Şunun daha fazla şarkısı: Kendrick Lamar
Açıklama
Yapımcı: Boi-1da
Yapımcı: The Koz
Yapımcı: Terrace Martin
Besteci Söz Yazarı: Kendrick Lamar
Besteci Söz Yazarı: Matthew Samuels
Besteci Söz Yazarı: Stephen Kozmeniuk
Besteci Söz Yazarı: Ken Lewis
Besteci Söz Yazarı: Brent Kolatalo
Besteci Söz Yazarı: J. Campbell
Besteci Söz Yazarı: A. Izquierdo
Besteci Söz Yazarı: Z. Epstein
Sözler ve çeviri
Orijinal
The world is about down to our knees.
The world to the ground. We gonna lose.
Six in the morning, fire in the street.
Burn, baby, burn.
That's all I wanna see.
And sometimes I get off watching you die in vain, it's such a shame. They may call me crazy.
They may say I suffer from schizophrenia or something, but hoes you made me.
Black don't crack, my nigga.
I'm the biggest hypocrite in 2015.
Once I finish this, witness this woke confession's what I mean.
Been feeling this way since I was sixteen, came to my senses. You never liked us anyway, fuck your friendship, I meant it. I'm
African-American, I'm African, I'm black as the moon.
Heritage of a small village, pardon my residence. Came from the bottom of mankind.
My hair is nappy, my dick is big, my nose is round and wide. You hate me, don't you?
You hate my people, your plan is to terminate my culture. You're fucking evil, I want you to recognize that
I'm a proud monkey. You vandalize my perception but can't take shit from me.
And this is more than confession.
I mean I might press the button just so you know my discretion. I'm guarding my feelings, I know that you feel it.
You sabotage my community making a killing. You made me a killer, emancipation of a real nigga.
The black of the bare land is sweet and rich.
The black of the bare land is sweet and rich. The black of the bare land is sweet and rich.
The black of the bare land.
A so dem treat me like a slave 'cause we black.
Oh, we feel one heap a pain 'cause we black. I man a say dem put me in a chain 'cause we black.
And watch ya now, me gold chain full of rocks. And you no see the whip, left scar 'pon we back.
But now we have a big whip parked 'pon the block.
How dem a say we doomed from the start 'cause we black. But 'member this, every race start from the block.
Just 'member that. I'm the biggest hypocrite in 2015.
Once I finish this, witness this woke confession's what I mean. I mean it's evident that I'm irrelevant to society.
That's what you're telling me, penitentiary would only hire me.
Curse me 'til I'm dead.
Church me with your fake prophesying that I'ma be just another slave in my head. Institutional lies, manipulation in lies.
Reciprocation of freedom only live in your eyes. You hate me, don't you?
I know you hate me just as much as you hate yourself. Jealous of my wisdom in cards I dealt.
Watching me as I pull up, fill up my tank then peel out.
Muscle cars like pull-ups, show you what these big wheels 'bout. Ah, black and successful.
Is black man meant to be special? Cat scans on my radar, bitch how can I help you?
How can I tell you I'm making a killing? You made me a killer, emancipation of a real nigga.
The black of the bare land is sweet and rich.
The black of the bare land is sweet and rich. The black of the bare land is sweet and rich.
The black of the bare land.
A so dem treat me like a slave 'cause we black.
Oh, we feel one heap a pain 'cause we black. I man a say dem put me in a chain 'cause we black.
And watch ya now, me gold chain full of rocks. And you no see the whip, left scar 'pon we back.
But now we have a big whip parked 'pon the block.
How dem a say we doomed from the start 'cause we black. But 'member this, every race start from the block.
Just 'member that. I'm the biggest hypocrite in 2015.
When I finish this, if you listen then sure you will agree. This plot is bigger than me, it's generational hatred.
It's cynicism, it's grimy, little justification. I'm African-American, I'm
African, I'm black as the heart of a fucking Aryan.
I'm black as the name of Tyrone and Darius.
Excuse my French, but fuck you, no fuck y'all. That's as blunt as it gets. I know you hate me, don't you?
You hate my people, I can tell 'cause it's threats when I see you.
I can tell 'cause your ways is evil. No, I can tell because you in love with that desert eagle.
Thinking maliciously, he get a chain then you gon' bleed him.
It's funny how Zulu and Xhosa might go to war. Two tribal armies that wanna build and destroy.
Remind me of these Compton Crip gangs that live next door.
Beefin' with Piru's, only death settle the score. So no matter how much I say I like to preach with the Panthers.
Or tell Georgia State Marcus Garvey got all the answers.
Or try to celebrate February like it's my b-day. Or eat watermelon, chicken, and Kool-Aid on weekdays.
Or jump high enough to get Michael Jordan endorsements.
Or watch BET 'cause urban support is important. So why did I weep when Trayvon Martin was in the street?
When gang banging make me kill a nigga blacker than me. Hypocrite.
Türkçe çeviri
Dünya dizlerimize kadar geliyor.
Dünya yere. Kaybedeceğiz.
Sabah altıda sokakta yangın çıktı.
Yan bebeğim, yan.
Görmek istediğim tek şey bu.
Ve bazen senin boşuna ölmeni izlemekten vazgeçiyorum, bu çok utanç verici. Bana deli diyebilirler.
Benim şizofreni falan hastası olduğumu söyleyebilirler ama sen beni kahretsin.
Siyah çatlamaz zencim.
2015'in en büyük ikiyüzlüsü benim.
Bunu bitirdiğimde, tanık olun ki bu uyanık itirafı kastediyorum.
On altı yaşımdan beri böyle hissediyorum, kendime geldim. Zaten bizi hiç sevmedin, arkadaşlığını sikeyim, ciddiydim. ben
Afrikalı-Amerikalıyım, Afrikalıyım, ay kadar siyahım.
Küçük bir köyün mirası, ikametimi bağışlayın. İnsanlığın dibinden geldi.
Saçlarım ince, sikim büyük, burnum yuvarlak ve geniş. Benden nefret ediyorsun, değil mi?
Halkımdan nefret ediyorsun, planın kültürüme son vermek. Sen çok kötüsün, bunu anlamanı istiyorum
Ben gururlu bir maymunum. Algılarıma zarar veriyorsun ama benden bir bok alamazsın.
Ve bu bir itiraftan daha fazlasıdır.
Yani sırf takdirimi bilmen için düğmeye basabilirim. Duygularımı koruyorum, senin de hissettiğini biliyorum.
Öldürerek topluluğumu sabote ediyorsunuz. Beni bir katil yaptın, gerçek bir zencinin kurtuluşu.
Çıplak toprağın siyahı tatlı ve zengindir.
Çıplak toprağın siyahı tatlı ve zengindir. Çıplak toprağın siyahı tatlı ve zengindir.
Çıplak toprakların siyahı.
Bana köle gibi davranıyorlar çünkü biz siyahız.
Ah, çok acı çekiyoruz çünkü siyahız. Ben siyah olduğumuz için beni zincire vurduklarını söylüyorum.
Ve şimdi seni izle, taşlarla dolu altın zincirim. Ve geri döndüğümüzde bıraktığı kırbacı, yara izini görmüyorsun.
Ama şimdi bloğun üzerine park edilmiş büyük bir kamçımız var.
Siyah olduğumuz için en başından beri mahkum olduğumuzu nasıl söylüyorlar? Ama şunu unutmayın, her yarış bloktan başlar.
Sadece şunu unutma. 2015'in en büyük ikiyüzlüsü benim.
Bunu bitirdiğimde, tanık olun ki bu uyanık itirafı kastediyorum. Demek istediğim, toplumla ilgisiz olduğum açık.
Bana söylediğin bu, cezaevi sadece beni işe alır.
Ölene kadar lanet et bana.
Kafamdaki başka bir köle olacağıma dair sahte kehanetlerinle bana kilise kur. Kurumsal yalanlar, yalanlarda manipülasyon.
Özgürlüğün karşılıklılığı yalnızca gözlerinizde yaşar. Benden nefret ediyorsun, değil mi?
Kendinden nefret ettiğin kadar benden de nefret ettiğini biliyorum. Dağıttığım kartlardaki bilgeliğimi kıskandım.
Yukarı çekerken beni izliyor, depomu doldurup sonra dışarı çıkıyorum.
Pull-up'lara benzeyen kas arabaları, size bu büyük tekerleklerin ne anlama geldiğini gösterir. Ah, siyahi ve başarılı.
Siyah adamın özel olması mı gerekiyor? Radarımda kedi taramaları yapılıyor, kaltak sana nasıl yardımcı olabilirim?
Öldürdüğümü sana nasıl söyleyebilirim? Beni bir katil yaptın, gerçek bir zencinin kurtuluşu.
Çıplak toprağın siyahı tatlı ve zengindir.
Çıplak toprağın siyahı tatlı ve zengindir. Çıplak toprağın siyahı tatlı ve zengindir.
Çıplak toprakların siyahı.
Bana köle gibi davranıyorlar çünkü biz siyahız.
Ah, çok acı çekiyoruz çünkü siyahız. Ben siyah olduğumuz için beni zincire vurduklarını söylüyorum.
Ve şimdi seni izle, taşlarla dolu altın zincirim. Ve geri döndüğümüzde bıraktığı kırbacı, yara izini görmüyorsun.
Ama şimdi bloğun üzerine park edilmiş büyük bir kamçımız var.
Siyah olduğumuz için en başından beri mahkum olduğumuzu nasıl söylüyorlar? Ama şunu unutmayın, her yarış bloktan başlar.
Sadece şunu unutma. 2015'in en büyük ikiyüzlüsü benim.
Bunu bitirdiğimde, eğer dinlerseniz, eminim ki benimle aynı fikirde olacaksınız. Bu komplo benden daha büyük, nesillerin nefreti.
Bu alaycılıktır, kirlidir, çok az haklılık payı vardır. Ben Afrikalı-Amerikalıyım, ben
Afrikalı, kahrolası bir Aryan'ın kalbi kadar siyahım.
Tyrone ve Darius'un adı kadar siyahım.
Fransızcamı bağışlayın ama canınız cehenneme, hepinizin canı cehenneme. Bu olabildiğince açık sözlü. Benden nefret ettiğini biliyorum, değil mi?
Halkımdan nefret ediyorsun, bunu anlayabiliyorum çünkü seni gördüğümde tehdit oluyor.
Bunu söyleyebilirim çünkü yöntemlerin kötü. Hayır, bunu anlayabiliyorum çünkü sen o çöl kartalına aşıksın.
Kötü niyetli düşünerek zincire vurur, sonra sen onun kanını akıtırsın.
Zulu ve Xhosa'nın savaşa girmesi çok komik. İnşa etmek ve yok etmek isteyen iki kabile ordusu.
Bana yan tarafta yaşayan Compton Crip çetelerini hatırlat.
Piru'yla kavga etmek, skoru ancak ölümle çözer. Bu yüzden ne kadar Panterlerle vaaz vermeyi sevdiğimi söylesem de.
Veya Georgia Eyaleti Marcus Garvey'in tüm cevapları bulduğunu söyleyin.
Veya şubat ayını sanki doğum günümmüş gibi kutlamaya çalışın. Veya hafta içi karpuz, tavuk ve Kool-Aid yiyin.
Veya Michael Jordan'ın onayını alacak kadar yükseğe zıplayın.
Veya BET'i izleyin çünkü kentsel destek önemlidir. Peki Trayvon Martin sokaktayken neden ağladım?
Çete becerirken benden daha siyahi bir zenciyi öldürmemi sağlıyorsun. İkiyüzlü.