Şunun daha fazla şarkısı: Kendrick Lamar
Açıklama
Yapımcı: Willie B
Sözler ve çeviri
Orijinal
Smoke good, eat good, live good
Smoke good, eat good, live good
Smoke good, eat good, live good
Smoke good, eat good, live good
I used to want to see the penitentiary, way after elementary
Thought it was cool to look the judge in the face when he sentenced me
Since my uncles was institutionalized
My intuition had said I was suited for family ties
My momma is stressing my daddy tired
I need me a weapon, these niggas ride
Every minute, hour, and second
Ministers tried to save me
How I'm gon' listen when I don't even hear God?
Heaven or Hell, base it all on my instincts
My hands dirty, you worried 'bout mud in your sink
You like to mistake a street nigga for real nigga
The same nigga that kill with ya will squeal with ya
I deal with ya like my son, stare at the sun
And you'll be looking in my eyes, homie
Stand for something or fall for anything
And you working with two left feet at the skating rink
But anyway, this for my niggas
Uncles, 23 hours sending me pictures
I want you to know that I'm so determined to blow
That you hear the music I wrote
Hope it get you off Death Row
You came home to a pocket full of stones
A Metro PC phone, then you went back in
So when I touch the pen, the pen is in my view
I'ma get it right, just so you-
Smoke good, eat good, live good
Smoke good, eat good, live good
Smoke good, eat good, live good
Smoke good, eat good, live good
And I do this for the city
Got some Hennessy and my real niggas with me
Fuck the police, they gon' have to come and get me
If it feel good to you, holler if you hear me
You like to mistake a street nigga for real nigga
The same nigga that kill with ya will squeal with ya
I like to start it out from the bottom and build with ya
Be on my last dollar and split the bill with ya
I'm 23 with morals and plans of living cordial
Not rich, but wealthy
There's nothing you can tell me
My killings are not remorseful
The city got my back
And for that I give them my torso
You think about it
And don't call me lyrical
'Cause really I'm just a nigga that's evil and spiritual
I know some rappers using big words
To make their similes curve
My simplest shit be more pivotal
I penetrate the hearts of good kids and criminals
Worrisome individuals that live life critical
So won't you bear witness while I bare feet
So you can walk in my shoes and get to know me
But anyway, this for my pops
On his lunch break eating in that parking lot
On "Wanna Be Heard" probably thought he worked my nerves
But really he was stressing me getting what I deserved
Somebody said my name on the radio
He ain't know I was ready for the world that minute
So the next time he roll up and drop grams in it
He'll probably be out of work, laid back, while he-
Smoke good, eat good, live good
Smoke good, eat good, live good
Smoke good, eat good, live good
Smoke good, eat good, live good
Smoke good, eat good, live good
And I do this for the city
Got some Hennessy and my real niggas with me
Fuck the police, they gon' have to come and get me
If it feel good to you, holler if you hear me
Church is definitely on the move
And now we done took it up to the cathedral
'Cause the "ism" is enormous
You know what I'm talking 'bout?
We out here rotating under the five P's
Proper preparation prevents poor performance
You know what I'm talking 'bout?
Doing my thing
'Cause I'm rotating with my speakers thumping
From the Windy City streets
All the way out here to the streets of Compton
Know what I'm talking 'bout?
Church is definitely on the move
And we gonna continue to hustle and grow
And develop by fire
As I rotate with my true player partner
By the name of Kendrick Lamar
You know what I'm talking 'bout?
This is the ism, this is the vision
You know what I'm talking 'bout?
You gotta get up off your ass and get it, man
That's the only way your pockets gonna expand
I tell you everyday, you know what I'm talking 'bout?
Apply yourself to supply your wealth
Only limitations you'll ever have
Are those that you place upon yourself
Church is definitely on the move
You know what I'm talking 'bout?
Exercise your "ism"
And don't depend on no one else
Cathedral, church, "ism"
Türkçe çeviri
İyi sigara iç, iyi ye, iyi yaşa
İyi sigara iç, iyi ye, iyi yaşa
İyi sigara iç, iyi ye, iyi yaşa
İyi sigara iç, iyi ye, iyi yaşa
İlkokuldan sonra hapishaneyi görmek isterdim
Beni mahkûm ettiğinde yargıcın yüzüne bakmanın havalı olduğunu düşündüm
Amcamlar kurumsallaştığından beri
İçgüdülerim aile bağlarına uygun olduğumu söylemişti
Annem babamı yorgun bir şekilde strese sokuyor
Bana bir silah lazım, bu zenciler sürüyor
Her dakika, saat ve saniye
Bakanlar beni kurtarmaya çalıştı
Tanrı'yı duymazken nasıl dinleyeceğim?
Cennet ya da Cehennem, hepsini içgüdülerime dayandırıyorum
Ellerim kirli, lavabondaki çamurdan endişeleniyorsun
Bir sokak zencisini gerçek bir zenciyle karıştırmayı seviyorsun
Seninle öldüren aynı zenci seninle ciyaklayacak
Seninle oğlum gibi ilgileniyorum, güneşe bakıyorum
Ve sen benim gözlerimin içine bakacaksın dostum
Bir şey için ayakta durun veya herhangi bir şeye aşık olun
Ve sen buz pateni pistinde iki sol ayağınla çalışıyorsun
Ama neyse, bu zencilerim için
Amcalar, 23 saattir bana fotoğraf gönderiyorlar
Patlamaya çok kararlı olduğumu bilmeni isterim
Yazdığım müziği duyduğunu
Umarım bu seni Death Row'dan kurtarır
Eve taşlarla dolu bir ceple geldin
Bir Metro PC telefonu, sonra tekrar içeri girdin
Yani kaleme dokunduğumda kalem görüş alanımda
Bunu düzelteceğim, sen de...
İyi sigara iç, iyi ye, iyi yaşa
İyi sigara iç, iyi ye, iyi yaşa
İyi sigara iç, iyi ye, iyi yaşa
İyi sigara iç, iyi ye, iyi yaşa
Ve bunu şehir için yapıyorum
Yanımda Hennessy ve gerçek zencilerim var
Polisi sikeyim, gelip beni almak zorunda kalacaklar
Eğer sana iyi geliyorsa, beni duyarsan bağır
Bir sokak zencisini gerçek bir zenciyle karıştırmayı seviyorsun
Seninle öldüren aynı zenci seninle ciyaklayacak
En alttan başlayıp seninle inşa etmeyi seviyorum
Son dolarımda ol ve faturayı seninle paylaş
23 yaşındayım, ahlak kurallarım ve samimi yaşama planlarım var
Zengin değil ama varlıklı
Bana söyleyebileceğin hiçbir şey yok
Cinayetlerim pişmanlık değil
Şehir arkamı kolladı
Ve bunun için onlara gövdemi veriyorum
Bunu sen düşün
Ve bana lirik deme
Çünkü gerçekten ben sadece şeytani ve ruhani bir zenciyim
Büyük sözler kullanan bazı rapçiler tanıyorum
Benzetmelerini eğri yapmak için
En basit şeylerim daha önemli olur
İyi çocukların ve suçluların kalplerine nüfuz ediyorum
Hayatı kritik bir şekilde yaşayan endişe verici bireyler
O halde ben çıplak ayakla şahitlik etmeyecek misin?
Böylece benim yerime geçebilir ve beni tanıyabilirsin
Ama neyse, bu babalarım için
Öğle tatilinde otoparkta yemek yiyor
"Wanna Be Heard"da muhtemelen sinirlerimi çalıştırdığını düşünmüştü
Ama aslında hak ettiğimi almam için beni strese sokuyordu
Birisi radyoda adımı söyledi
O an dünyaya hazır olduğumu bilmiyor
Bir dahaki sefere yuvarlanıp gramları içine atıyor
Muhtemelen işsiz olacak, rahatlayacak, bu arada...
İyi sigara iç, iyi ye, iyi yaşa
İyi sigara iç, iyi ye, iyi yaşa
İyi sigara iç, iyi ye, iyi yaşa
İyi sigara iç, iyi ye, iyi yaşa
İyi sigara iç, iyi ye, iyi yaşa
Ve bunu şehir için yapıyorum
Yanımda Hennessy ve gerçek zencilerim var
Polisi sikeyim, gelip beni almak zorunda kalacaklar
Eğer sana iyi geliyorsa, beni duyarsan bağır
Kilise kesinlikle hareket halinde
Ve şimdi işimiz bitti, katedrale götürdük
Çünkü "izm" çok büyük
Neden bahsettiğimi biliyor musun?
Biz burada beş P'nin altında dönüyoruz
Doğru hazırlık, düşük performansı önler
Neden bahsettiğimi biliyor musun?
işimi yapıyorum
Çünkü hoparlörlerim güm güm atarak dönüyorum
Rüzgarlı Şehir sokaklarından
Compton sokaklarına kadar
Neden bahsettiğimi biliyor musun?
Kilise kesinlikle hareket halinde
Ve koşuşturmaya ve büyümeye devam edeceğiz
Ve ateşle gelişin
Gerçek oyuncu ortağımla rotasyon yaparken
Kendrick Lamar'ın adıyla
Neden bahsettiğimi biliyor musun?
Bu iz, bu vizyon
Neden bahsettiğimi biliyor musun?
Kıçını kaldırıp onu almalısın dostum
Ceplerinizin genişlemesinin tek yolu bu
Sana her gün söylüyorum, neden bahsettiğimi biliyor musun?
Zenginliğinizi sağlamak için kendinizi uygulayın
Sahip olacağınız tek sınırlamalar
Bunlar senin kendi üzerine yüklediğin şeyler mi?
Kilise kesinlikle hareket halinde
Neden bahsettiğimi biliyor musun?
"izm"inizi kullanın
Ve başka kimseye bağımlı olma
Katedral, kilise, "izm"