Şunun daha fazla şarkısı: Kendrick Lamar
Açıklama
Yapımcı: DJ Khalil
Besteci Söz Yazarı: Kendrick Lamar
Besteci Söz Yazarı: K. Rahman
Besteci Söz Yazarı: D. Winslow
Sözler ve çeviri
Orijinal
Greeting boys and girls
My name is Petey P
Kendrick's childhood imaginary friend (that's right)
I am your neighbor
And I'd like to welcome you to good kid, m.A.A.d city
So grab your cartoons and cereal
Your pop guns and fireworks
And sing along
When we grow up we gon go and get us a million
Spend it all in front of the county building
Blow it like Coltrane, blow it like Coltrane
When we grow up we gon go and get us a million
Spend it all in front of the county building
Blow it like Coltrane, blow it like Coltrane
(Kendrick, you remember that one time when we was...)
I've been waiting on this day since Dr. Dre and Pac
Was on Rosecrans in that burgerstand at '95
People staring at 'em in amazement
Reservations at the Days Inn
We was living out a hotel at the time
Breakfast, lunch and dinner chicken from Kentucky Fried
Mama babysitting Section 8 vouchers the move
When nothing else to lose but a burger flipping job
Close my eyes inside the swap meet and imagine it's a mansion
Gold ballroom
AK-47 dancing
Howling at the moon, what's a pack of hungry babies?
Hope you feed us soon, bite your back, you die of rabies
Everyday we pray to eat at the table at Sizzlers
But never make the visit,
If better days was on its way
Then they make the decision, to make the wrong turn
So for now we heat this skillet so this canned food can burn
(Oh I remember that, it was the ravioli with the hot sauce in it, right?)
When we grow up we gon go and get us a million
Spend it all in front of the county building
Blow it like Coltrane, blow it like Coltrane
(Don't forget to sing along by the way, sing along)
When we grow up we gon go and get us a million
Spend it all in front of the county building
Blow it like Coltrane, blow it like Coltrane
And all the ghetto children in the world say, "that's my car"
All the ghetto boys say, "that's my car"
All the ghetto girls say, "that's my car"
When we grow up, when we grow up
Ghetto children in the world say, "that's my car"
All the ghetto boys say, "that's my car"
All the ghetto girls say, "that's my car"
When we grow up, when we grow up
(Nigga you remember the smoke and the burning buildings and shit?)
Couple stolen T.V.'s and a seat belt for my safety
Played the passenger I think it's five years after eighty
Seven, do the math, ' 92 don't you be lazy
Looking out the window, notice all the essentials
Of a block party that stop for a second, then it rekindle
Like a flame from a trick candle,
Everybody got dental
Insurance 'cause we 'bout to floss, you get that couch I sent you?
I heard that from a block away, probably had credentials
Of a scholar but shit not today, them Dayton Spokes was his to take
Refrigerators, barbecue pits, and Jordan kicks
They did invasions while helicopters recorded it
Hello Mi-Mister Miyagi,
I want them ten woo-woofers
Say that you got me if not, I'll dig in your drawer for it
The swap meet was the bulls' eye like Tauruses
Murder was the melody you should know what the is
"Papa you really telling me we can just get some more of it
If we run out?" He said, "lil nigga today the poor is rich
Don't tell your mom that you seen a Molotov bomb
If she ask just know you have to lie
And son don't forget
Bitches ain't shit, hoes ain't neither
Niggas gon snitch, watch the company you keeping
And one day you'll put money in the ghetto when you got it
Rather than having to hustle
Off these Rodney King riots"
That's right the mothafuckin' Rodney King...
You was with your daddy on Bullis Road
When we grow up we gon go and get us a million (That's crazy)
Spend it all in front of the county building
Blow it like Coltrane, blow it like Coltrane
When we grow up we gon go and get us a million
Spend it all in front of the county building
Blow it like Coltrane, blow it like Coltrane
Türkçe çeviri
Erkekleri ve kızları selamlıyorum
Benim adım Petey P.
Kendrick'in çocukluktaki hayali arkadaşı (bu doğru)
ben senin komşunum
Ve sana iyi çocuk, m.A.A.d şehrine hoş geldin demek istiyorum.
O halde çizgi filmlerinizi ve mısır gevreğinizi alın
Pop silahlarınız ve havai fişekleriniz
Ve birlikte şarkı söyle
Büyüdüğümüzde gidip kendimize bir milyon alacağız
Hepsini ilçe binasının önünde geçirin
Coltrane gibi üfle, Coltrane gibi üfle
Büyüdüğümüzde gidip kendimize bir milyon alacağız
Hepsini ilçe binasının önünde geçirin
Coltrane gibi üfle, Coltrane gibi üfle
(Kendrick, hatırlıyor musun bir zamanlar biz...)
Dr. Dre ve Pac'ten beri bu günü bekliyordum.
95'te o burger standında Rosecrans'taydı
İnsanlar hayretle onlara bakıyor
Days Inn'deki rezervasyonlar
O zamanlar bir otelde yaşıyorduk
Kentucky Fried'den kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği tavuğu
Anne bebek bakıcılığı Bölüm 8 taşınmayı onaylıyor
Burger çevirme işinden başka kaybedecek bir şey yokken
Takas toplantısında gözlerimi kapatıyorum ve bunun bir malikane olduğunu hayal ediyorum
Altın balo salonu
AK-47 dans ediyor
Aya uluyan bir paket aç bebek nedir ki?
Umarım bir an önce bizi doyurursun, sırtını ısırırsın, kuduzdan ölürsün
Her gün Sizzlers'taki masada yemek yemek için dua ediyoruz
Ama asla ziyareti yapmayın,
Daha iyi günler yolda olsaydı
Sonra yanlış dönüş yapmaya karar verirler
Şimdilik bu tavayı ısıtıyoruz ki konserve yiyecek yansın
(Ah hatırladım, içinde acı sos olan mantıydı, değil mi?)
Büyüdüğümüzde gidip kendimize bir milyon alacağız
Hepsini ilçe binasının önünde geçirin
Coltrane gibi üfle, Coltrane gibi üfle
(Bu arada şarkı söylemeyi unutmayın, birlikte şarkı söyleyin)
Büyüdüğümüzde gidip kendimize bir milyon alacağız
Hepsini ilçe binasının önünde geçirin
Coltrane gibi üfle, Coltrane gibi üfle
Ve dünyadaki tüm getto çocukları "bu benim arabam" diyor
Bütün getto çocukları "bu benim arabam" diyor
Bütün getto kızları "bu benim arabam" diyor
Büyüdüğümüzde, büyüdüğümüzde
Dünyadaki getto çocukları "bu benim arabam" diyor
Bütün getto çocukları "bu benim arabam" diyor
Bütün getto kızları "bu benim arabam" diyor
Büyüdüğümüzde, büyüdüğümüzde
(Zenci, dumanı, yanan binaları falan hatırlıyor musun?)
Çift, güvenliğim için televizyonları ve emniyet kemerini çaldı
Yolcuyu oynadım sanırım seksenden beş yıl sonra
Seven, hesabı yap, '92 tembel olma
Pencereden dışarı bakarken tüm önemli şeyleri fark edin
Bir anlığına duran blok parti, sonra yeniden alevleniyor
Hileli bir mumun alevi gibi,
Herkes dişçi oldu
Sigorta çünkü diş ipi kullanmak üzereyiz, sana gönderdiğim kanepeyi aldın mı?
Bunu bir blok öteden duydum, muhtemelen kimlik bilgileri vardı
Bir bilim adamıydı ama bugün değil, Dayton Konuşmacıları onundu.
Buzdolapları, barbekü çukurları ve Jordan vuruşları
Helikopterler kaydederken işgal yaptılar
Merhaba Bay Miyagi,
On tane woo-woofer istiyorum
Beni yakaladığını söyle, yoksa çekmeceni karıştırırım
Takas buluşması Toroslar gibi hedef tahtasıydı
Cinayet, ne olduğunu bilmen gereken melodiydi
"Baba gerçekten bana biraz daha alabileceğimizi söylüyorsun
Eğer bitersek?" Dedi ki, "küçük zenci bugün fakirler zengin
Annene molotof bombası gördüğünü söyleme
Eğer sorarsa yalan söylemen gerektiğini bil
Ve oğlum unutma
Orospular bir bok değil, fahişeler de değil
Zenciler ispiyonlayacak, tuttuğun arkadaşa dikkat et
Ve bir gün parayı aldığında gettoya koyacaksın
Acele etmek zorunda kalmak yerine
Bu Rodney King isyanlarından vazgeçin"
Aynen öyle kahrolası Rodney King...
Bullis Yolu'nda babanla birlikteydin
Büyüdüğümüzde gidip kendimize bir milyon alacağız (Bu çılgınlık)
Hepsini ilçe binasının önünde geçirin
Coltrane gibi üfle, Coltrane gibi üfle
Büyüdüğümüzde gidip kendimize bir milyon alacağız
Hepsini ilçe binasının önünde geçirin
Coltrane gibi üfle, Coltrane gibi üfle