Şunun daha fazla şarkısı: Kendrick Lamar
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2010-09-14
Sözler ve çeviri
Orijinal
Lord forgive me
Kill him where he stand and stand over him
Shake his hand, then jump back in that minivan
Double back to his block and blam
I ain't backin' down for nothin'
I'ma back 'em down like Shaq
With this black 2-2-3 in my hand
Better pray that this chopper jam like a radio single, man
Police radio signals sayin' that a 187 land on yo' corner
Coroners comfort yo' momma
"Momma, he's dead," the next mornin'
I toasted up with my homies
We drink and smoke marijuana
Want us to change our ways? Uh-huh
You see this game we play come from
Uncles that raised me in Compton
Ask me what I have accomplished
I don't know, I don't have conscience
I just load up and start dumpin' on enemies
I'm headhuntin', no sympathy
Ain't no love when you in these streets
Just get somethin', protect yo' neck
'Cause they comin' for sets, respect
Split your onion, then chop yo' deck
Your head tumblin' like gymnastics (ooh...)
'Cause ignorance is bliss
Now everybody put yo' hands up high
If you don't give a fuck, put yo' hands up high
This the hardest shit you've heard from L.A. this far
And I'm this far from a discharge, but never will I diss y'all
We all tryna ball, and when I got the rock, I'll dish off
Until the day I pistol-whip you posers 'til y'all pissed off
Then peel off in a hoopty
Come back and make these niggas wanna shoot me
And they bitches wanna salute me or seduce me
Indubitably, I'm too street, indubitably, I'ma do me
Better than yo' bitch would, 'cause you niggas too weak
But just give me two weeks and I'm good
I'll make an album that'll put a smile on Malcolm
Make Martin Luther tell God I'm the future for Heaven's talent
No tarot card readin', I'm foreseein' you niggas vanish
Not only from the rap game, I'm includin' the planet
Cats so watered-down, clowns can sink Titanic
Tie titanium around they neck and watch 'em panic
Gimme respect, dammit, or get damaged
Die young, corpse identified by your parents
Apparently, you're a parrot, mockin' me and my blueprint
But I won't share it, just make you cop it, then call you a sheriff
Stop it, I'm hearin' the comments
The critics are callin' me conscious
But truthfully, every shooter be callin' me Compton
So truthfully, only callin' me Kweli and Common?
Proves, that ignorance is bliss
Now everybody put yo' hands up high
If you don't give a fuck, put yo' hands up high
And this still the hardest shit you've heard from L.A. this far
And I'm this far, from a discharge, but never will I diss y'all
This my world, I grab the universe then play kickball
And they wonder why these California earthquakes hittin' so hard
I'm So-Cal, you so-called rappers need to go call Ghostbusters
'Cause you busters are Casper when I go off
I show up to show out and show off
You a hundred percent behind me
And if you are, then wreck yo' car
And walk up to my crime scene
I remember bein' 17, wishin' someone would sign me
Now the only way these labels get me back is when they rewind me
Backin' down bargains, backin' down bitches
We gon' flip her
Once she off that blue dolphin, you gon' tip her
'Cause ignorance is bliss
And Willie B, I'm a fool on yo' beats
I bleed out the speaker as the speaker that spoke when they didn't speak
Türkçe çeviri
Lord forgive me
Onu durduğu yerde öldür ve başında dur
Elini sık ve sonra o minivana atla
Bloğuna geri dön ve suçla
I ain't backin' down for nothin'
I'ma back 'em down like Shaq
Elimde bu siyah 2-2-3 ile
Bu helikopterin radyo single'ı gibi ses çıkarması için dua etsen iyi olur dostum
Polis telsizi, köşenize 187'nin indiğini söylüyor
Coroners comfort yo' momma
Ertesi sabah "Anne, o öldü"
Arkadaşlarımla kadeh kaldırdım
We drink and smoke marijuana
Want us to change our ways? Hı-hı
Oynadığımız bu oyunun nereden geldiğini görüyorsunuz
Beni Compton'da büyüten amcalarım
Ask me what I have accomplished
I don't know, I don't have conscience
Sadece yükleniyorum ve düşmanların üzerine atmaya başlıyorum
I'm headhuntin', no sympathy
Ain't no love when you in these streets
Sadece bir şeyler al, boynunu koru
Çünkü setler için geliyorlar, saygı
Soğanını böl, sonra desteyi doğra
Your head tumblin' like gymnastics (ooh...)
'Cause ignorance is bliss
Şimdi herkes ellerini yukarı kaldırsın
Eğer umursamıyorsan, ellerini yukarı kaldır
Bu şimdiye kadar L.A.'den duyduğun en sert saçmalık
Ve ben terhis olmaktan bu kadar uzaktayım, ama asla hepinize diss atmayacağım
Hepimiz top oynamaya çalışıyoruz ve taşı aldığımda, dağıtacağım
Siz sahtekarları hepiniz sinirleninceye kadar tabancayla kırbaçlayacağım güne kadar
Then peel off in a hoopty
Come back and make these niggas wanna shoot me
And they bitches wanna salute me or seduce me
Şüphesiz ben çok sokağım, şüphesiz, yapacağım beni
Senden daha iyi, çünkü siz zenciler çok zayıfsınız
Ama bana sadece iki hafta ver ve ben iyiyim
Malcolm'un yüzünü güldürecek bir albüm yapacağım
Martin Luther'e Tanrı'ya cennetin yeteneğinin geleceği olduğumu söylet
Tarot kartı okumak yok, siz zencilerin ortadan kaybolacağını öngörüyorum
Sadece rap oyunundan değil, gezegeni de dahil ediyorum
Kediler o kadar sulandı ki palyaçolar Titanik'i batırabilir
Boyunlarına titanyum bağla ve paniğe kapılmalarını izle
Gimme respect, dammit, or get damaged
Genç öl, cesedin kimliği anne baban tarafından belirlendi
Görünüşe göre sen bir papağansın, benimle ve planımla dalga geçiyorsun
Ama bunu paylaşmayacağım, sadece polislik yapmanı sağlayacağım, sonra sana şerif çağıracağım
Stop it, I'm hearin' the comments
Eleştirmenler bana bilinçli diyorlar
Ama doğrusu, her tetikçi bana Compton diyor
Yani gerçekten bana sadece Kweli ve Common mu diyorsun?
Cehaletin mutluluk olduğunu kanıtlıyor
Şimdi herkes ellerini yukarı kaldırsın
Eğer umursamıyorsan, ellerini yukarı kaldır
Ve bu hala L.A.'den şimdiye kadar duyduğun en sert saçmalık
Ve ben terhis olmaktan bu kadar uzaktayım, ama asla hepinize diss atmayacağım
Bu benim dünyam, evreni kapıp kickball oynuyorum
Ve Kaliforniya depremlerinin neden bu kadar sert vurduğunu merak ediyorlar
Ben So-Cal, siz sözde rapçiler Hayalet Avcılarını aramalısınız
Çünkü siz avcılar ben gittiğimde Casper'sınız
Gösteriş yapmak ve gösteriş yapmak için ortaya çıkıyorum
Yüzde yüz arkamdasın
Ve eğer öyleysen, o zaman arabanı mahvet
Ve suç mahalline doğru yürü
17 yaşında olduğumu, birisinin beni imzalamasını dilediğimi hatırlıyorum
Şimdi bu etiketlerin beni geri getirmesinin tek yolu beni geri sarmaları
Pazarlıkları destekliyorum, sürtükleri destekliyorum
Onu çevireceğiz
O mavi yunustan kurtulduğunda ona bahşiş vereceksin
Çünkü cehalet mutluluktur
Ve Willie B, ben senin ritimlerinde aptalım
Konuşmadıklarında konuşan konuşmacı olarak konuşmacının kanını akıttım