Şunun daha fazla şarkısı: Мэйби Бэйби
Açıklama
Notaya nota, kelimeye kelime - sanki anı parçaları ve rastgele cümlelerden bir kolaj yapılıyor gibi. Söylenmemiş bir şey, neredeyse absürt bir şey, ama işte bu da onun cazibesi: kaos birdenbire müziğe dönüşüyor.
İlk başta her şey eski bir palto cebindeki mağaza fişi gibi dağılıyor gibi görünüyor, ama sonra - pat! - tek bir ritim halinde birleşiyor ve bu ritimden kopmak zorlaşıyor. Hafif bir dikkatsizlik, biraz teatralite ve anlamsızlık bile gerçek gibi geldiği o garip sihir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Собрала всех подружек на пижамной вечеринке.
Послушали фанфиков, обсудили всех мальчишек. Я нашла шампанское, что спрятали родители.
Кто-то из девчонок предложил сыграть в бутылочку. Давай научу вас целоваться. Мэйби в этом профи.
Я тут одна тренировалась не на помидорах. Кручу. Выпало на девочку напротив.
Ну камон, не стесняйся, детка, это очень просто.
Папа губ почему колотит что-то так под маечкой? Я целовалась сто раз, но так не умеют мальчики.
Все посмеялись вместе и сразу же забыли. Но не я. Подождите. Я, кажется, влюбилась. Стоп!
На пижамной вечеринке куча трепа, ни о чем фраз, а я не могу забыть.
Не могу. Ее губы на моих губах.
Бутылочка, крутись, бутылочка, крутись, ну давай, покажи мне на нее хоть раз. Бутылочка, крутись, бутылочка, крутись.
Мне так нужен этот шанс. Посмотрели Сейлор Мун, сняли стори в Instagram.
Время близится ко сну, но никто не хочет спать.
Я тихонько намекнула, что могу всем погадать по рукам. Ну, давай, подходите все сюда.
Вот тебя любит Ваня из параллельного класса. А тебя любит Саша, скоро позовет на свиданку.
Ты присмотрись лучше к Максу. Что за первой партой? Ну а ты, малышка, ближе.
У тебя все как-то странно. Эта линия значит то, что парни тебя обидят, что счастье очень близко.
Просто ты его не видишь. Тут написано любовь от пола не зависит.
Судьба тебе кричит, малышка, экспериментируй.
На пижамной вечеринке куча трепа, ни о чем фраз, а я не могу забыть, не могу. Ее губы на моих губах.
Бутылочка, крутись, бутылочка, крутись, ну давай, покажи мне на нее хоть раз. Бутылочка, крутись, бутылочка, крутись.
Мне так нужен этот шанс.
Türkçe çeviri
Bütün kız arkadaşlarımı pijama partisi için topladım.
Hayran kurgularını dinledik ve tüm oğlanlarla tartıştık. Ailemin sakladığı şampanyayı buldum.
Kızlardan biri şişe çevirmece oynamayı önerdi. Sana nasıl öpüşüleceğini öğreteyim. Maeby bu konuda profesyonel.
Burada domates eğitimi almayan tek kişi bendim. Dönüyorum. Karşıdaki kızın üzerine düştü.
Peki kamon, utanma bebeğim, çok basit.
Babamın dudakları neden tişörtünün altına böyle bir şey vuruyor? Yüz kere öptüm ama erkekler bunu yapmaz.
Herkes birlikte güldü ve hemen unuttu. Ama ben değilim. Beklemek. Sanırım aşık oldum. Durmak!
Pijama partisinde bir sürü gevezelik oluyor, hiçbir şeyle ilgili olmayan bir sürü cümle var ama unutamıyorum.
Yapamam. Dudakları dudaklarımda.
Şişe, çevir, şişe, çevir, hadi, en azından bir kere göster bana. Şişe, çevir, şişe, çevir.
Bu şansa gerçekten ihtiyacım var. Sailor Moon'u izledik ve Instagram hikayesi yaptık.
Yatma vakti yaklaşıyor ama kimse uyumak istemiyor.
Sessizce herkesin ellerini anlayabileceğimi ima ettim. Haydi, herkes buraya gelsin.
Paralel sınıftan Vanya seni seviyor. Ve Sasha seni seviyor, yakında seni bir randevu için arayacak.
Max'e daha yakından baksan iyi olur. İlk masanın arkasında ne var? Sen daha yakınsın bebeğim.
Seninle ilgili her şey bir şekilde tuhaf. Bu çizgi erkeklerin size zarar vereceği, mutluluğun çok yakın olduğu anlamına gelir.
Sadece onu görmüyorsun. Burada aşkın cinsiyete bağlı olmadığı yazıyor.
Kader sana bağırıyor bebeğim, deney.
Pijama partisinde bir sürü gevezelik oluyor, hiçbir şeyle ilgili sözler söylenmiyor ama unutamıyorum, unutamıyorum. Dudakları dudaklarımda.
Şişe, çevir, şişe, çevir, hadi, en azından bir kere göster bana. Şişe, çevir, şişe, çevir.
Bu şansa gerçekten ihtiyacım var.