Şunun daha fazla şarkısı: R.Riccardo
Açıklama
Parça, ritimle sarılmış bilgece bir tavsiye gibi geliyor: Birisi gitmeye karar verdiyse, ne sıcaklık ne de yalvarışlar onu tutabilir. Burada ne histerik davranışlar ne de dram var - sadece bazen boşluğu tutunmaktanse bırakmanın daha doğru olduğunu kabul eden sakin bir itiraf var. Müzik gece gökyüzünü andırıyor: yıldızlar sessiz, ama tam da bu sessizlikte ilerlemeye devam etme gücü doğuyor. Acı, ama umutlu - çünkü “uçup gitmeden” sonra her zaman yeni bir şafak gelir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не гадай не жди, не получится
И не думай, что стерпится слюбится
Волю в кулаки, ждут ночи длинные
А за ними где-то, ждут любимые
Однажды рассвет, придет с новыми силами
И пройдёт, все то что так душило
Ты с улыбкой прими
Отпусти пусть летит
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Улетает, уле-улетает пусть
Забирая с собой всю эту пустоту
Но обратно только больше не пускай
Когда возвращаться будет потемну
На-на-на-на-на
На-на
Сквозь холодные ночи, где звезды молчат
Ты однажды поймешь, что отпустить верный шаг
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Türkçe çeviri
Gitmek isteyeni tutamam
Her zaman binlerce farklı sebep bulacaktır
Ne kadar verirsen ver, sıcaklık ve sevgi
Yollarınız asla buluşmayacak
Gitmek isteyeni tutamam
Her zaman binlerce farklı sebep bulacaktır
Ne kadar verirsen ver, sıcaklık ve sevgi
Yollarınız asla buluşmayacak
Tahmin etme, bekleme, işe yaramayacak
Ve aşık olacağını düşünme
Her şeyini ver, uzun geceleri bekle
And behind them somewhere, loved ones are waiting
Bir gün şafak yenilenmiş bir güçle gelecek
Ve bu kadar boğucu olan her şey geçecek
Accept with a smile
Let go and let it fly
Gitmek isteyeni tutamam
Her zaman binlerce farklı sebep bulacaktır
Ne kadar verirsen ver, sıcaklık ve sevgi
Yollarınız asla buluşmayacak
Gitmek isteyeni tutamam
Her zaman binlerce farklı sebep bulacaktır
Ne kadar verirsen ver, sıcaklık ve sevgi
Yollarınız asla buluşmayacak
Bırakın uçup gitsin, bırakın uçup gitsin
Bütün bu boşluğu yanına alarak
Ama tekrar geri dönmeme izin verme
Geri döndüğümüzde hava karanlık olacak
Na-na-na-na-na
Na-na
Yıldızların sessiz olduğu soğuk gecelerde
One day you will understand that letting go is the right step
Gitmek isteyeni tutamam
Her zaman binlerce farklı sebep bulacaktır
Ne kadar verirsen ver, sıcaklık ve sevgi
Yollarınız asla buluşmayacak
Gitmek isteyeni tutamam
Her zaman binlerce farklı sebep bulacaktır
Ne kadar verirsen ver, sıcaklık ve sevgi
Yollarınız asla buluşmayacak