Şunun daha fazla şarkısı: RNT
Açıklama
Kafan sisli, kalbin atıyor ama sanki zorlanarak - sadece “duraklat” tuşuna basıp biraz sessiz kalmak istiyorsun. Sabah bir melekle başlar ve birinin dişleriyle biter, ter, kan ve hafif bir paranoyanın karışımıyla. Her şey biraz yıpranmış, festivalden kalma eski bir tişört gibi, altında ağladığını mı yoksa sadece çok sarhoş olduğunu mu hatırlayamıyorsun. Bu şarkı, içsel cehenneme alıştığını sanan ama oranın gürültüsüne yeniden şaşırmış olanlar için. Hüzünlü, kasvetli, dürüst. Ve aynı zamanda dünyaya karşı bir tür ergenlik isyanı: “Belki parçalanıyorum, ama yine de kaçacağım.”
Sözler ve çeviri
Orijinal
às vezes quando tô no escuro
eu não consigo respirar
e quando que eu tento ver o futuro
meus olhos nem têm que enxergar
eu não quero ir pra lá
eu sinto que a dor só quer me matar
minha visão embaça
quando eu não posso mais chorar
o meu anjo me chama
sete, doze da manhã
e o diabo me chama
pra vender almas de manhã
coloco o suor, me chamas
o sangue escorre de manhã
hoje em dia ela me odeia
pena que ainda é minha fã
às vezes penso muito
e às vezes penso demais
eu domino o mundo
e é melhor correr pra não ficar pra trás
eu não quero ir pra lá
eu sinto que a dor só quer me matar
minha visão embaça
quando eu não posso mais chorar
não queria que tudo isso fosse assim
queria que…
não queria que tudo mirasse em mim
eu não queria que coisas boas tivessem um fim
um fim
um fim
às vezes penso muito
e às vezes penso de...
talvez eu domine o mundo
e é melhor correr pra não ficar pra trás
eu não quero ir pra lá
sinto que a dor só quer me matar
minha visão embaça
quando eu não posso mais chorar
Türkçe çeviri
bazen karanlıkta kaldığımda
nefes alamıyorum
ve geleceği görmeye çalıştığımda
gözlerimin görmesine bile gerek yok
oraya gitmek istemiyorum
acının beni öldürmek istediğini hissediyorum
görüşüm bulanıklaşıyor
ağlayamadığımda
meleğim beni çağırıyor
sabah yedi, sabah on iki
ve şeytan beni çağırıyor
sabah ruh satmak için
teri döküyorum, beni çağırıyorsun
sabah kan akıyor
bugün benden nefret ediyor
hala hayranım olması ne yazık
bazen çok düşünüyorum
ve bazen aşırı düşünüyorum
dünyaya hükmediyorum
ve geride kalmamak için kaçmak en iyisi
oraya gitmek istemiyorum
acının beni öldürmek istediğini hissediyorum
görüşüm bulanıklaşıyor
ağlayamadığımda
bütün bunların böyle olmasını istemezdim
keşke...
bütün bunların bana odaklanmasını istemezdim
iyi şeylerin bitmesini istemezdim
bir son
bir son
bazen çok düşünüyorum
ve bazen düşünüyorum...
belki dünyaya hükmediyorum
ve geride kalmamak için kaçmak en iyisi
oraya gitmek istemiyorum
acının beni öldürmek istediğini hissediyorum
görüşüm bulanıklaşıyor
ağlayamadığımda