Şunun daha fazla şarkısı: Kendrick Lamar
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2010-09-14
Sözler ve çeviri
Orijinal
The hardest thing for me to do
Is to get you, to know me, within sixteen bars
That's the hardest thing
Who is K. Dot? A young nigga from Compton
On the curb writing raps next to a gun shot
On the corners where the gangsters and the killers dwell
The fraudulent tender scars that get unveiled
Everyone I knew was either Crip or Piru
Cousins in elementary, relatives in high school
With that being said, each one of their rivals
Was aiming something at my head, I needed survival
Got jumped, got jacked, shot at, shot back
And I don't even push a line, I'm just tryna push these rhymes
In the midst of staying neutral and discrete
My momma said you're judged by the company you keep
But what you can consider, that if it goes down
They'll kill you if you kill me, it gets deep nigga
So if you ask what I'm doing
I'm tryna duck the influence of my city that's that's brewing, real talk, and
This is why they fuck with me (real talk nigga, believe it)
This is why they fuck with me (do what I do, you know?)
I'm no gangster, no killer, I'm just your average Joe (know that)
But one thing you should consider, I'm the realest you know
I was walking from Centennial
When an unidentified vehicle rolled up, and I was like hol' up
Where you from? "I don't bang"
Where you stay? "Westside", that's a Piru gang to be exact
Well aware they had blue across they hat
Dropped backpack and ran inside of the cul-de-sac
Shots rang out, hoping to God I wasn't wet
Crossed across Rosecrans and ran inside of the yet
Chirped the homies on the I-95 they said they already knew
What happened, and meet 'em outside the garage
Never seen that many guns in my life
I was paranoid like a fiend in the night, but needed revenge
Grabbed the nine-ball, opened up the door, then got in
Somebody said fall back
We gon' make these niggas suffer
You my brother like a frat, and that's just to remind you
Thought about that so long I had failed my finals, fuck, but
This is why they fuck with me (I told you nigga)
This is why they fuck with me (you fake nigga)
I'm no gangster, no killer, I'm just your average Joe (you fake)
But one thing you should consider, I'm the realest you know
I don't do black music, I don't do white music
I do everyday life music
Give 'em cuts like a nigga pierced a knife through it
You say you through, but I've been through it, now that's cold
And this is for my county building children
In Hub City on hubcaps, no power-steering
I use perseverance in this mad city
Where the niggas drink Remy and hold semis for cutthroats
Bernie Mac died, it's no joke
Don't ask why if you don't know about these killers and thieves
Seven grams of weed, you smoke that, but I'm high off life
I could fall out the sky like twice
And land in the land of the AKs
And the minivans where the fan never on
'Cause it's hotter than a lunatic's underarms in a straitjacket
In other words, we get it cracking, but I keep it cool, you know
This is why they fuck with me
This is why they fuck with me (real talk)
I'm no gangster, no killer, I'm just your average Joe (come on)
But one thing you should consider, I'm the realest you know
So there you have it
But I'ma leave you with this
An O.G. once told me
A real gangster is either dead or in jail
Or behind the scenes getting real money
I'm gone
Türkçe çeviri
Benim için yapılması en zor şey
On altı ölçü içinde seni tanımak, beni tanımak
Bu en zor şey
K. Dot kimdir? Compton'dan genç bir zenci
Kaldırımda bir silah sesinin yanına rap yazıyor
Gangsterlerin ve katillerin yaşadığı köşelerde
Ortaya çıkan hileli hassas yara izleri
Tanıdığım herkes ya Crip ya da Piru'ydu
İlkokulda kuzenler, lisede akrabalar
Bununla birlikte, rakiplerinin her biri
Kafama bir şeyi hedef alıyordu, hayatta kalmaya ihtiyacım vardı
Atlandım, saldırıya uğradım, vuruldum, karşılık verdim
Ve tek bir çizgiyi bile zorlamıyorum, sadece bu tekerlemeleri zorlamaya çalışıyorum
Tarafsız ve ayrık kalmanın ortasında
Annem, sahip olduğun arkadaşlara göre yargılandığını söyledi
Ama şunu düşünebilirsiniz, eğer düşerse
Beni öldürürsen seni de öldürürler, durum derinleşiyor zenci
Peki ne yaptığımı sorarsan
Gelişmekte olan, gerçek konuşma olan şehrimin etkisinden kurtulmaya çalışıyorum ve
Bu yüzden benimle dalga geçiyorlar (gerçekten konuşuyorsun zenci, buna inan)
Bu yüzden benimle dalga geçiyorlar (benim yaptığımı yapıyorlar, biliyor musun?)
Ben gangster değilim, katil değilim, sadece ortalama Joe'yum (bunu bil)
Ama dikkate alman gereken bir şey var, ben bildiğin en gerçeğim
Yüzüncü Yıldan yürüyordum
Tanımlanamayan bir araç yanaştığında ve ben de oradaydım
Nerelisin? "Ben vurmam"
Nerede kalıyorsun? "Batı Yakası", tam olarak bir Piru çetesi
Şapkalarında mavi olduğunun farkındayım
Sırt çantamı düşürdüm ve çıkmaz sokağa koştum
Silah sesleri duyuldu, Tanrı'ya ıslanmadığımı umuyordum
Rosecrans'ı geçtim ve henüz içeriye koştum
I-95'teki dostlara cıvıldadılar, zaten bildiklerini söylediler
Ne oldu ve onlarla garajın dışında buluşalım
Hayatımda bu kadar çok silah görmemiştim
Gecenin karanlığındaki bir şeytan gibi paranoyaktım ama intikam almaya ihtiyacım vardı
Dokuz topu yakaladı, kapıyı açtı ve içeri girdi
Birisi geri çekil dedi
Bu zencilere acı çektireceğiz
Sen benim kardeşimsin, bir kardeş gibisin ve bu sadece sana hatırlatmak için
Bunu o kadar uzun süre düşündüm ki finallerimde başarısız oldum, kahretsin, ama
Bu yüzden benimle dalga geçiyorlar (sana söyledim zenci)
Bu yüzden benimle dalga geçiyorlar (Seni sahte zenci)
Ben gangster değilim, katil değilim, ben sadece ortalama Joe'yum (sahtekarlık yapıyorsun)
Ama dikkate alman gereken bir şey var, ben bildiğin en gerçeğim
Siyahi müzik yapmıyorum, beyaz müzik yapmıyorum
Günlük yaşam müziği yapıyorum
Onlara bir zencinin bıçakla deldiği gibi kesikler at
Sen tamam diyorsun, ama ben bunu yaşadım, şimdi bu çok soğuk
Bu da ilçe inşaatı yapan çocuklarım için
Hub City'de jant kapaklarında hidrolik direksiyon yok
Bu çılgın şehirde azim kullanıyorum
Zencilerin Remy içtiği ve acımasızlar için yarıları tuttuğu yer
Bernie Mac öldü, şaka değil
Bu katiller ve hırsızlar hakkında bilginiz yoksa nedenini sormayın.
Yedi gram ot, onu içiyorsun ama ben hayattan çok sıkıldım
Gökyüzünden iki kere düşebilirim
Ve AK'lerin ülkesine inin
Ve fanın hiç çalışmadığı minivanlar
Çünkü deli gömleği giymiş bir delinin koltuk altlarından daha sıcak
Başka bir deyişle, biz çatlatıyoruz ama ben sakin tutuyorum, biliyorsun
Bu yüzden benimle dalga geçiyorlar
Bu yüzden benimle dalga geçiyorlar (gerçek konuşma)
Ben gangster değilim, katil değilim, sadece ortalama Joe'yum (hadi)
Ama dikkate alman gereken bir şey var, ben bildiğin en gerçeğim
İşte işte buradasın
Ama seni bununla bırakıyorum
Bir O.G. bir keresinde bana söylemişti
Gerçek bir gangster ya ölmüştür ya da hapistedir
Veya perde arkasında gerçek para kazanmak
ben gittim