Şunun daha fazla şarkısı: Kidd Voodoo
Açıklama
Bu, kilisede veya tanıkların önünde değil, yarı karanlık bir odada, sözlerin duvarlara yapışıp orada kalacağı bir yerde edilen yemin gibi.
Burada “sonsuza kadar” sözü yok, dürüstçe “istediğin sürece” var - ve bu, sonsuz yeminlerden bile daha samimi.
Aşk, inatçılık gibi geliyor: güneş battığında bile, yol ayaklarımızın altında parçalandığında bile yanında olmak.
Ve bu inatçı bekleme hazırlığında, nazik ve biraz da pervasız bir şey var, sanki geri dönmeyebilecek biri için ışığı açık bırakma alışkanlığı gibi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Un destello que destroza la mitad de las paredes del salón.
Una flecha está anclada en un escalón, haciendo que se rebaje mi corazón.
Tu momento, tu mirada, tu latido, un sentimiento de verdad.
Que es lo que yo a ti te tengo que entregar para que nunca te vayas de acá.
Sé que en el presente te veo, te siento con ganas de nunca esto terminar.
Pero soy consciente que algún día de esto va a tener que todo esto finalizar.
Pero eso no te importa a ti y tampoco me importa a mí.
No importa si es que las nubes se intercambian de color, si la luna está muy triste y se te apaga el sol. Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí.
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor, si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor, si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí.
Aquí, hasta que te aburras de mí.
Aunque tenga que borrarte, aunque tenga que olvidarte, aunque ya no tenga suerte, aunque no pueda tenerte, estaré.
Oh, siempre estaré pa' volver a comenzar.
No me quiero tropezar, ya no me quiero quebrar.
Pero dices que no hay tiempo y tienes cosas que pensar.
Aunque duela el esperar y no pases por acá, voy a estar aquí pensando en que al final cada segundo disfruté.
No importa si es que las nubes se intercambian de color, si la luna está muy triste y se te apaga el sol.
Si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí.
Si el camino se desarma y es muy fuerte tu dolor, si lo nuestro no funciona y estás buscando algo mejor, si quieres verme, si de verdad tú quieres verme, voy a estar aquí.
Aquí, hasta que te aburras de mí.
Türkçe çeviri
Odanın duvarlarının yarısını yok eden bir flaş.
Bir adıma saplanan ok kalbimin batmasına neden oluyor.
Anın, bakışın, kalp atışın, doğruluk hissi.
Buradan asla ayrılmaman için sana vermem gereken şey bu.
Şu anda seni gördüğümü biliyorum, bunun hiç bitmemesini istediğini hissediyorum.
Ama biliyorum ki bir gün bunların hepsi sona erecek.
Ama bu senin için önemli değil, benim için de önemli değil.
Bulutların rengi değişse, ay çok üzgün olsa ve güneş sönse hiç fark etmez. Beni görmek istiyorsan, beni gerçekten görmek istiyorsan burada olacağım.
Yol bozulursa ve acın çok güçlüyse, bizimki işe yaramazsa ve sen daha iyi bir şey arıyorsan, beni görmek istiyorsan, beni gerçekten görmek istiyorsan burada olacağım.
Sen benden sıkılana kadar buradasın.
Seni silmek zorunda kalsam bile, seni unutmam gerekse bile, artık şanslı olmasam bile, sana sahip olamasam bile orada olacağım.
Tekrar başlamak için her zaman burada olacağım.
Artık tökezlemek istemiyorum, kırılmak istemiyorum.
Ama zamanın olmadığını ve düşünmen gereken şeylerin olduğunu söylüyorsun.
Beklemek canımı acıtsa ve uğramasanız da, sonunda her saniyeden keyif aldığımı düşünerek burada olacağım.
Bulutların rengi değişse, ay çok üzgün olsa ve güneş sönse hiç fark etmez.
Beni görmek istiyorsan, beni gerçekten görmek istiyorsan burada olacağım.
Yol bozulursa ve acın çok güçlüyse, bizimki işe yaramazsa ve sen daha iyi bir şey arıyorsan, beni görmek istiyorsan, beni gerçekten görmek istiyorsan burada olacağım.
Sen benden sıkılana kadar buradasın.