Şunun daha fazla şarkısı: Kendrick Lamar
Açıklama
Yapımcı: Dahi
Yapımcı: Sounwave
Yapımcı: BADBADNOTGOOD
Besteci Söz Yazarı: D. Natche
Besteci Söz Yazarı: M. Spears
Besteci Söz Yazarı: Leland Whitty
Besteci Söz Yazarı: Darryl McDaniels
Besteci Söz Yazarı: Joseph Simmons
Besteci Söz Yazarı: Adam Keefe Horovitz
Besteci Söz Yazarı: Rick Rubin
Besteci Söz Yazarı: C. John "Jack" Hansen
Besteci Söz Yazarı: Kendrick Lamar
Besteci Söz Yazarı: Alexander Sowinski
Besteci Söz Yazarı: Matthew Tavares
Besteci Söz Yazarı: Jordan Cardy
Besteci Söz Yazarı: Louis Kevin Celestin
Besteci Söz Yazarı: George Noah Booth
Sözler ve çeviri
Orijinal
I need some water
Somethin' came over me
Way too hot to simmer down
Might as well overheat
Too close to comfort
As blood rush my favorite vein
Heartbeat racin' like a junkie's
I just need you to want me
Am I askin' too much?
Let me put the head in
Ooh, I don't want more than that
Girl, I respect the cat
I promise just a touch
Let me put the head in, if it's okay
She said, "It's okay."
Yeah, I need everybody's motherfuckin' hands up right now
I need everybody's motherfuckin'
Door and his Nike Air Rattles
Rush the fire exit, no time for battles
Well I, I never expected
This that new shit
This that new, new shit
Wake up in the mornin', thinkin' 'bout money, kick your feet up
Watch you a comedy, take a shit, then roll some weed up
Go hit you a lick, go fuck on a bitch
Don't go to work today, cop you a fit
Or maybe some kicks and make you—
Door and his Nike Air Rattles
Rush the fire exit, no time for battles
Well I, I never expected
Wake up in the mornin', thinkin' 'bout money, kick your feet up
Watch you a comedy— hol' up!
Wake up in the mornin', thinkin' 'bout money, kick your feet up
Watch you a comedy, take a shit, then roll some weed up
Go hit you a lick, go fuck on a bitch, don't go to work today
Cop you a fit or maybe some kicks and make it work today
Hang with your homies, stunt on your baby mama
Sip some lean, go get a pistol, shoot out the window
Bet your favorite team, play you some Madden
Go to the club or your mama house
Whatever you doin', just make it count (I need some water)
Wake up in the mornin', thinkin' 'bout money, kick your feet up
Hop in the shower, put on your makeup, lace your weave up
Touch on yourself, call up your nigga, tell him he ain't shit
Credit card scam, get you a Visa, make it pay your rent
Hop on the 'Gram, flex on the bitches that be hatin' on you
Pop you a pill, call up your bitches, have 'em waitin' on you
Go to the club, have you some fun, make that ass bounce
It's whatever, just make it count
I need some water
Somethin' came over me
Way too hot to simmer down
Might as well overheat
Too close to comfort
As blood rush my favorite vein
Heartbeat racin' like a junkie's
I just need you to want me
Am I askin' too much?
Let me put the head in
Ooh, I don't want more than that
Girl, I respect the cat
I promise just a touch
Let me put the head in, if it's okay
She said, "It's okay."
I wake in the mornin', my head spinnin' from the last night
Both in the trance, feelings are dead—what a fast life!
Manager called, the lobby called, it's 11:30
Did this before, promised myself I'd be a hour early
Room full of clothes, bag full of money: call it loose change
Fumbled my jewelry, 100k, I lost a new chain
Hop on the bird, hit the next city for another M
Take me a nap and do it again
We all woke up, tryna tune to the daily news
Lookin' for confirmation, hopin' election wasn't true
All of us worried, all of us buried, and our feelings deep
None of us married to his proposal, make us feel cheap
Still and sad, distraught and mad, tell the neighbor 'bout it
Bet they agree, parade the streets with your voice proudly
Time passin', things change
Revertin' back to our daily programs, stuck in our ways
LUST
Lately, I feel like I been lustin' over the fame
Lately, we lust on the same routine of shame
Lately, lately, lately, my lust been heightened (lately)
Lately, it's all contradiction
Lately, I'm not here
Lately, I lust over self
Lust turn into fear
Lately, in James 4:4 says
Friend of the world is enemy of the Lord
Brace yourself, lust is all yours
I need some water
Somethin' came over me
Way too high to simmer down
Might as well overheat
Too close to comfort
As blood rush my favorite vein
Heartbeat racin' like a junkie's
I just need you to want me
Am I askin' too much?
Let me put the head in
Ooh, I don't want more than that
Girl, I respect the cat
I promise just a touch
Let me put the head in, if it's okay
She said, "It's okay."
Türkçe çeviri
Biraz suya ihtiyacım var
Üzerime bir şey geldi
Kaynamak için çok sıcak
Aşırı ısınma da olabilir
Rahatlığa çok yakın
Kan hızla aktıkça en sevdiğim damar
Kalp atışı bir bağımlınınki gibi yarışıyor
Sadece beni istemene ihtiyacım var
Çok mu şey soruyorum?
Kafanı içeri sokayım
Ah, bundan fazlasını istemiyorum
Kızım, kediye saygı duyuyorum
Sadece bir dokunuş söz veriyorum
Sorun olmazsa kafamı içeri sokayım
"Sorun değil" dedi.
Evet, şu anda herkesin ellerini kaldırmasına ihtiyacım var
Herkesin lanetine ihtiyacım var
Kapı ve Nike Air Çıngırakları
Yangın çıkışına acele edin, savaşa zaman yok
Peki ben, hiç beklemiyordum
Bu yeni saçmalık
Bu yeni, yeni bok
Sabah uyanıp parayı düşünüyorum, ayaklarını kaldır
Sana bir komedi izle, sıç ve sonra biraz ot topla
Git sana bir yala, git bir orospu becer
Bugün işe gitmeyin, kendinize iyi bakın
Ya da belki biraz tekme atıp seni...
Kapı ve Nike Air Çıngırakları
Yangın çıkışına acele edin, savaşa zaman yok
Peki ben, hiç beklemiyordum
Sabah uyanıp parayı düşünüyorum, ayaklarını kaldır
Kendinize bir komedi izleyin; durun!
Sabah uyanıp parayı düşünüyorum, ayaklarını kaldır
Sana bir komedi izle, sıç ve sonra biraz ot topla
Git sana bir vur, git orospu becer, bugün işe gitme
Sana bir kriz ya da belki biraz tekme atıp bugün işe yaramasını sağla
Arkadaşlarınızla takılın, bebeğinizin annesine gösteri yapın
Biraz yağ yudumla, git bir tabanca al, pencereden dışarı ateş et
Favori takımına bahis oyna, sana biraz Madden oyna
Kulübe veya annenin evine git
Ne yaparsan yap, sadece hesaba kat (biraz suya ihtiyacım var)
Sabah uyanıp parayı düşünüyorum, ayaklarını kaldır
Duşa girin, makyajınızı yapın, örgünüzü bağlayın
Kendine dokun, zencini ara, ona bir bok olmadığını söyle
Kredi kartı dolandırıcılığı, sana vize al, kiranı ödet
'Gram'a atla, senden nefret eden sürtüklere karşı esnek ol
Sana bir hap at, sürtüklerini çağır, seni beklemelerini sağla
Kulübe git, biraz eğlen, kıçını zıplat
Her neyse, sadece saymasını sağla
Biraz suya ihtiyacım var
Üzerime bir şey geldi
Kaynamak için çok sıcak
Aşırı ısınma da olabilir
Rahatlığa çok yakın
Kan hızla aktıkça en sevdiğim damar
Kalp atışı bir bağımlınınki gibi yarışıyor
Sadece beni istemene ihtiyacım var
Çok mu şey soruyorum?
Kafanı içeri sokayım
Ah, bundan fazlasını istemiyorum
Kızım, kediye saygı duyuyorum
Sadece bir dokunuş söz veriyorum
Sorun olmazsa kafamı içeri sokayım
"Sorun değil" dedi.
Sabah uyanıyorum, dün geceden beri başım dönüyor
Her ikisi de trans halindeyken duygular ölüdür; ne kadar hızlı bir hayat!
Müdür aradı, lobi aradı, saat 11:30
Bunu daha önce de yapmıştım, kendime bir saat erken geleceğime söz verdim
Oda dolusu kıyafet, çanta dolusu para: buna bozuk para deyin
Mücevherlerimi karıştırdım, 100 bin, yeni bir zinciri kaybettim
Kuşa atla, başka bir M için sonraki şehre git
Beni biraz kestir ve tekrar yap
Hepimiz uyandık, günlük haberleri izlemeye çalışıyoruz
Onay arıyorum, seçimin doğru olmadığını umuyorum
Hepimiz endişeliyiz, hepimiz gömülmüş durumdayız ve duygularımız derin
Hiçbirimiz onun teklifiyle evlenmedik, kendimizi ucuz hissetmemize neden oluyor
Hareketsiz ve üzgün, perişan ve kızgın, komşuna anlat bunu
Eminim aynı fikirdedirler, sokaklarda senin sesinle gururla yürüyün
Zaman geçiyor, işler değişiyor
Günlük programlarımıza geri dönüyoruz, yollarımıza takılıp kalıyoruz
şehvet
Son zamanlarda şöhrete şehvet duyduğumu hissediyorum
Son zamanlarda aynı utanç rutinini arzuluyoruz
Son zamanlarda, son zamanlarda, şehvetim arttı (son zamanlarda)
Son zamanlarda her şey çelişkili
Son zamanlarda burada değilim
Son zamanlarda kendime şehvet duyuyorum
Şehvetin korkuya dönüşmesi
Son zamanlarda Yakup 4:4'te diyor ki
Dünyanın dostu Rabbin düşmanıdır
Kendini hazırla, şehvet tamamen senindir
Biraz suya ihtiyacım var
Üzerime bir şey geldi
Kaynamak için çok yüksek
Aşırı ısınma da olabilir
Rahatlığa çok yakın
Kan hızla aktıkça en sevdiğim damar
Kalp atışı bir bağımlınınki gibi yarışıyor
Sadece beni istemene ihtiyacım var
Çok mu şey soruyorum?
Kafanı içeri sokayım
Ah, bundan fazlasını istemiyorum
Kızım, kediye saygı duyuyorum
Sadece bir dokunuş söz veriyorum
Sorun olmazsa kafamı içeri sokayım
"Sorun değil" dedi.