Şunun daha fazla şarkısı: Rise Against
Açıklama
Boğuk bas sesi göğsü sıkıştırıyor, kelimeler camdaki yağmur damlaları gibi yapışıyor - basit gibi görünüyorlar, ama her seferinde beklenenden daha derine işliyorlar. İlk başta bunun dışarıdan biriyle olan bir tartışma olduğu sanılır, ama yavaş yavaş anlarsınız ki, bu iç sesinizin “yerinde kal” ve “ileri gitme” diye sonsuza dek yalvarmasıdır.
Müzik ise ateşe körükle gidiyor: artan “ısı” nabız haline geliyor, sanki hava aşırı ısınmış ve her an patlayacakmış gibi. Artık kimin haklı kimin haksız olduğu önemli değil - tek bir şey açık: bunu tutmak imkansız, çok sıcak, çok canlı.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Don't ask me to stay down
Don't tell me to get out of the way
And don't pretend you know my name
I thought you knew me better
I thought this rain would let up someday
But maybe I was wrong again
And when you turn the lights down low
Now tell me what you see
So we raise hands up high in the sky
Full speed, then we cover our eyes just dance
No, do not cry, bite down
'Cause my jaw is tight, stay close
Yeah, hold me tight, full steam
'Cause I'm in love with the lie
Deaf, dumb, and blind
Are we okay, are we alright?
A world away
And I'm calling out your name
So don't turn away
As the bullets ricochet
Are we in trouble right now?
Or did we let it get too far away?
Drifting further from our reach
There's no holy water
Yeah, there's no remedy to wash away
Oh, the stain that runs so deep
'Cause if I'm the one you want the most
So, why did you walk away? (Why did you walk away?)
So we raise hands up high in the sky
Full speed, then we cover our eyes just dance
No, do not cry, bite down
'Cause my jaw is tight, stay close
Yeah, hold me tight, full steam
'Cause I'm in love with the lie
Deaf, dumb, and blind
Are we okay, are we alright?
A world away
And I'm calling out your name, oh, oh-oh
So don't turn away
As the bullets ricochet
No, oh-oh, do not cry, bite down
My jaw is tight
No, oh-oh, do not cry, bite down
My jaw is tight
A world away
And I'm calling out your name
So don't turn away
As the bullets ricochet
Türkçe çeviri
Benden aşağıda kalmamı isteme
Bana yoldan çekilmemi söyleme
Ve adımı biliyormuş gibi davranma
Beni daha iyi tanıdığını sanıyordum
Bu yağmurun bir gün dineceğini düşünmüştüm
Ama belki yine yanılmışımdır
Ve ışıkları kıstığında
Şimdi bana ne gördüğünü söyle
Bu yüzden ellerimizi gökyüzüne kaldırıyoruz
Tam hız, sonra gözlerimizi kapatıyoruz, sadece dans ediyoruz
Hayır, ağlama, ısır
Çünkü çenem sıkı, yakın dur
Evet, beni sıkı tut, tam gaz
Çünkü yalana aşığım
Sağır, dilsiz ve kör
İyi miyiz, iyi miyiz?
Bir dünya uzakta
Ve senin adını haykırıyorum
Bu yüzden geri dönme
Kurşunlar sekerken
Şu anda başımız belada mı?
Yoksa çok uzaklaşmasına izin mi verdik?
Ulaşabileceğimiz uzaklıktan daha da uzaklaşıyoruz
Kutsal su yok
Evet, yıkanıp atılacak bir çare yok
Ah, çok derinlere uzanan leke
Çünkü eğer en çok istediğin kişi bensem
Peki neden çekip gittin? (Neden uzaklaştın?)
Bu yüzden ellerimizi gökyüzüne kaldırıyoruz
Tam hız, sonra gözlerimizi kapatıyoruz, sadece dans ediyoruz
Hayır, ağlama, ısır
Çünkü çenem sıkı, yakın dur
Evet, beni sıkı tut, tam gaz
Çünkü yalana aşığım
Sağır, dilsiz ve kör
İyi miyiz, iyi miyiz?
Bir dünya uzakta
Ve senin adını haykırıyorum, oh, oh-oh
Bu yüzden geri dönme
Kurşunlar sekerken
Hayır, oh-oh, ağlama, ısır
Çenem sıkı
Hayır, oh-oh, ağlama, ısır
Çenem sıkı
Bir dünya uzakta
Ve senin adını haykırıyorum
Bu yüzden geri dönme
Kurşunlar sekerken