Şunun daha fazla şarkısı: RNT
Açıklama
Sabahları kafamızda başlayan iç diyaloglara benziyor, düşünceler komşular gibi odada dolaşıyor, gıcırdıyor ve uykuya engel oluyor. Sorular çok, cevaplar az, ama dram bol ve en önemlisi kimse sakinmiş gibi davranmıyor. Şarkı kaçış gibi geliyor - kendinden, yabancı bakışlardan, “yapmalıyım” ile “neden bilmiyorum” arasında sıkışmış düşüncelerden. Ama panik değil, daha çok... yorgun ve dürüst. Başka bir dünyaya doğru, kanıtlamak, açıklamak, kalabalığın onayı için hayatta kalmak zorunda olmadığın bir dünyaya. Ve evet, korkular da var. Ama karşılığında o küçücük şans ortaya çıkıyor: talvez... belki, sadece var olmak mümkün olabilir. Değerlendirilmeden. Suçluluk duymadan. Kendinle.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Foi sua própria mente
Eu não sei por você
Não sei, deve ser
Eu não te vi
Mas eu tava por dentro
Segredo obscuro
Mas eu não fiquei fora
Vamos fugir pra outro mundo
Quero quando tava
Quando isso tava sumindo
Se eu morrer, não me julgue
Eu percebo que é meio
Eu não sei por que isso acontece
Pessoas são fãs de quem não merece
Eu vou fazer de novo
Nem que seja só pra me provar
E eu não ligo
Se algum deles vier me falar
E eu não ligo
Se algum deles vier me buscar
Só preciso de um jeito de me encontrar
Jeito de me encontrar
Feito, deito
Eu só preciso de um jeito pra me encontrar
Tenho medo do êxito
E eu não te vi
Mas eu tava por dentro
De um segredo obscuro
Mas eu não fiquei, fui fora
Vamos fugir pra outro mundo
Não quero ser
Quando tava voando
Isso tava sumindo
Se eu morrer, não me julgue
Türkçe çeviri
Kendi zihninindi
Senin için bilmiyorum
Bilmiyorum, öyle olmalı
Seni görmedim
Ama içerideydim
Karanlık sır
Ama dışarıda kalmadım
Başka bir dünyaya kaçalım
Vardı, istediğim zaman
Bu kayboluyordu
Ölürsem beni yargılama
Bunun biraz farkındayım
Neden böyle olduğunu bilmiyorum
İnsanlar değmez birinin hayranı
Yeniden yapacağım
Sadece kendime kanıtlamak için bile olsa
Ve umursamıyorum
Onlardan biri bana gelip bir şey söylerse
Ve umursamıyorum
Onlardan biri beni almaya gelirse
Sadece kendimi bulmanın bir yoluna ihtiyacım var
Kendimi bulmanın bir yolu
Yaptım, uzandım
Sadece kendimi bulmanın bir yoluna ihtiyacım var
Başarıdan korkuyorum
Ve seni görmedim
Ama içerideydim
Karanlık bir sırrın
Ama kalmadım, dışarı çıktım
Başka bir dünyaya kaçalım
Olmak istemiyorum
Uçarken
Bu kayboluyordu
Ölürsem beni yargılama