Şunun daha fazla şarkısı: YG
Şunun daha fazla şarkısı: Ty Dolla $ign
Açıklama
Besteci Söz Yazarı, Yapımcı: Terrace Martin
Ortak Yapımcı: Dijon "DJ Mustard" McFarlane
Kayıt Mühendisi: Dee Brown
Karıştırma Mühendisi: Derek "MixedbyAli" Ali
Karıştırma İkinci Mühendisi: James Hunt
Ek vokalist: Wyann Vaughn
Besteci Söz Yazarı: Keenon Jackson
Besteci Söz Yazarı: Dijon McFarlane
Besteci Söz Yazarı: Tyrone Griffin
Sözler ve çeviri
Orijinal
Momma said I ain't acting like her son
Cause I'm getting money Momma, you ain't giving me none
You can't buy me them J's that come out tomorrow
So get used to the things that I'm doing for dollars
You said: "Boy, you better watch your back
Your pops in jail, remember that"
Momma it get like that
You said: "Don't call me for no bail money"
Thought I could call for anything, I thought you cared for me
You said: "Keenon, keep that bitch out my house"
I said, "I'm 18"; you said: "this your place?"
Nah, this is Section 8
Smacked me like bah, "you little disrespectful nigga"
Like mmm... momma you lucky, lucky I can't hit ya
"You gon' treat me like this? And you know I have seizures
You know I take pain pills for headaches and fevers"
Damn, now I'm feeling less than a man
Cause you birth me and I was actin' like I couldn't understand
I'm sorry momma...
Momma, let me take some weight off your shoulders
I'm singing to momma
You ain't gotta worry now, them days is over
I'm sorry momma, I know I ain't shit
I know I lied a lot, I know I ain't slick
Your last dollars...
Yeah, that was me who stole 'em out your purse
(What?) yeah, I know it hurts
I remember days we used to go to church
I used to fall asleep, that shit used to work your nerves
I remember when you had surgery
In a wheelchair hooked to IV's that hurted me
You're like Superwoman in my eyes
You do a lot to be blind out of one eye
But you ain't let that hold you back
You went on your marathon and ran your laps
I broke into houses and sold stolen things for you
I know that ain't the type of things your son should do
You gave birth to me, I love you and thank you
Just know you're well-appreciated
Momma, let me take some weight off your shoulders
I'm singing to momma
You ain't gotta worry now, them days is over
I said I know I did wrong
I know I did wrong
I know I did wrong
Türkçe çeviri
Annem oğlu gibi davranmadığımı söyledi
Çünkü para alıyorum anne, sen bana para vermiyorsun
Yarın çıkacak J'leri bana satın alamazsın
O yüzden dolar için yaptığım şeylere alışın
Dedin ki: "Oğlum, arkanı kollasan iyi olur
Babanız hapiste, bunu unutmayın"
Anne öyle olsun
"Kefalet parası için beni arama" dedin
Herhangi bir şey için arayabileceğimi düşündüm, beni önemsediğini düşündüm
"Keenon, o sürtüğü evimden uzak tut" dedin.
"18 yaşındayım" dedim; "Burası senin yerin mi?" dedin.
Hayır, burası Bölüm 8
Bana "seni küçük saygısız zenci" diye tokat attı
Mmm... anne şanslısın, sana vuramadığım için şanslısın
"Bana böyle mi davranacaksın? Ve nöbet geçirdiğimi biliyorsun
Baş ağrısı ve ateş için ağrı kesici aldığımı biliyorsun."
Lanet olsun, şimdi kendimi bir erkekten daha az hissediyorum
Çünkü sen beni doğurdun ve ben anlayamıyormuşum gibi davranıyordum
özür dilerim anne...
Anne, izin ver omuzlarındaki yükü biraz hafifleteyim
Anneme şarkı söylüyorum
Artık endişelenmene gerek yok, o günler bitti
Üzgünüm anne, bir bok olmadığımı biliyorum
Çok yalan söylediğimi biliyorum, kurnaz olmadığımı biliyorum
Son doların...
Evet, onları çantandan çalan bendim
(Ne?) evet, acıttığını biliyorum
Kiliseye gittiğimiz günleri hatırlıyorum
Uyuyakalırdım, bu bok senin sinirlerini çalıştırırdı
Ameliyat olduğun zamanı hatırlıyorum
IV'lere bağlı bir tekerlekli sandalyedeydim, bu beni incitti
Benim gözümde Süper Kadın gibisin
Tek gözünüz kör olmak için çok şey yapıyorsunuz
Ama bunun seni engellemesine izin vermiyorsun
Maratonuna çıktın ve turlarını koştun
Senin için evlere girip çalıntı şeyler sattım
Bunun oğlunuzun yapması gereken türde şeyler olmadığını biliyorum
Beni sen doğurdun, seni seviyorum ve teşekkür ederim
Sadece takdir edildiğini bil
Anne, izin ver omuzlarındaki yükü biraz hafifleteyim
Anneme şarkı söylüyorum
Artık endişelenmene gerek yok, o günler bitti
Yanlış yaptığımı bildiğimi söyledim
Yanlış yaptığımı biliyorum
Yanlış yaptığımı biliyorum