Şunun daha fazla şarkısı: Kendrick Lamar
Açıklama
Yapımcı: Sounwave
Besteci Söz Yazarı: M. Spears
Besteci Söz Yazarı: Kendrick Lamar
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ain't nobody prayin' for me
Ain't nobody prayin' for me (ain't nobody prayin' for me)
Ain't nobody prayin' for me (nobody prayin' for me)
Ain't nobody prayin' for me
(Ain't nobody prayin' for me)
(Nobody prayin' for me)
I feel like a chip on my shoulders
I feel like I'm losin' my focus
I feel like I'm losin' my patience
I feel like my thoughts in the basement
Feel like, I feel like you're miseducated
Feel like I don't wanna be bothered
I feel like you may be the problem
I feel like it ain't no tomorrow, fuck the world
The world is ending, I'm done pretendin'
And fuck you if you get offended
I feel like friends been overrated
I feel like the family been fakin'
I feel like the feelings are changin'
Feel like my thought of compromise is jaded
Feel like you wanna scrutinize how I made it
Feel like I ain't feelin' you all
Feel like removin' myself, no feelings involved
I feel for you, I've been in the field for you
It's real for you, right?
Shit, I feel like-
Ain't nobody prayin' for me
Ain't nobody prayin' for me
Ain't nobody prayin' for me
Ain't nobody prayin'
I feel niggas been out of pocket
I feel niggas tappin' they pockets
I feel like debatin' on who the greatest can stop it
I am legend, I feel like all of y'all is peasants
I feel like all of y'all is desperate
I feel like all it take is a second to feel like
Mike Jordan whenever holdin' a real mic
I ain't feelin' your presence
Feel like I'ma learn you a lesson
Feel like only me and the music, though
I feel like your feelin' ain't mutual
I feel like the enemy you should know
Feel like the feelin' of no hope
The feelin' of bad dope
A quarter ounce manipulated from soap
The feelin', the feelin' of false freedom
I'll force feed 'em the poison that fill 'em up in the prison
I feel like it's just me
Look, I feel like I can't breathe
Look, I feel like I can't sleep
Look, I feel heartless, often off this
Feelin' of fallin', of fallin' apart with
Darkest hours, lost it
Fillin' the void of bein' employed with ballin'
Streets is talkin', fillin' the planks with coffins
Fill up the banks with dollars
Fill up the graves with fathers
Fill up the babies with bullshit
Internet blogs and pulpit, fill 'em with gossip
I feel like this gotta be the feelin' where Pac was
The feelin' of an apocalypse happenin'
But nothin' is awkward, the feelin' won't prosper
The feelin' is toxic, I feel like I'm boxin' demons, monsters
False prophets schemin', sponsors, industry promises
Niggas, bitches, honkies, crackers, Compton
Church, religion, token blacks, and bondage
Lawsuit visits, subpoena served in concert
Fuck your feelings, I mean this for imposters
I can feel it, the phoenix sure to watch us
I can feel it, the dream is more than process
I can put a regime that forms a Loch Ness
I can feel it, the scream that haunts our logic
I feel like sayin' some', I feel like takin' some'
I feel like skatin' off, I feel like waitin' for 'em
Maybe it's too late for 'em
I feel like the whole world want me to pray for 'em
But who the fuck prayin' for me?
Ain't nobody prayin' for me
Who prayin' for me?
Ain't nobody prayin'
Türkçe çeviri
Kimse benim için dua etmiyor
Kimse benim için dua etmiyor (kimse benim için dua etmiyor)
Kimse benim için dua etmiyor (kimse benim için dua etmiyor)
Kimse benim için dua etmiyor
(Kimse benim için dua etmiyor)
(Kimse benim için dua etmiyor)
Omuzlarımda bir çip gibi hissediyorum
Odak noktamı kaybediyormuşum gibi hissediyorum
Sabrımı kaybediyormuşum gibi hissediyorum
Düşüncelerimin bodrumda olduğunu hissediyorum
Yanlış eğitim almışsın gibi hissediyorum
Rahatsız edilmek istemiyormuşum gibi hissediyorum
Sorunun sende olabileceğini hissediyorum
Yarın olmayacakmış gibi hissediyorum, siktir et dünyayı
Dünyanın sonu geliyor, rol yapmayı bıraktım
Ve eğer kırılırsan siktir git
Arkadaşların abartıldığını hissediyorum
Ailenin numara yaptığını hissediyorum
Duyguların değiştiğini hissediyorum
Uzlaşma düşüncemin yorgun olduğunu hissediyorum
Nasıl yaptığımı incelemek istiyormuşsun gibi hissediyorum
Hepinizi hissetmiyormuşum gibi hissediyorum
Kendimi ortadan kaldırmak gibi hissediyorum, hiçbir duygu dahil değil
Senin için hissediyorum, senin için sahadayım
Bu senin için gerçek, değil mi?
Kahretsin, sanki...
Kimse benim için dua etmiyor
Kimse benim için dua etmiyor
Kimse benim için dua etmiyor
Kimse dua etmiyor
Zencilerin cebinden çıktığını hissediyorum
Zencilerin ceplerine dokunduğunu hissediyorum
Bunu en büyük kimin durdurabileceğini tartışıyormuşum gibi hissediyorum
Ben efsaneyim, hepinizin köylü olduğunu hissediyorum
Hepinizin çaresiz olduğunu hissediyorum
Sanki hissetmek için tek gereken bir saniyeymiş gibi hissediyorum
Mike Jordan ne zaman gerçek bir mikrofon tutsa
Senin varlığını hissetmiyorum
Sana bir ders verecekmişim gibi hissediyorum
Yine de sadece ben ve müzik gibi hissediyorum
Duygularınızın karşılıklı olmadığını hissediyorum
Bilmen gereken düşmanın gibi hissediyorum
Hiç umut yokmuş gibi hissediyorum
Kötü uyuşturucu hissi
Sabunla manipüle edilmiş çeyrek ons
Sahte özgürlük hissi, hissi
Onları hapishanede dolduran zehirle zorla besleyeceğim
Sanki sadece benmişim gibi hissediyorum
Bak, nefes alamıyormuşum gibi hissediyorum
Bak, uyuyamayacakmışım gibi hissediyorum
Bak, kendimi kalpsiz hissediyorum, çoğu zaman bu konuda
Düşme hissi, parçalanma hissi
En karanlık saatler, kaybettim
Topçulukla istihdam edilmenin boşluğunu dolduruyorum
Sokaklar konuşuyor, tahtaları tabutlarla dolduruyor
Bankaları dolarla doldur
Mezarları babalarla doldurun
Bebekleri saçmalıklarla doldurun
İnternet blogları ve kürsüler, onları dedikoduyla doldurun
Pac'in olduğu yerin bu olduğunu hissediyorum
Bir kıyametin yaşanacağı hissi
Ama hiçbir şey garip değil, hisler gelişmeyecek
Bu duygu zehirli, şeytanlarla, canavarlarla boks yapıyormuşum gibi hissediyorum
Sahte peygamberler entrikalar, sponsorlar, sektör vaatleri
Zenciler, sürtükler, fahişeler, krakerler, Compton
Kilise, din, göstermelik siyahlar ve esaret
Dava ziyaretleri, konserde mahkeme celbi tebliği
Duygularını sikeyim, bunu sahtekarlar için söylüyorum
Bunu hissedebiliyorum, anka kuşu kesinlikle bizi izleyecek
Bunu hissedebiliyorum, rüya süreçten daha fazlası
Loch Ness'i oluşturacak bir rejim koyabilirim
Mantığımızı rahatsız eden çığlığı hissedebiliyorum
Biraz söylemek istiyorum, biraz almak istiyorum
Paten kaymak gibi hissediyorum, onları bekliyormuşum gibi hissediyorum
Belki onlar için çok geç
Sanki bütün dünya onlar için dua etmemi istiyormuş gibi hissediyorum
Ama kim benim için dua ediyor ki?
Kimse benim için dua etmiyor
Kim benim için dua ediyor?
Kimse dua etmiyor