Şunun daha fazla şarkısı: SG Lewis
Şunun daha fazla şarkısı: London Grammar
Açıklama
Kendi duygularınızla sonsuz bir saklambaç oyunu: her şey titremeye kadar tanıdık gibi görünüyor, ama her seferinde yeniden başlıyor. Önce nefesinizi kesiyor, sonra itiyor, sonra tekrar çekiyor - ve işte déjà vu, takılmış bir kaset gibi sonsuz bir tekrar haline geliyor. Duygu bir açılır, bir sıfırlanır, geride sadece hafif bir iz bırakır: önemli bir şey vardı, ama başlangıcı ve sonu artık anlaşılmaz.
Yapımcı: SG Lewis
Yapımcı, vokalist: London Grammar
Yapımcı: J Moon
Ses miksajı: Nathan Boddy
Mastering mühendisi: Stuart Hawkes
Besteci ve söz yazarı: Samuel George Lewis
Besteci ve söz yazarı: Jay Mooncie
Besteci ve söz yazarı: Hannah Reid
Besteci ve söz yazarı: Dot Major
Besteci ve söz yazarı: Dan Rothman
Sözler ve çeviri
Orijinal
I know, I know
I know, I know
Can't remember the start
I can't recall the end
All I know is there's this feeling
I've been here before
Baby, when we're apart
Try so hard to pretend
But still the memory of feeling
Takes us back to the start
Feel something and then you pull me away
Baby, why do you leave me to play?
Déjà vu takes over again (oh, no)
Feel something and then you pull me away
Baby, why do you leave me to play?
Déjà vu keeps us on replay
For all the wrong reasons
'Til the feeling is gone
It's gone
You know, you know
'Til the feeling is gone
It's gone
You know, you know
Can't remember the start
I can't recall the end
But all I know is there's this feeling
I've been here before
This is life, but I don't want it
This is your heart, but I don't need it
I woke up like I'm dreaming
Like I'm dreaming
Like I'm dreaming (like I'm dreaming), like I'm dreaming
Like I'm dreaming (like I'm dreaming), like I'm dreaming
Like I'm dreaming (like I'm dreaming), like I'm dreaming
Feel something and then you pull me away
Baby, why do you leave me to play?
Déjà vu takes over again (oh, no)
Feel something and then you pull me away
Baby, why do you leave me to play?
Déjà vu keeps us on replay
For all the wrong reasons (all the wrong reasons)
'Til the feeling is gone
It's gone
'Til the feeling is gone (you know it's gone)
'Til the feeling is gone
It's gone
You know, you know
'Til the feeling is gone
It's gone
You know, you know
I can feel it
I can feel it
I can feel it (oh, no)
(Oh, no)
I can feel it
I can feel it
I can feel it (oh, no)
(Oh, no)
Türkçe çeviri
Biliyorum, biliyorum
Biliyorum, biliyorum
Başlangıcını hatırlamıyorum
sonunu hatırlamıyorum
Tek bildiğim bu hissin var olduğu
Daha önce burada bulundum
Bebeğim, biz ayrıyken
Rol yapmak için çok çabala
Ama yine de duygunun anısı
Bizi başlangıca geri götürüyor
Bir şey hisset ve sonra beni uzaklaştırıyorsun
Bebeğim, neden oynamam için beni bırakıyorsun?
Déjà vu yeniden devreye giriyor (oh, hayır)
Bir şey hisset ve sonra beni uzaklaştırıyorsun
Bebeğim, neden oynamam için beni bırakıyorsun?
Déjà vu bizi tekrar oynamaya devam ettiriyor
Tüm yanlış nedenlerden dolayı
Duygu bitene kadar
Gitti
biliyorsun, biliyorsun
Duygu bitene kadar
Gitti
biliyorsun, biliyorsun
Başlangıcını hatırlamıyorum
sonunu hatırlamıyorum
Ama tek bildiğim bu hissin var olduğu
Daha önce burada bulundum
Hayat bu ama istemiyorum
Bu senin kalbin, ama buna ihtiyacım yok
rüyadaymış gibi uyandım
Sanki rüya görüyorum
Rüya görüyormuşum gibi (rüya görüyormuşum gibi), rüya görüyormuşum gibi
Rüya görüyormuşum gibi (rüya görüyormuşum gibi), rüya görüyormuşum gibi
Rüya görüyormuşum gibi (rüya görüyormuşum gibi), rüya görüyormuşum gibi
Bir şey hisset ve sonra beni uzaklaştırıyorsun
Bebeğim, neden oynamam için beni bırakıyorsun?
Déjà vu yeniden devreye giriyor (oh, hayır)
Bir şey hisset ve sonra beni uzaklaştırıyorsun
Bebeğim, neden oynamam için beni bırakıyorsun?
Déjà vu bizi tekrar oynamaya devam ettiriyor
Tüm yanlış nedenlerden dolayı (tüm yanlış nedenlerden)
Duygu bitene kadar
Gitti
Duygu bitene kadar (gittiğini biliyorsun)
Duygu bitene kadar
Gitti
biliyorsun, biliyorsun
Duygu bitene kadar
Gitti
biliyorsun, biliyorsun
hissedebiliyorum
hissedebiliyorum
Bunu hissedebiliyorum (oh, hayır)
(Ah, hayır)
hissedebiliyorum
hissedebiliyorum
Bunu hissedebiliyorum (oh, hayır)
(Ah, hayır)