Şunun daha fazla şarkısı: MODELKI
Şunun daha fazla şarkısı: Smolasty
Şunun daha fazla şarkısı: Vłodarski
Açıklama
Vokal: MODELKI
Vokal: Smolasty
Müzik prodüksiyonu: Vłodarski
Mastering Mühendisi, Miksaj Mühendisi, Besteci Söz Yazarı: Michał Włodarski
Şarkı Sözü Yazarı: Urszula Kowalska
Söz Yazarı: Agnieszka Nowakowska
Şarkı Sözü Yazarı: Zuzanna Fijak
Söz Yazarı: Norbert Smoliński
Şarkı Sözü Yazarı: Szymon Kwiecień
Sözler ve çeviri
Orijinal
I nawet jak DJ przestanie grać, śpiewajmy a capella.
Niech nasza melodia trwa.
I chociaż świat nie rozumie nas, to już nie ma znaczenia, bo mam Cię teraz i -czujesz to co ja. -Nikt nie zamilknie nigdy.
To, co między nami gra. Na scenie Ty i ja to nasz najlepszy koncert.
Nawet jak orkiestra dziś przestanie grać.
Zaśpiewam jeszcze raz, tylko sto razy głośniej. Wiem, że tam jesteś i kiedyś mnie znajdziesz.
Znowu załapię i wrócę tam, gdzie dom. Daleko stąd.
Sprawisz, że wszystko będzie takie łatwe nawet bez kamer.
My damy im własne show, -własne show. -I nawet jak DJ przestanie grać.
Śpiewajmy a capella. Niech nasza melodia trwa.
I chociaż świat nie rozumie nas, to już nie ma znaczenia, bo mam Cię teraz i czujesz to, co ja.
A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a.
A-a, a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a.
Daj mi coś.
-Coś, czego nie da ci inna. -Spicy wzrok.
-Wiesz, że nie jestem niewinna. -Pokaż mi, pokaż mi, pokaż mi jak.
Jak bardzo to czujesz i jak.
Tak mi imponujesz, gdy śpiewasz ten numer, to -mógłby zatrzymać się czas. -Pokaż mi, pokaż mi, pokaż mi jak.
Jak trudno by było Ci przestać. Przestać.
I nawet jak DJ przestanie grać. Śpiewajmy a capella.
Niech nasza melodia trwa.
I chociaż świat nie rozumie nas, to już nie ma znaczenia, bo mam Cię teraz i -czujesz to, co ja. -A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a.
A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a.
Türkçe çeviri
Ve DJ çalmayı bıraksa bile, hadi bir cappella söyleyelim.
Melodimiz devam etsin.
Ve dünya bizi anlamasa da artık bunun bir önemi yok çünkü artık sana sahibim ve sen de benim hissettiklerimi hissediyorsun. -Hiç kimse susmayacak.
Aramızda neler oluyor? Sahnede sen ve ben en iyi gösterimiz.
Orkestra bugün çalmayı bıraksa bile.
Tekrar şarkı söyleyeceğim, sadece yüz kat daha yüksek sesle. Orada olduğunu biliyorum ve bir gün beni bulacaksın.
Tekrar alışacağım ve evime döneceğim. Buradan çok uzakta.
Kameralar olmasa bile her şeyi çok kolaylaştırıyorsunuz.
Onlara kendi şovlarını, kendi şovlarını vereceğiz. -Ve DJ çalmayı bıraksa bile.
Hadi bir cappella söyleyelim. Melodimiz devam etsin.
Ve dünya bizi anlamasa da artık bunun bir önemi yok çünkü artık sana sahibim ve sen de benim hissettiklerimi hissediyorsun.
A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a.
A-a, a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a.
Bana bir şey ver.
-Başka birinin sana vermeyeceği bir şey. -Baharatlı gözler.
-Masum olmadığımı biliyorsun. - Göster bana, göster bana, nasıl yapılacağını göster.
Bunu ne kadar ve nasıl hissediyorsunuz?
Beni o kadar çok etkiliyorsun ki, bu şarkıyı söylediğinde zaman durabilir. - Göster bana, göster bana, nasıl yapılacağını göster.
Durmak senin için ne kadar zor olurdu. Durmak.
Ve DJ çalmayı bıraksa bile. Hadi bir cappella söyleyelim.
Melodimiz devam etsin.
Ve dünya bizi anlamasa da artık bunun bir önemi yok çünkü artık sana sahibim ve sen de benim hissettiklerimi hissediyorsun. -A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a.
A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a.