Şunun daha fazla şarkısı: sombr
Açıklama
Kafanla her şeyi anlıyormuşsun gibi görünüyor: ilişkiler tedavi değildir, öpücükler reçete değildir ve Brooklyn mutfağı sonsuz değildir. Ama kalbin inatla aynı yere, hem acı hem de tatlı olan yere çekiliyor. Sanki gece saat ikide sigara içmek gibi - yapmaman gerektiğini biliyorsun, ama yine de çakmağı çakıyorsun. İmkansız bir bağlılık, damarlarına işliyor ve yabancıların adımları olmadan evi boş bırakıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I won't call it off 'til I'm stone
I'll write a book with all the reasons I could call you my home, but I won't
'Cause you're unavailable
I won't save myself, I'm unwell
I'd rather take another bottle off the top of the shelf than get help
'Cause you're no good for my health
I wish I knew how to quit you
You were never mine, but I was always yours
I wish I knew how to quit you
But I'm addicted to you more and more
When I put you on the counter
Of my tiny place in Brooklyn, and we kissed like there was nothing to lose
Did you feel what I did too?
Oh, you're in my DNA, so much exchanged
At least I know when you're away, there'll always be a part of you that stays
You're the echo in my veins
I wish I knew how to quit you
You were never mine, but I was always yours
I wish I knew how to quit you
But I'm addicted to you more and-
I love you while I sleep, then I wake up alone
I live inside a house, without you, it's not home
They don't know what it's like to live and never know
If the one that you wait for is ever gonna show
I wish I knew how to quit you
You were never mine, but I was always yours
I wish I knew how to quit you
But I'm addicted to you more and more
I wish I knew how to quit you
You were never mine, but I was always yours
I wish I knew how to quit you
But I'm addicted to you more and more
Türkçe çeviri
Taşlaşana kadar bunu iptal etmeyeceğim
Seni evim olarak adlandırabilmemin tüm nedenlerini içeren bir kitap yazacağım, ama bunu yapmayacağım
Çünkü müsait değilsin
Kendimi kurtarmayacağım, iyi değilim
Yardım almaktansa rafın tepesinden bir şişe daha almayı tercih ederim
Çünkü sağlığım için iyi değilsin
Keşke senden nasıl vazgeçeceğimi bilseydim
Sen hiçbir zaman benim olmadın ama ben hep senindim
Keşke senden nasıl vazgeçeceğimi bilseydim
Ama sana giderek daha fazla bağımlıyım
Seni tezgahın üzerine koyduğumda
Brooklyn'deki küçük evimden ve kaybedecek hiçbir şey yokmuş gibi öpüştük
Sen de benim yaptığımı hissettin mi?
Oh, sen benim DNA'mdasın, çok şey değişti
En azından uzaktayken, her zaman bir parçanın kalacağını biliyorum
Sen damarlarımdaki yankısın
Keşke senden nasıl vazgeçeceğimi bilseydim
Sen hiçbir zaman benim olmadın ama ben hep senindim
Keşke senden nasıl vazgeçeceğimi bilseydim
Ama sana daha çok bağımlıyım ve...
Uyurken seni seviyorum, sonra yalnız uyanıyorum
Bir evin içinde yaşıyorum sensiz, burası ev değil
Yaşamanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorlar ve asla bilemeyecekler
Eğer beklediğin kişi bir gün ortaya çıkacaksa
Keşke senden nasıl vazgeçeceğimi bilseydim
Sen hiçbir zaman benim olmadın ama ben hep senindim
Keşke senden nasıl vazgeçeceğimi bilseydim
Ama sana giderek daha fazla bağımlıyım
Keşke senden nasıl vazgeçeceğimi bilseydim
Sen hiçbir zaman benim olmadın ama ben hep senindim
Keşke senden nasıl vazgeçeceğimi bilseydim
Ama sana giderek daha fazla bağımlıyım