Şunun daha fazla şarkısı: Kendrick Lamar
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2013-05-14
Sözler ve çeviri
Orijinal
As I get a little older, I realize life is perspective
And my perspective may differ from yours
I wanna say thank you to everyone that's been down with me
All my fans, all my beautiful fans
Anyone who's ever gave me a listen, all my people
I come from a generation of pain, where murder is minor
Rebellious and Margielas'll chip you for designer
Belt buckles and clout, overzealous if prone to violence
Make the wrong turn, be a will of the wheel alignment
Residue burned, missed at a inner-city
Miscommunication to keep homi' detective busy
No protection is risky
Desensitized, I vandalized pain
Covered up and camouflaged
Get used to hearin' arsenal rain
Analyze, risk your life, take the charge
Homies done fucked your baby mama once you hit the yard, that's culture
Twenty-three hour lockdown, then somebody called
Said your lil' nephew was shot down, the culture's involved
I done seen niggas do seventeen, hit the halfway house
Get out and get his brains blown out, lookin' to buy some weed
Car wash is played out, new GoFundMe accounts'll proceed
A brand-new victim'll shatter those dreams, the culture
(I want, I want, I want, I want)
But I want you to want me too (I want, I want, I want, I want)
I want the hood to want me back (I want, I want, I want, I want)
I want the hood
Look what I done for you (look what I done for you)
Look what I done for you
I said I do this for my culture
To let y'all know what a nigga look like in a bulletproof Rover
In my mama's sofa was a doo-doo popper
Head tricker, walk up closer
Ain't no Photoshoppin'
Friends bipolar, grab you by your pockets
No option if you froze up, always play the offense
Niggas goin' to work and sellin' work, late for work
Workin' late, prayin' for work, but he on paperwork
That's the culture, point the finger, promote ya
Remote location, witness protection, they gon' hold ya
The streets got me fucked up, y'all can miss me
I wanna represent for us
New revolution was up and movin'
I'm in Argentina wiping my tears full of confusion
Water in between us, another peer's been executed
History repeats again
Make amends, then find a nigga with the same skin to do it
But that's the culture, crack a bottle
Hard to deal with the pain when you're sober
By tomorrow, we forget the remains, we start over
That's the problem
Our foundation was trained to accept whatever follows
Dehumanize, insensitive
Scrutinize the way we live for you and I
Enemies shook my hand, I can promise I'll meet you
In a land where no equal is your equal
Never say I ain't told ya, nah
In the land where hurt people hurt more people
Fuck callin' it culture
(I want, I want, I want, I want)
But I want you to want me too (I want, I want, I want, I want)
I want the hood to want me back (I want, I want, I want, I want)
I want the hood
Look what I done for you (look what I done for you)
Look what I done for you
Take the drums out
Celebrate new life when it come back around
The purpose is in the lessons we learnin' now
Sacrifice personal gain over everything
Just to see the next generation better than ours
I wasn't perfect, the skin I was in had truly suffered
Temptation and patience, everything that the body nurtures
I felt the good, I felt the bad, and I felt the worry
But all-in-all, my productivity had stayed urgent
Face your fears, always knew that I would make it here
Where the energy is magnified and persevered
Consciousness is synchronized and crystal clear
Euphoria is glorified and made His
Reflectin' on my life and what I done
Paid dues, made rules, change outta love
Them same views made schools change curriculums
But didn't change me starin' down the barrel of that gun
Should I feel resentful I didn't see my full potential?
Should I feel regret about the good that I was into?
Everything is everything, this ain't coincidental
I woke up that morning with more heart to give you
As I bleed through the speakers, feel my presence
To my brother, to my kids, I'm in Heaven
To my mother, to my sis, I'm in Heaven
To my father, to my wife, I am serious, this is Heaven
To my friends, make sure you countin' them blessings
To my fans, make sure you make them investments
And to the killer that sped up my demise
I forgive you, just know your soul's in question
I seen the pain in your pupil when that trigger had squeezed
And though you did me gruesome, I was surely relieved
I completed my mission, wasn't ready to leave
But fulfilled my days, my Creator was pleased
I can't stress how I love y'all
I don't need to be in flesh just to hug y'all
The memories recollect just because y'all
Celebrate me with respect
The unity we protect is above all
And Sam, I'll be watchin' over you
Make sure my kids watch all my interviews
Make sure you live all the dreams we produce
Keep that genius in your brain on the move
And to my neighborhood, let the good prevail
Make sure them babies and the leaders outta jail
Look for salvation when troubles get real
'Cause you can't help the world until you help yourself
And I can't blame the hood the day that I was killed
Y'all had to see it, that's the only way to feel
And though my physical won't reap the benefits
The energy that carry on emits still
I want you
Türkçe çeviri
Biraz yaşlandıkça hayatın bir perspektif olduğunu anlıyorum
Ve benim bakış açım seninkinden farklı olabilir
Benimle birlikte olan herkese teşekkür etmek istiyorum
Bütün hayranlarım, bütün güzel hayranlarım
Beni dinleyen herkes, tüm halkım
Cinayetin önemsiz olduğu, acı çeken bir nesilden geliyorum
Rebellious ve Margielas seni tasarımcı olarak ödüllendirecek
Kemer tokaları ve nüfuz, şiddete yatkınsa aşırı hevesli
Yanlış dönüş yap, tekerlek hizalamasının iradesi ol
Kalıntı yandı, şehir içinde gözden kaçtı
Evdeki dedektifi meşgul etmek için yanlış iletişim
Hiçbir koruma riskli değildir
Duyarsızlaştırıldım, acıyı tahrip ettim
Örtülü ve kamufle edilmiş
Arsenal yağmurunu duymaya alışın
Analiz edin, hayatınızı riske atın, sorumluluğu üstlenin
Arkadaşlar bahçeye çıktığınızda bebeğinizin annesini sikti, bu kültür
Yirmi üç saatlik karantinanın ardından biri aradı
Küçük yeğeninin vurulduğunu söyledi, işin içinde kültür var
Zencilerin onyedi yaptığını gördüm, orta yolu vurdular
Dışarı çık ve beynini patlat, biraz ot almaya bak
Araba yıkama sona erdi, yeni GoFundMe hesapları devam edecek
Yepyeni bir kurban bu hayalleri ve kültürü yerle bir edecek
(İstiyorum, istiyorum, istiyorum, istiyorum)
Ama senin de beni istemeni istiyorum (istiyorum, istiyorum, istiyorum, istiyorum)
Kaportanın beni geri istemesini istiyorum (istiyorum, istiyorum, istiyorum, istiyorum)
kaputu istiyorum
Bak senin için ne yaptım (bak senin için ne yaptım)
Bak senin için ne yaptım
Bunu kültürüm için yaptığımı söyledim
Hepinize kurşun geçirmez Rover'da bir zencinin nasıl göründüğünü anlatmak için
Annemin kanepesinde bir doo-doo popper vardı
Kafa kandırıcı, yaklaş yaklaş
Photoshoppin yok
Arkadaşlar bipolar, sizi ceplerinizden tutun
Eğer donarsan seçeneğin yok, her zaman hücumda oyna
Zenciler işe gidiyor ve iş satıyor, işe geç kalıyor
Geç saatlere kadar çalışıyorum, iş için dua ediyorum ama evrak işleri üzerinde çalışıyor
Bu kültür, parmakla göster, seni tanıt
Uzak konum, tanık koruma, seni tutacaklar
Sokaklar beni mahvetti, hepiniz beni özleyebilirsiniz
Bizi temsil etmek istiyorum
Yeni devrim ayağa kalktı ve ilerliyordu
Arjantin'deyim kafa karışıklığıyla dolu gözyaşlarımı siliyorum
Aramızda su var, başka bir akran idam edildi
Tarih bir kez daha tekerrür ediyor
Düzeltmeler yap, sonra bunu yapacak aynı tenli bir zenci bul
Ama kültür bu, bir şişe kır
Ayıkken acıyla baş etmek zor
Yarına kadar kalıntıları unuturuz, yeniden başlarız
sorun bu
Vakfımız aşağıdakileri kabul edecek şekilde eğitildi
İnsanlıktan çıkarma, duyarsız
Senin ve benim için yaşama şeklimizi inceliyoruz
Düşmanlar elimi sıktı, söz verebilirim seninle buluşacağım
Hiçbir eşitin eşit olmadığı bir ülkede
Asla sana söylemediğimi söyleme, hayır
İnsanların incindiği ülkede daha çok insan inciniyor
Lanet olsun buna kültür diyorsun
(İstiyorum, istiyorum, istiyorum, istiyorum)
Ama senin de beni istemeni istiyorum (istiyorum, istiyorum, istiyorum, istiyorum)
Kaportanın beni geri istemesini istiyorum (istiyorum, istiyorum, istiyorum, istiyorum)
kaputu istiyorum
Bak senin için ne yaptım (bak senin için ne yaptım)
Bak senin için ne yaptım
Davulları çıkar
Geri geldiğinde yeni hayatı kutlayın
Amaç şimdi öğrendiğimiz derslerde
Kişisel kazancınızı her şeyden feda edin
Sadece gelecek nesli bizimkinden daha iyi görmek için
Mükemmel değildim, içinde bulunduğum deri gerçekten acı çekmişti
Günaha ve sabır, bedenin beslediği her şey
İyiyi hissettim, kötüyü hissettim ve endişeyi hissettim
Ama sonuçta üretkenliğim acil kalmıştı
Korkularınla yüzleş, burada başaracağımı her zaman biliyordum
Enerjinin büyütüldüğü ve sürdürüldüğü yer
Bilinç senkronize ve kristal berraklığındadır
Coşku yüceltilir ve O’nun kılınır
Hayatımı ve yaptıklarımı yansıtıyorum
Aidat ödedim, kurallar koydum, aşktan dolayı değiştim
Aynı görüşler okulların müfredatlarını değiştirmesine neden oldu
Ama bu silahın namlusuna bakmamı değiştirmedi
Tam potansiyelimi göremediğim için kızmalı mıyım?
Yaptığım iyiliklerden dolayı pişmanlık mı duymalıyım?
Her şey her şeydir, bu tesadüf değil
O sabah sana verecek daha fazla yürekle uyandım
Hoparlörlerden kan akarken varlığımı hisset
Kardeşim ve çocuklarım için cennetteyim
Anneme, kız kardeşime, ben cennetteyim
Babama, eşime ciddiyim, burası cennet
Arkadaşlarıma, onları kutsamayı saydığınızdan emin olun
Hayranlarıma yatırım yaptığınızdan emin olun
Ve ölümümü hızlandıran katile
Seni affediyorum, sadece ruhunun söz konusu olduğunu bil
Tetiği çektiğinde gözbebeğindeki acıyı gördüm
Ve beni dehşete düşürmüş olmana rağmen kesinlikle rahatladım
Görevimi tamamladım, ayrılmaya hazır değildim
Ama günlerimi doldurdum, Yaratıcım memnun oldu
Hepinizi ne kadar sevdiğimi vurgulayamıyorum
Hepinize sarılmak için bedene ihtiyacım yok
Anılar hatırlanıyor çünkü hepiniz
Beni saygıyla kutlayın
Koruduğumuz birlik her şeyin üstündedir
Ve Sam, sana göz kulak olacağım
Çocuklarımın tüm röportajlarımı izlemesini sağlayın
Ürettiğimiz tüm hayalleri yaşadığınızdan emin olun
O dehayı hareket halindeyken beyninizde tutun
Ve mahalleme iyilik hakim olsun
Bebeklerin ve liderlerin hapisten çıktığından emin olun
Sorunlar gerçek olduğunda kurtuluşu arayın
Çünkü kendine yardım edene kadar dünyaya yardım edemezsin
Ve öldürüldüğüm gün kaportayı suçlayamam
Hepiniz bunu görmek zorundaydınız, hissetmenin tek yolu bu
Ve fiziksel durumum fayda görmese de
Devam eden enerji hala yayılıyor
seni istiyorum