Şunun daha fazla şarkısı: Her Words Kill
Açıklama
Yağmurun hışırtısı ve gürültülü gitar kakofonisi arasından garip bir film beliriyor - ya hayaletlerin olduğu bir yol ya da uykusuzluğun eşiğindeki rüyalar. Kelimeler parçalar halinde akla geliyor: “çocuğu al”, “gözyaşlarını topla”, “uyanmak istemiyorum”. Her şey sanki yarım saniye geç söylenmiş gibi ve bu yüzden daha da tedirgin edici.
Müzik kimi zaman fısıldıyor, kimi zaman sıcaklıkla baskı yapıyor ve bu sıcaklıkta yaz değil, ateş hissediliyor. Nerede bittiği, nerede başladığı belli değil, ama bir şey açık: bu, herhangi bir “affet”in son söz gibi geldiği bir gecenin soundtrack'i.
Sözler ve çeviri
Orijinal
We see you standing on the highway
Waiting for the attention you don't deserve
Why didn't you take your (paint me a)
Why didn't you take your (gun, my love, and pull)
Photographs with you? (The trigger on me, baby, blow me away)
Look at everyone else you're killing with you
Look at everyone else you're killing with you
Stand there in your suit and think this through
Use your gun to be a memory
It's time to be, honestly
She said, "Walk through the rain"
And there's a pulse, but not even a murderous photo
Think about being the hero
Think about being the legend
Another one that went and forgot to return
Dining at a table for two, forget the expenses
We see you standing on the highway
Waiting for the attention you don't deserve
Why didn't you take your (paint me a)
Why didn't you take your (gun, my love)
Photographs with you? (And pull the trigger on me, baby, blow me away)
Better pack your tears into a suitcase
And run away with my heart
Better pack your tears into a suitcase
And run away with my heart
And I don't ever want to wake up
That bottle is no good anymore, no
It's shattered, forgive me
It's shattered, forgive me
It's shattered, forgive me
I'd like to fade away, wipe me from your diary
Because right now I bet you feel so alive, so alive
"But the ghost of me, it needs to die"
Well, I'm not trying to stop you, sir
"But the ghost of me, it needs to die"
Well, I'm not trying to stop you, sir
It's just that we need everyone here
It's just that we need, everyone here accounted for
Everyone here, accounted for
Türkçe çeviri
Seni otoyolda dururken görüyoruz
Haketmediğiniz ilgiyi bekliyorum
Neden (bana bir boya)
Neden silahını almadın (silahını, aşkım ve çek)
Fotoğraflarınız yanınızda mı? (Beni tetikleyen bebeğim, uçur beni)
Seninle birlikte öldürdüğün herkese bak
Seninle birlikte öldürdüğün herkese bak
Orada takım elbisenle dur ve bunu iyice düşün
Silahını bir hatıra olarak kullan
Dürüst olmak gerekirse, zamanı geldi
"Yağmurda yürü" dedi
Ve bir nabız var ama öldürücü bir fotoğraf bile yok
Kahraman olmayı düşün
Efsane olmayı düşün
Giden ve dönmeyi unutan biri daha
İki kişilik masada yemek yiyin, masrafları unutun
Seni otoyolda dururken görüyoruz
Haketmediğiniz ilgiyi bekliyorum
Neden (bana bir boya)
Neden silahını (silahını, aşkım) almadın?
Fotoğraflarınız yanınızda mı? (Ve tetiği üzerime çek bebeğim, uçur beni)
Gözyaşlarını bir bavula koysan iyi olur
Ve kalbimle birlikte kaçıyorum
Gözyaşlarını bir bavula koysan iyi olur
Ve kalbimle birlikte kaçıyorum
Ve hiç uyanmak istemiyorum
O şişe artık işe yaramıyor, hayır
Parçalandı, bağışla beni
Parçalandı, bağışla beni
Parçalandı, bağışla beni
Solup gitmek isterim, beni günlüğünden sil
Çünkü bahse girerim şu anda kendini çok canlı, çok canlı hissediyorsun
"Ama benim hayaletimin ölmesi gerekiyor"
Sizi durdurmaya çalışmıyorum efendim.
"Ama benim hayaletimin ölmesi gerekiyor"
Sizi durdurmaya çalışmıyorum efendim.
Sadece burada herkese ihtiyacımız var
İhtiyacımız olan tek şey, buradaki herkesin hesaba katılması
Buradaki herkes hesap verdi