Şunun daha fazla şarkısı: Kendrick Lamar
Açıklama
Yapımcı: J. Cole
Sözler ve çeviri
Orijinal
Everybody put three fingers in the air
The sky is falling, the wind is calling
Stand for something or die in the morning
Section 80, HiiiPoWeR
Visions of Martin Luther staring at me
Malcolm X put a hex on my future someone catch me
I'm falling victim to a revolutionary song
The Serengeti's clone
Back to put you backstabbers back on your spinal bone
You slipped your disc when I slipped you my disc
You wanted to diss but jumped on my dick
Grown men should never bite they tongue
Unless you eating pussy that smell like it's a stale plum
I got my finger on the motherfucking pistol
Aiming it at a pig, Charlotte's Web is gonna miss you
My issue isn't televised and you ain't gotta tell the wise
How to stay on beat, because our life's an instrumental
This is physical and mental, I won't sugar coat it
You'd die from diabetes if these other niggas wrote it
And everything on TV just a figment of imagination
I don't want no plastic nation, dread that like a Haitian
While you motherfuckers waiting
I be off the slave ship, building pyramids, writing my own hieroglyphs
Just call this shit HiiiPoWeR
Nigga, nothing less than HiiiPoWeR
Five-star dishes, food for thought, bitches
I mean this shit is Huey Newton going stupid
You can't resist his HiiiPoWeR
Throw your hands up for HiiiPoWeR
Visions of Martin Luther staring at me
If I see it how he seen it
That would make my parents happy
Sorry mama, I can't turn the other cheek
They wanna knock me off the edge
Like a fucking widow's peak, uh
And she always told me pray for the weak, uh
Them demons got me, I ain't prayed in some weeks, uh
Dear Lord, come and save me, the devil's working hard
He probably clocking double shifts on all of his jobs
Frightening, so fucking frightening
Enough to drive a man insane, I need a license to kill
I'm standing on a field full of landmines
Doing the moonwalk hoping I blow up in time
'Cause 2012 might not be a fucking legend
Tryna be a fucking legend
The man of mankind
Who said a black man in the Illuminati?
Last time I checked, that was the biggest racist party
So get up off that slave ship
Build your own pyramids, write your own hieroglyphs
Just call this shit HiiiPoWeR
Nigga, nothing less than HiiiPoWeR
Five-star dishes, food for thought, bitches
I mean this shit is Bobby Seale making meals
You can't resist his HiiiPoWeR
Throw your hands up for HiiiPoWeR
Every day we fight the system just to make our way
We've been down for too long, but that's alright
We was built to be strong, 'cause it's our life, na-na-na
Everyday we fight the system (we fight the system, we fight the system)
(Never liked the system)
We've been down for too long, but that's all right, na-na-na
Who said a black man in the Illuminati?
Last time I checked, that was the biggest racist party
Last time I checked we was racing with Marcus Garvey
On the freeway to Africa 'til I wreck my Audi
And I want everybody to view my autopsy
So you can see exactly where the government had shot me
No conspiracy my fate is inevitable
They play musical chairs, once I'm on that pedestal
Frightening, so fucking frightening
Enough to drive a man insane, a woman insane
The reason Lauryn Hill don't sing or Kurt Cobain
Loaded that clip and then said bang
The drama it bring is crazy
Product of the late 80's
Tryna stay above water, that's why we shun the navy
Pull your guns and play me
Let's set it off, 'cause a riot, thow a Molotov
Somebody told me them pirates had got lost
'Cause we've been off slave ships
Got our own pyramids, write our own hieroglyphs
Just call this shit HiiiPoWeR
Yeah, nothing less than HiiiPoWeR
Five-star dishes, food for thought, bitches
I mean this shit is Fred Hampton on your campus
You can't resist his HiiiPoWeR
Throw your hands up for HiiiPoWeR
Thug life, thug life!
Türkçe çeviri
Herkes üç parmağını havaya kaldırsın
Gökyüzü düşüyor, rüzgar çağırıyor
Bir şey için ayakta dur ya da sabah öl
Bölüm 80, HiiiPoWeR
Martin Luther'in bana bakan hayalleri
Malcolm X geleceğime büyü yaptı biri beni yakalasın
Devrimci bir şarkının kurbanı oluyorum
Serengeti'nin klonu
Siz arkadan bıçaklayanları omurga kemiğinize geri döndürmek için geri dönün
Ben sana diskimi verdiğimde sen de diskini kaydırdın
Diss atmak istedin ama sikimin üstüne atladın
Yetişkin erkekler asla dilini ısırmamalı
Bayat erik gibi kokan am yemediğin sürece
Parmağım lanet tabancaya takıldı
Bir domuza nişan alan Charlotte's Web seni özleyecek
Benim sorunum televizyonda yayınlanmıyor ve bilgelere söylemene gerek yok
Nasıl tempoda kalabiliriz, çünkü hayatımız bir araçsaldır
Bu fiziksel ve zihinsel, bunu abartmayacağım
Bunu diğer zenciler yazsaydı şeker hastalığından ölürdün
Ve televizyondaki her şey sadece bir hayal ürünü
Plastik bir ulus istemiyorum, bundan bir Haitili gibi korkuyorum
Siz orospu çocukları beklerken
Köle gemisinden çıkıyorum, piramitler inşa ediyorum, kendi hiyerogliflerimi yazıyorum
Bu saçmalığa HiiiPoWeR deyin
Zenci, HiiiPoWeR'dan başka bir şey değil
Beş yıldızlı yemekler, düşündürücü yiyecekler, sürtükler
Demek istediğim bu Huey Newton'un aptallaşması
Onun HiiiPoWeR'una karşı koyamazsın
HiiiPoWeR için ellerinizi kaldırın
Martin Luther'in bana bakan hayalleri
Eğer onu nasıl gördüğünü görürsem
Bu ailemi mutlu ederdi
Üzgünüm anne, diğer yanağımı çeviremiyorum
Beni uçurumun kenarından düşürmek istiyorlar
Lanet bir dulun zirvesi gibi, uh
Ve bana her zaman zayıflar için dua etmemi söylerdi.
O şeytanlar beni ele geçirdi, birkaç haftadır dua etmedim
Sevgili Tanrım, gel ve beni kurtar, şeytan çok çalışıyor
Muhtemelen tüm işlerinde çift vardiya çalışıyor
Korkutucu, çok korkutucu
Bir adamı delirtmeye yetecek kadar, öldürme ruhsatına ihtiyacım var
Kara mayınlarıyla dolu bir tarlada duruyorum
Zamanında patlamayı umarak ay yürüyüşünü yapıyorum
Çünkü 2012 lanet bir efsane olmayabilir
Lanet bir efsane olmaya çalışıyorum
İnsanlığın adamı
İlluminati'deki siyah bir adamın kim olduğunu kim söyledi?
En son baktığımda en büyük ırkçı partiydi
Öyleyse o köle gemisinden kalk
Kendi piramitlerinizi inşa edin, kendi hiyerogliflerinizi yazın
Bu saçmalığa HiiiPoWeR deyin
Zenci, HiiiPoWeR'dan başka bir şey değil
Beş yıldızlı yemekler, düşündürücü yiyecekler, sürtükler
Demek istediğim bu Bobby Seale'in yemek yapması.
Onun HiiiPoWeR'una karşı koyamazsın
HiiiPoWeR için ellerinizi kaldırın
Her gün sadece yolumuza devam etmek için sistemle savaşıyoruz
Çok uzun zamandır aşağıdayız, ama sorun değil
Güçlü olmak için yaratıldık çünkü bu bizim hayatımız, na-na-na
Her gün sistemle savaşıyoruz (sistemle savaşıyoruz, sistemle savaşıyoruz)
(Sistemi hiç beğenmedim)
Çok uzun zamandır aşağıdayız, ama sorun değil, na-na-na
İlluminati'deki siyah bir adamın kim olduğunu kim söyledi?
En son baktığımda en büyük ırkçı partiydi
En son baktığımda Marcus Garvey ile yarışıyorduk.
Audi'mi mahvedene kadar Afrika otoyolundayım
Ve herkesin otopsimi görmesini istiyorum
Böylece hükümetin beni tam olarak nerede vurduğunu görebilirsiniz
Komplo yok kaderim kaçınılmaz
Ben o kaideye çıktığımda sandalyede çalıyorlar
Korkutucu, çok korkutucu
Bir erkeği delirtmeye, bir kadını delirtmeye yetecek kadar
Lauryn Hill'in ya da Kurt Cobain'in şarkı söylememesinin nedeni
O klibi yükledim ve sonra bang dedi
Getirdiği dram çılgınca
80'lerin sonundaki ürün
Suyun üstünde kalmaya çalışıyoruz, bu yüzden donanmadan uzak duruyoruz
Silahlarını çek ve benimle oyna
Hadi harekete geçelim, çünkü isyan çıkar, molotof atılır
Birisi bana korsanların kaybolduğunu söyledi
Çünkü köle gemilerinden çıktık
Kendi piramitlerimiz var, kendi hiyerogliflerimizi yazıyoruz
Bu saçmalığa HiiiPoWeR deyin
Evet, HiiiPoWeR'dan daha azı değil
Beş yıldızlı yemekler, düşündürücü yiyecekler, sürtükler
Demek istediğim bu bok senin kampüsündeki Fred Hampton
Onun HiiiPoWeR'una karşı koyamazsın
HiiiPoWeR için ellerinizi kaldırın
Eşkıya hayatı, eşkıya hayatı!