenho certeza que você vai gostar
Talvez eu possa te rever
Tenho certeza que você vai querer me ver
Tenho certeza
Quando eu tô na estrada
Sempre penso em nós
Ando pelas ruas
Cantando sem voz
Tinha que ser assim
Meu coração em pedaços
Você longe de mim
Tava juntando os cacos
Você pensa que eu tenho tanta emoção por você
Numa outra vida, em um outro mundo
Talvez eu possa te rever
Talvez eu possa te ver
Talvez eu possa te ver
Talvez eu possa te ver
Talvez eu possa te ver
Türkçe çeviri
Yoldayken hep seni düşünürüm
Sokaklarda dolaşırım
Sessizce şarkı söylerim
Böyle olmalıydı
Kalbim paramparça
Sen benden uzaktasın
Senin için kırık parçaları topluyordum
Bende çok şey olduğunu sanıyorsun
Seni duygulandırmak
Başka bir hayatta, başka bir dünyada
Belki seni tekrar görürüm
Yoldayken
Hiçbir şeyi hatırlamıyorum
Sen oradaydın, evde yalnız
Ve ben senden başka hiçbir şey düşünmüyorum
Bugün süslenmene bile gerek yok
V.U.A.B.
Kendimi çok kötü hissettim
Ve son zamanlarda kalbim
Bir işaret arıyor
Senin için hareket etmek istemiyorum
Sadece yarın seni görmek istiyorum
Ama buluştuğumuzda
Eminim hoşuna gidecektir
Belki seni tekrar görürüm
Eminim beni görmek isteyeceksin
Eminim
Yoldayken
Hep seni düşünürüm
Sokaklarda dolaşırım
Sessizce şarkı söylerim
Böyle olmalıydı
Kalbim paramparça
Sen benden uzaktasın
Kırık parçaları topluyordum
Bende çok duygu olduğunu sanıyorsun
Başka bir hayatta, başka bir dünyada
Belki seni tekrar görürüm
Belki seni görürüm
Belki seni görürüm
Belki seni görürüm
Belki seni görürüm