Şunun daha fazla şarkısı: Kendrick Lamar
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2010-09-14
Sözler ve çeviri
Orijinal
One time
Reporting live
Compton, California
Have you ever felt like, like you never get life?
Like you never get right? Sort of like a black sheep
Back down, backing ultra dreams like some bad sleep
Chasing for the wind but you never win the track meet
Oh what a cold world for a broke nigga--it's bitter
And life's a bitch, don't hit women so I bit her
I struck enough pain let her know I wasn't playin'
I was so sincere like Nas first name
In Belly, they tell me
It's very difficult to see 25 and if I survive it'll probably be with a celly
My opportunities are low because my brown complexion floats in the ghetto rather in some heels like Giuseppe's
They want me unemployed, until I hit the streets
Fulfilling voids of broke D-Boys sellin' weed
Fuckin' up my prestige, till I live with the blues
BB King or the neighbors of Snoop
That's why I'm in the club like fuck it, though
They say it's only one life, life, life
And if you say I can't live comfortable
Ima tell you that's a lie, lie, lie
So while I hold this bottle of Ciroc with a hand full of ass
Celebrate the very day that I get past
Through the barbed wire
So while I hold this bottle of Ciroc with a hand full of ass
Celebrate the very day that I get past
Through the barbed wire
Have you ever felt like, like you never get life
Like you never did right? Sort of like a black sheep
Tryna get away from the World stereotype
Barbed wire got a barricade on your destiny
She desperately in need of some inspiration, see what the people sayin'
She gon have a baby then flee from her education
At the age of 16, credit card scam schemes
See a scar on her eye, boyfriend brutality
She will never get by, no how no way
Where every recipient, property of the state
Housing, Section 8, corner store, prostitute
The owner bout to prosecute, the niggas tell her that she's cute
Hood rat trashy, six baby daddies
And this baby daddy, is new to the family
Chillin' in pajamis, waitin' on the first
Fast forward spillin' drinks on her fur
That's why she in the club like fuck it, though
They say it's only one life, life, life
And if you say she can't live comfortable
She tell you that's a lie, lie, lie
So while she up in VIP pourin' Merlot in the glass
Celebrate the very day that she get past
Through the barbed wire
We are, we are (fine!)
We are, we are (true!)
Through the, through our (wires)
We will, we'll break (through!)
So while she in the VIP pourin' Merlot in the glass
Celebrate the very day that she get past
Through the barbed wire
Have you ever felt like, you finally got life
You finally got right? No longer a black sheep
Livin' off ya dreams like Christina uh-Milian in the front seat
Of a convertible elopin' to get married
What a feeling of overcoming the odds
It's like I just hit the lottery, my God
There must be a God
Cuz golly, you done made it through the fight while squabbling Ali
Now ya lifestyles lookin' up and you escaped the crooked cops and you ain't have to kill a nigga just to make a couple bucks
And she ain't have to go and fuck on anybody for a dollar, making good decisions
Got an independent business mind
And both of ya'll are steady grindin, doin' it the legal way just tryna make a decent pay on every second of the day
But they won't give you the credit, disses out they mouth
You must enter the Illuminati just to ball out
In the club like fuck it, though
They say it's only one life, life, life
And if you say they can't live comfortable
They gon tell you that's a lie, lie, lie
So even though you overcame doubt and ya livin' ain't bad
Know there's a barbed wire that's always in your past
Moving barbed wire
Türkçe çeviri
Bir kez
Canlı raporlama
Compton, Kaliforniya
Hiç hayata hiç kavuşamayacakmış gibi hissettin mi?
Sanki hiç haklı çıkmıyorsun gibi mi? Bir çeşit kara koyun gibi
Geri çekil, kötü bir uyku gibi ultra rüyaları destekle
Rüzgarı kovalıyorsun ama pist buluşmasını asla kazanamıyorsun
Ah meteliksiz bir zenci için ne kadar soğuk bir dünya--bu acı
Ve hayat bir kaltak, kadınlara vurma o yüzden onu ısırdım
Yeterince acı çektim, oynamadığımı bilmesini sağladım
Nas adı gibi çok samimiydim
Belly'de bana şunu söylediler
25'i görmek çok zor ve eğer hayatta kalırsam muhtemelen cep telefonuyla olacak
Fırsatlarım düşük çünkü kahverengi tenim Giuseppe'ninki gibi topuklu ayakkabılarla gettoda yüzüyor
Sokaklara düşene kadar işsiz kalmamı istiyorlar
Ot satan meteliksiz D-Boy'ların boşluklarını dolduruyorum
Üzüntülerle yaşayana kadar prestijimi mahvettim
BB King veya Snoop'un komşuları
Bu yüzden lanet gibi kulüpteyim
Bunun sadece bir hayat olduğunu söylüyorlar, hayat, hayat
Ve eğer rahat yaşayamayacağımı söylersen
Sana bunun bir yalan olduğunu söyleyeceğim, yalan, yalan
Bu yüzden bu Ciroc şişesini kıçımla dolu bir elimle tutarken
Geçtiğim günü kutla
Dikenli telin içinden
Bu yüzden bu Ciroc şişesini kıçımla dolu bir elimle tutarken
Geçtiğim günü kutla
Dikenli telin içinden
Hiç hayata kavuşamayacakmış gibi hissettin mi?
Hiç yapmadığın gibi değil mi? Bir çeşit kara koyun gibi
Dünya stereotipinden uzaklaşmaya çalışıyorum
Dikenli teller kaderinize barikat kurdu
Onun umutsuzca ilhama ihtiyacı var, bakın insanlar ne diyor
Bir bebeği olacak ve eğitiminden kaçacak
16 yaşında kredi kartı dolandırıcılığı
Gözünde yara izi görüyorsun, erkek arkadaşına şiddet
Asla geçinemeyecek, hayır nasıl olmaz
Nerede her alıcı, devletin malı
Konut, Bölüm 8, köşe mağazası, fahişe
Sahibi dava açmak üzere, zenciler ona sevimli olduğunu söylüyor
Hood faresi beş para etmez, altı bebek babası
Ve bu bebek baba, aileye yeni katılmış
Pijamalarla dinleniyorum, ilkini bekliyorum
Hızlı ileri sar, içkileri kürküne döküyor
Bu yüzden kulüpte siktir et diyor
Bunun sadece bir hayat olduğunu söylüyorlar, hayat, hayat
Ve eğer onun rahat yaşayamayacağını söylersen
Sana bunun yalan olduğunu söyledi, yalan, yalan
Yani o VIP'de bardağa Merlot dökerken
Onun geçtiği günü kutlayın
Dikenli telin içinden
Biz, biz (iyiyiz!)
Biz, biz (doğru!)
Bizim (tellerimiz) aracılığıyla
Yapacağız, başaracağız (!)
Yani o VIP'de bardağa Merlot dökerken
Onun geçtiği günü kutlayın
Dikenli telin içinden
Hiç sonunda hayata kavuştuğunu hissettin mi?
Sonunda doğru anladın mı? Artık kara koyun değil
Ön koltuktaki Christina uh-Milian gibi hayallerinle yaşıyorsun
Evlenmek için üstü açık bir kaçışın
Zorlukların üstesinden gelmek nasıl bir duygu
Sanki az önce piyangoya girmişim gibi, Tanrım
Bir Tanrı olmalı
Çünkü Ali'yle tartışırken kavgayı atlatmayı başardın
Şimdi yaşam tarzlarınız yukarıya bakıyor ve sahtekar polislerden kaçtınız ve sadece birkaç dolar kazanmak için bir zenciyi öldürmek zorunda değilsiniz
Ve iyi kararlar vererek bir dolar için kimseye sikişmesine gerek yok
Bağımsız bir iş zekasına sahip
Ve ikiniz de sürekli olarak çalışıyorsunuz, bunu yasal yoldan yapıyorsunuz, günün her saniyesinde makul bir ücret almaya çalışıyorsunuz
Ama sana kredi vermiyorlar, ağızlarından diss atıyorlar
Sırf dışarı çıkmak için Illuminati'ye girmelisiniz
Kulüpte siktir et ama
Bunun sadece bir hayat olduğunu söylüyorlar, hayat, hayat
Ve eğer rahat yaşayamayacaklarını söylersen
Sana bunun yalan olduğunu söyleyecekler, yalan, yalan
Her ne kadar şüpheyi yenmiş olsan da ve yaşamak da fena değil
Geçmişinizde her zaman dikenli bir tel olduğunu bilin
Hareketli dikenli tel