Şunun daha fazla şarkısı: Chivas
Açıklama
Stres burada bir düşman değil, bazen hindistan cevizi aromalı enerji içeceği içebileceğiniz tuhaf bir komşu gibidir. Dün dipten dibe vurmuştum, bugün ise sanki yüzeye çıkmış gibiyim. Yaralarım yara bandıyla kapatılmış, içimde ise “parçanın yarısında metalcore” seviyesinde kırıklar var, ama tüm bunların üstünde komik bir neşe var: etrafımdaki herkes sanki aynı fikirdeymiş gibi başını sallıyor. Biraz tiyatro, biraz kendini alaya alma - ve “tatlı” aldatmacalar arasında yaşamak neredeyse rahat hale geliyor, burada gerçek o kadar da önemli değil, müzik ve arkadaşlar ayakta kalmanı sağlıyorsa.
Sözler ve çeviri
Orijinal
To stres
Chce mnie zabić, topimy smutki z kolegami
Było źle, a teraz się wynurzamy, znam twarz gościa, który nas zranił (stąd była krew)
Zmyłem ją z twarzy i zakryłem rany plasterkami
Ostatnio cieszę się jak pojebany, bo...
Każdy mi przyznaje rację
I to jest trochę, jakbym miał w ręku klamkę
I nią celował w twarz
Udają, że jest fajnie i że nie jestem drań
Mówią nieprawdę, poważnie
Żyję wśród miłych kłamstw
Wczoraj miałem zły dzień
Jakoś mi nie szło, a zaczęło biec
Daleko gdzieś, a zjadał mnie stres
A ja zjadłem lek (kurwa, ten dzień ma być dobry)
Weź te papiery ZAiKSowe
Wejdę na stronę i wypłacę trochę monet
Kupię sobie Red Bull'e te kokosowe
I podziękuje wszystkim bliskim i tobie (ej)
Byłem ziomek wycofany jak mentole
I ode mnie wieje chłodem, aż do dziś
(To stres) chce mnie zabić, topimy smutki z kolegami
Było źle, a teraz się wynurzamy, znam twarz gościa, który nas zranił
(Stąd była krew), zmyłem ją z twarzy i zakryłem rany plasterkami
Ostatnio cieszę się jak pojebany, bo...
Każdy mi przyznaje rację
I to jest trochę, jakbym miał w ręku klamkę
I nią celował w twarz
Udają, że jest fajnie i że nie jestem drań
Mówią nieprawdę, poważnie
Żyję wśród miłych kłamstw
Siedzę na dworze
Mam zawroty głowy, no bo nie dbam o zdrowie
A wypiłem za nie, wypiłem sobie
Zapalę fajkę i tak się nie dowiem
Jest mi dobrze i to w sumie chore
Mówili, że nie wejdę tu, jacyś panowie
No to się wpierdolę
Idę w dobrą stronę
Przyciąga mnie chachmęt zawsze tak jak Micro Torrent
Mówię innym tonem, bo to brzmienie Chivasowe
W sumie mam breakdowny w połowie jak w Metalcorze
Tracę kontrolę (wow)
Dobra, mam jeszcze jeden pomysł na refren
Także go polecę
Wolę ją jako koleżankę
I to jest trochę, jakbym miał w sercu klamkę
Może w sumie ją mam, drzwi nie są otwarte
Za stary kluczyk masz, bo są z innym zamkiem
(Już mnie nie okradniesz)
Każdy mi przyznaje rację
I to jest trochę, jakbym miał w ręku klamkę
I nią celował w twarz
Udają, że jest fajnie i że nie jestem drań
Mówią nieprawdę, poważnie
Żyję wśród miłych kłamstw
Türkçe çeviri
Bu stres
Beni öldürmek istiyor, acılarımızı arkadaşlarımızla boğuyoruz
Kötüydü ve şimdi ortaya çıkıyoruz, bizi inciten adamın yüzünü biliyorum (kan oradaydı)
Yüzümü yıkadım ve yaraları yara bandıyla kapattım
Son zamanlarda deli gibi mutluyum çünkü...
Herkes benimle aynı fikirde
Ve bu biraz elimde bir kapı tokmağı varmış gibi
Ve bunu yüzüne doğrulttu
Harikaymış gibi davranıyorlar ve ben bir piç değilim
Ciddi ciddi doğruyu söylüyorlar
Hoş yalanlar arasında yaşıyorum
Dün kötü bir gün geçirdim
Bir şekilde durumum pek iyi değildi ama koşmaya başladı
Uzaklarda bir yerde ve stresten tükenmiştim
Ve ilaç yedim (kahretsin, bu günün güzel olması gerekiyordu)
Bu ZAiKS kağıtlarını alın
Siteye gidip biraz para çekeceğim
Hindistan cevizi olan Red Bull'u alacağım
Ve tüm sevdiklerime ve sana teşekkür edeceğim (ej)
Mentol gibi içine kapandım dostum
Ve benden bu güne kadar soğuk esiyor
(Stres) beni öldürmek istiyor, arkadaşlarımızla üzüntülerimizi boğuyoruz
Kötüydü ve şimdi ortaya çıkıyoruz, bizi inciten adamın yüzünü biliyorum
(Orada kan vardı), yüzümü yıkadım ve yaraları yara bandıyla kapattım
Son zamanlarda deli gibi mutluyum çünkü...
Herkes benimle aynı fikirde
Ve bu biraz elimde bir kapı tokmağı varmış gibi
Ve bunu yüzüne doğrulttu
Harikaymış gibi davranıyorlar ve ben bir piç değilim
Ciddi ciddi doğruyu söylüyorlar
Hoş yalanlar arasında yaşıyorum
dışarıda oturuyorum
Sağlığımı umursamadığım için başım dönüyor
Ve onlara içtim, kendime içtim
Pipo içeceğim ve öğrenmeyeceğim
Kendimi iyi hissediyorum ve bu aslında hasta
Bazı beyler buraya girmeyeceğimi söylediler.
Peki o zaman kafayı yiyeceğim
Doğru yöne gidiyorum
Tıpkı Micro Torrent gibi her zaman önemsiz şeylere ilgi duyuyorum
Farklı bir tonda konuşuyorum çünkü bu Chivas'ın sesi
Toplamda Metalcore'dakine benzer arızalar yaşıyorum
Kontrolümü kaybediyorum (vay be)
Tamam, koro için bir fikrim daha var
Onu da tavsiye edeceğim
Onu arkadaş olarak tercih ederim
Ve sanki kalbimde bir kapı tokmağı var gibi
Belki gerçekten bendedir, kapı açık değil
Anahtarınız çok eski çünkü farklı bir kilitleri var
(Artık beni soymayacaksın)
Herkes benimle aynı fikirde
Ve bu biraz elimde bir kapı tokmağı varmış gibi
Ve bunu yüzüne doğrulttu
Harikaymış gibi davranıyorlar ve ben bir piç değilim
Ciddi ciddi doğruyu söylüyorlar
Hoş yalanlar arasında yaşıyorum