Şunun daha fazla şarkısı: Charles Kelley
Açıklama
Bazı kapılar ne kadar isteseniz de bir türlü açılmıyor. Karşılarında ıslak gözlerle ve üçüncü kadeh şarapla dursan bile. Bazen “hoşçakal” diyorsunuz ve bunun geçici olduğunu düşünüyorsunuz. Ve sonra bam - ve kimse beklemiyor, yazmıyor, sabahın 1:14'ünde telefonu kontrol etmiyor.
Bu şarkıda telesekreterde ağlamaya yer yok. Sadece kuru ve net bir nokta. Küçük bir acı yankısı ve büyük bir özgüven duygusu içeren bir nokta. Çünkü biri ayrılırsa ikincisinin onu geri bırakmama hakkı vardır. Bir noktada gerçekten istesem bile.
Sözler ve çeviri
Orijinal
How many nights have I dreamed you’d show up at my door
Thinkin’ we could just go back to the way it was before
Before all the madness, before all the hurtin’
Before all the 1AM, tossin’ and turnin’
And how many times did I check my phone for your name
Hopin’ I might’ve missed a call, a call that never came
Now here you are tryin’ to come back around
I hear rumor has it he let you down
Now you’re way too late
Gotta live with your mistakes
Can’t take back goodbye
No, once you said it you said it
Can’t just hit rewind
And act like you never meant it
No you can’t just say “I miss you”, and expect me to forgive you
Just like that
You can’t take back
Goodbye
Well our friends all say you ask about me all the time
In between those tears and into your third glass of wine
But I don’t wanna hear it, don’t give a damn
Don’t wanna be just your back-up plan
Yeah I’m doin’ fine
You made your bed but it wasn’t mine
Can’t take back goodbye
No, once you said it you said it
Can’t just hit rewind
Act like you never meant it
No you can’t just say “I miss you”, and expect me to forgive you
Just like that
You can’t take back goodbye
(Oh yeah)
No you can’t just say “I’m sorry”, and expect a welcome party
Can’t take back goodbye
Can’t take back goodbye
No, once you said it you said it
You can’t just hit rewind
Act like you never meant it
No you can’t just say “I miss you”, and expect me to forgive you
Just like that
You can’t take back
Just like that
You can’t take back goodbye
Türkçe çeviri
Kaç gece hayal ettim kapımda belireceğini
Eskisi gibi olacağımızı düşünerek
Tüm delilikten, tüm acıdan önce
Tüm o 1 gece yarısı, dönüp durmadan önce
Ve kaç kere telefonumu adın için kontrol ettim
Bir arama, gelmeyen bir arama kaçırdım umuduyla
Şimdi buradasın geri dönmeye çalışarak
Duyduğum kadarıyla o seni hayal kırıklığına uğratmış
Şimdi çok geç kaldın
Hatalarınla yaşamalısın
Elveda diyemezsin
Hayır, bir kere söyledin mi söyledin
Geri saramazsın
Sanki hiç niyetlenmemişsin gibi
Hayır, sadece "Seni özledim" diyemezsin ve affetmemi bekleyemezsin
Sanki öylece
Elveda diyemezsin
Arkadaşlarımın hepsi seni hep beni sorduğunu söylüyor
Gözyaşların arasında ve üçüncü kadeh şarabının dibinde
Ama duymak istemiyorum, umrumda değil
Sadece yedek planın olmak istemiyorum
Evet, iyiyim
Yatağını kendin yaptın ama o benimki değildi
Elveda diyemezsin
Hayır, bir kere söyledin mi söyledin
Geri saramazsın
Sanki hiç niyetlenmemişsin gibi
Hayır, sadece "Seni özledim" diyemezsin ve affetmemi bekleyemezsin
Sanki öylece
Elveda diyemezsin
(Oh evet)
Hayır, sadece "Üzgünüm" diyemezsin ve bir karşılama partisi bekleyemezsin
Elveda diyemezsin
Elveda diyemezsin
Hayır, bir kere söyledin mi söyledin
Geri saramazsın
Sanki hiç niyetlenmemişsin gibi
Hayır, sadece "Seni özledim" diyemezsin ve affetmemi bekleyemezsin
Sanki öylece
Geri alamazsın
Sanki öylece
Elveda diyemezsin