Açıklama
Yolun gürültüsü düşünceleri bastırıyor, beyaz çizgiler ise bekleme takvimi gibi uzayıp gidiyor. Her satırda yolun yorgunluğu ve bekleyen kişinin sabrı var. Soğuk yastık, soğumuş kahve, boş yatak - tüm bunlar yakında sıcaklık, evin kokusu ve karşısındaki gülümsemeyle yer değiştirecek. Mesafe kilometrelerle değil, yakında sona erecek olan son ayrılık geceleriyle ölçülebilirmiş gibi bir his var.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I've been countin' down the miles
And these white lines on the highway
Heaven knows, it's been a while
Since I've seen a smile on your face
And I know that it's been tough
You wake up and I've been gone
But baby, keep on hangin' on
'Cause it won't be long
I know this life out on the road
Has been takin' its toll
But baby, I'm comin' home tomorrow
Just one more night in our bed alone
Say goodbye to my ghost
'Cause baby, I'm comin' home tomorrow
Cold sheets in the mornin'
Coffee by yourself
Our slice of heaven
Don't have to feel like hell much longer
Baby, it's just one more sunset sinkin' down
But I'll be back when it's back around
Yeah, I know this life out on the road
Has been takin' its toll
But baby, I'm comin' home tomorrow
Just one more night in our bed alone
Say goodbye to my ghost
'Cause baby, I'm comin' home tomorrow
Oh, tomorrow
Oh-oh
Oh-oh
Oh, oh-oh
I know this life out on the road
Has been takin' its toll
But baby I'm comin' home tomorrow
Just one more night in our bed alone
Say goodbye to my ghost
'Cause baby, I'm comin' home tomorrow
Oh, tomorrow
Oh-oh
Oh-oh
Oh, oh-oh
Türkçe çeviri
Kilometreler boyunca geri sayıyordum
Ve otoyoldaki bu beyaz çizgiler
Tanrı biliyor ya, uzun zaman oldu
Yüzünde bir gülümseme gördüğümden beri
Ve bunun zor olduğunu biliyorum
Uyandın ve ben gittim
Ama bebeğim, dayanmaya devam et
Çünkü uzun sürmeyecek
Yoldaki bu hayatı biliyorum
Bunun bedelini ödüyor
Ama bebeğim, yarın eve geliyorum
Yatağımda yalnız bir gece daha
Hayaletime veda et
Çünkü bebeğim, yarın eve geliyorum
Sabahları soğuk çarşaflar
Kendi başınıza kahve
Bizim cennet dilimimiz
Daha uzun süre cehennem gibi hissetmene gerek yok
Bebeğim, bu sadece bir gün batımının daha batması
Ama geri döndüğümde geri döneceğim
Evet, bu hayatı yollarda biliyorum
Bunun bedelini ödüyor
Ama bebeğim, yarın eve geliyorum
Yatağımda yalnız bir gece daha
Hayaletime veda et
Çünkü bebeğim, yarın eve geliyorum
Ah, yarın
Ah-ah
Ah-ah
Ah, ah-ah
Yoldaki bu hayatı biliyorum
Bunun bedelini ödüyor
Ama bebeğim yarın eve geliyorum
Yatağımda yalnız bir gece daha
Hayaletime veda et
Çünkü bebeğim, yarın eve geliyorum
Ah, yarın
Ah-ah
Ah-ah
Ah, ah-ah