Şunun daha fazla şarkısı: Kendrick Lamar
Açıklama
Yapımcı: Tae Beast
Yapımcı: Thundercat
Besteci Söz Yazarı: Kendrick Lamar
Besteci Söz Yazarı: D. Perkins
Besteci Söz Yazarı: M. Spears
Besteci Söz Yazarı: S. Bruner
Besteci Söz Yazarı: S. Stevens
Sözler ve çeviri
Orijinal
K-Dot, pick up the phone, nigga
Every time I call, it's going to voicemail
Don't tell me they got you on some weirdo rap shit, nigga
No socks and skinny jeans and shit, ha
Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Call me on Shaniqua's phone
I been A-1 since day one, you niggas boo-boo
Your homeboy, your block that you're from, boo-boo
Lil' hoes you went to school with, boo-boo
Baby mama and your new bitch, boo-boo
We was in the hood, 14 with the deuce-deuce
14 years later going hard, like we used to on the dead homies
On the dead homies
I don't give a fuck about no politics in rap, my nigga
My lil' homie Stunna Deuce ain't never comin' back, my nigga
So you better go hard every time you jump on wax, my nigga
Fuck what they talkin' bout, your shit is where it's at, my nigga
Came in this game, you stuck your fangs in this game
You wore no chain in this game, your hood your name in this game
Now you double up, time to bubble up the bread and huddle up
Stickin' to the scripts, now here if them Benjamins go cuddle up
Skip, hop, drip, drop, flip, flop with the white tube sock
It goes "Sherm Sticks, burn this"
That's what the product smell like when the chemicals mix
50 nigga salute, out the Compton zoo, with the extras
El Co's, Monte Carlos, Road Kings and dressers
Rip Ridaz, P-Funkers, Mexicans, they fuck with you
Asians, they fuck with you, nobody can fuck with you
I been A-1 since day one, you niggas boo-boo
Your homeboy, your block that you're from, boo-boo
Lil' hoes you went to school with, boo-boo
Baby mama and your new bitch, boo-boo
We was in the hood, 14 with the deuce-deuce
14 years later going hard, like we used to on the dead homies
On the dead homies
Hopped out the caddy, just got my dick sucked
The little homies called and said, "The enemies done cliqued up"
Oh, yeah? Puto want to squabble with mi barrio?
Oh, yeah? Tell 'em they can run it for the cardio
Oh, yeah? Everything is everything, it's scandalous
Slow motion for the ambulance, the project filled with cameras
The LAPD gamblin', scramblin', football numbers slanderin'
Niggas names on paper, you snitched all summer
Streets don't fail me now, they tell me it's a new gang in town
From Compton to Congress, set trippin' all around
Ain't nothin' new, but a flu of new Demo-Crips and Re-Blood-licans
Red state versus a blue state, which one you governin'?
They give us guns and drugs, call us thugs
Make it they promise to fuck with you
No condom, they fuck with you, Obama say, "What it do?"
Obama say, "What it do?"
Obama say, "What it do?"
I been A-1 since day one, you niggas boo-boo
Your homeboy, your block that you're from, boo-boo
Lil' hoes you went to school with, boo-boo
Baby mama and your new bitch, boo-boo
We was in the hood, 14 with the deuce-deuce
14 years later going hard, like we used to on the dead homies
On the dead homies
Everybody want to talk about who this and who that
Who the realest and who wack, or who white or who black
Critics want to mention that they miss when hip hop was rappin'
Motherfucker, if you did, then Killer Mike'd be platinum
Y'all priorities fucked up, put energy in wrong shit
Hennessy and Crown Vic, my memory been gone since
Don't ask me 'bout no camera blocking at award shows
No, don't ask about my bitch, no, don't ask about my Vogues
'Less you askin' me about power, yeah, I got a lot of it
I'm the only nigga next to Snoop that can push the button
Had the Coast on standby
"K. Dot, what up? I heard they opened up Pandora's box"
I box 'em all in, by a landslide
Nah homie we too sensitive, it spill out to the streets
I make the call and get the coast involved then history repeats
But I resolved inside that private hall while sitting down with Jay
He said, "It's funny how one verse could fuck up the game"
I been A-1 since day one, you niggas boo-boo
I remember you was conflicted
Misusing your influence
Sometimes I did the same
Abusing my power full of resentment
Resentment that turned into a deep depression
Found myself screaming in a hotel room
I didn't want to self-destruct
The evils of Lucy was all around me
So I went running for answers
Until I came home
But that didn't stop survivors guilt
Going back and forth
Trying to convince myself the stripes I earned
Or maybe how A-1 my foundation was
But while my loved ones was fighting a continuous war back in the city
I was entering a new one
Türkçe çeviri
K-Dot, telefonu aç zenci
Her aradığımda sesli mesaja yönlendiriliyor
Sakın bana seni tuhaf rap saçmalıklarına bulaştırdıklarını söyleme, zenci
Çorap yok, dar kot pantolon falan yok, ha
Ha-ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Beni Shaniqua'nın telefonundan ara
İlk günden beri A-1'im, siz zenciler boo-boo
Ev arkadaşın, geldiğin blok, boo-boo
Okula birlikte gittiğin küçük fahişeler, boo-boo
Bebek annen ve yeni sürtüğün, boo-boo
Biz mahalledeydik, ikili-ikili 14 yaşındaydık
14 yıl sonra, ölü arkadaşlarda yaptığımız gibi zorlaşıyor
Ölü kankalar hakkında
Rap'te politika olmaması umurumda değil zenci
Küçük dostum Stunna Deuce asla geri dönmeyecek, zencim
Bu yüzden balmumuna her atlayışında daha sıkı çalışsan iyi olur, zencim
Ne hakkında konuştuklarını boşver, senin bokun olduğu yerde, zencim
Bu oyuna geldin, bu oyuna dişlerini soktun
Bu oyunda zincir takmadın, başlığın bu oyunda adın
Şimdi iki katına çıktınız, ekmeği köpürtme ve toplanma zamanı
Senaryolara sadık kalıyorum, eğer Benjaminler kucaklaşırsa şimdi buradayım
Beyaz tüp çorapla atla, atla, damla, bırak, çevir, flop
"Sherm Sticks, bunu yak" yazıyor
Kimyasallar karışınca ürün böyle kokuyor
Ekstralarla birlikte Compton hayvanat bahçesinden 50 zenci selamı
El Co's, Monte Carlos, Road Kings ve şifonyerler
Rip Ridaz, P-Funkers, Meksikalılar, seninle dalga geçiyorlar
Asyalılar seninle dalga geçiyorlar, kimse seninle dalga geçemez
İlk günden beri A-1'im, siz zenciler boo-boo
Ev arkadaşın, geldiğin blok, boo-boo
Okula birlikte gittiğin küçük fahişeler, boo-boo
Bebek annen ve yeni sürtüğün, boo-boo
Biz mahalledeydik, ikili-ikili 14 yaşındaydık
14 yıl sonra, ölü arkadaşlarda yaptığımız gibi zorlaşıyor
Ölü kankalar hakkında
Caddy'den atladım, az önce sikimi emdim
Küçük arkadaşlar seslendi ve şöyle dedi: "Düşmanlar bir araya geldi"
Ah, öyle mi? Puto, Mi Barrio'yla kavga mı etmek istiyor?
Ah evet? Onlara kardiyo için çalıştırabileceklerini söyle
Ah, öyle mi? Her şey her şeydir, bu skandaldır
Ambulans için ağır çekimde proje kameralarla doldu
LAPD kumar oynuyor, hile yapıyor, futbol rakamlarına iftira atıyor
Zencilerin isimleri kağıt üzerinde, bütün yaz ispiyonladın
Artık sokaklar beni yüzüstü bırakmıyor, bana kasabada yeni bir çete olduğunu söylüyorlar
Compton'dan Kongre'ye, her yeri gezmeye başlayın
Yeni bir şey değil, ama yeni Demo-Crips ve Re-Blood-lican'ların gribi
Kırmızı eyalet mavi eyalete karşı, hangisini yönetiyorsun?
Bize silah ve uyuşturucu veriyorlar, bize haydut diyorlar
Seninle dalga geçeceklerine söz vermelerini sağla
Prezervatif yok, seninle dalga geçiyorlar, Obama "Ne işe yarıyor?" diyor.
Obama "Ne işe yarar?"
Obama "Ne işe yarar?"
İlk günden beri A-1'im, siz zenciler boo-boo
Ev arkadaşın, geldiğin blok, boo-boo
Okula birlikte gittiğin küçük fahişeler, boo-boo
Bebek annen ve yeni sürtüğün, boo-boo
Biz mahalledeydik, ikili-ikili 14 yaşındaydık
14 yıl sonra, ölü arkadaşlarda yaptığımız gibi zorlaşıyor
Ölü kankalar hakkında
Herkes bunun kim olduğu ve bunun kim olduğu hakkında konuşmak istiyor
Kim gerçek ve kim kaçık, kim beyaz veya kim siyah
Eleştirmenler hip hop'un rap yaptığı zamanları özlediklerini belirtmek istiyor
Pislik, eğer yapsaydınız Katil Mike platin olurdu
Hepinizin öncelikleri berbat oldu, enerjiyi yanlış boka harcadınız
Hennessy ve Crown Vic, o zamandan beri hafızam gitti
Bana ödül törenlerinde kameranın engellenmemesini sormayın
Hayır, kaltağımı sorma, hayır, Vogue'larımı sorma
'Bana güç hakkında daha az soru sor, evet, bende çok var
Snoop'un yanında düğmeye basabilen tek zenci benim
Sahil beklemedeydi
"K. Dot, naber? Pandora'nın kutusunu açtıklarını duydum"
Hepsini heyelanla sıkıştırıyorum
Yok dostum biz çok hassasız, sokaklara dökülüyor
Aramayı yapıyorum ve sahili dahil ediyorum, sonra tarih tekerrür ediyor
Ama Jay'le otururken o özel salonda karar kıldım
"Bir dizenin oyunu berbat edebilmesi çok komik" dedi.
İlk günden beri A-1'im, siz zenciler boo-boo
Çelişki içinde olduğunu hatırlıyorum
Etkinizi kötüye kullanmak
Bazen ben de aynısını yaptım
Gücümü kızgınlıkla kötüye kullanıyorum
Derin bir depresyona dönüşen kırgınlık
Kendimi bir otel odasında çığlık atarken buldum
kendimi yok etmek istemedim
Lucy'nin kötülükleri etrafımdaydı
Bu yüzden cevaplar için koşmaya başladım
Eve gelene kadar
Ancak bu hayatta kalanların suçluluk duymasını engellemedi
İleri geri gitmek
Kazandığım ödüllere kendimi ikna etmeye çalışıyorum
Ya da belki temelim nasıl A-1 idi
Ama sevdiklerim şehirde sürekli bir savaş verirken
Yeni birine giriyordum