Açıklama
Mayıs birdenbire kurtuluş değil, kıştan daha soğuk bir boşluk haline geliyor. Her şey çok hızlı değişiyor: inşa ediliyor, yıkılıyor, tamamen yanıyor ve yine küller kalıyor. Aşk bazen titrer, bazen karışır, bazen kaybolur ve geriye sadece yorgun bir itiraf kalır: “Bugün seni sevmiyorum.” Ama bu banallığın garip bir gücü vardır - yıkımdan bile büyüyüp eskisinden daha iyi kalınabilir. Duman tadı olsa da.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Даже май меня б не удержал, если б все было, как прежде.
Все сломать и снова построить, и снова не двое, снова опоздать.
Везде, где только возможно влюбиться до дрожи, тревожно перепутать дни, настолько друг на друга похожие.
Хоть и не ближе к нулю сегодня похолодало, сегодня я тебя не люблю.
Так ремикс ты банален.
Мы бы с тобой не узнали, но посреди дня я останусь лучше, чем я есть, лучше, чем есть.
Пойду в никуда, но я бы так, я бы так точно не смогла оставить, забыть. Без дыма сжечь дотла.
Так быстро меняется все, так быстро меняется, так быстро сменяются лица.
Вскрывают шторм все моря, срывают волны якоря, и маяки впереди тебя светят всем.
Так ремикс. Так ремикс ты банален.
Мы бы с тобой не узнали, но посреди дня я останусь лучше, чем я есть, лучше, чем я есть. Так ремикс ты банален.
Мы бы с тобой не узнали, но посреди дня я останусь лучше, чем я есть, лучше, чем я есть.
Türkçe çeviri
Her şey eskisi gibi olsaydı May bile beni durdurmazdı.
Her şeyi yıkıp yeniden inşa edin, yine iki değil, yine geç.
Derinden aşık olmanın mümkün olduğu her yerde, birbirine bu kadar benzeyen günlerin birbirine karıştırılması endişe vericidir.
Bugün hava soğumaya yakın olmasa da bugün seni sevmiyorum.
Yani remiksin banal.
Sen ve ben bilemeyiz ama günün ortasında olduğumdan daha iyi kalırdım, olduğumdan daha iyi.
Hiçbir yere gitmeyeceğim ama giderim, kesinlikle gidemem, unut. Duman olmadan yere yakın.
Her şey çok çabuk değişiyor, her şey çok çabuk değişiyor, yüzler çok çabuk değişiyor.
Bütün denizler fırtınayı açar, dalgalar demirleri kırar, önünüzdeki deniz fenerleri herkese parlar.
Yani remiksleyin. Yani remiksin banal.
Sen ve ben bilemeyiz ama günün ortasında olduğumdan daha iyi kalırdım, olduğumdan daha iyi. Yani remiksin banal.
Sen ve ben bilemeyiz ama günün ortasında olduğumdan daha iyi kalırdım, olduğumdan daha iyi.