Şunun daha fazla şarkısı: Mvrceli
Açıklama
Yapımcı: Mvrceli
Programcı: Mvrceli
Besteci: Marcel Kizhevsky
Söz yazarı: Marcel Kizhevsky
Kayıt: Mvrceli
Mastering: Mvrceli
Vokal: Mvrceli
Sözler ve çeviri
Orijinal
Młody Marcyś, stary Marcyś. Może chciałbyś już? Może chciałbyś?
Chciałbym już. Chciałbym już dojrzałym być, a nie się w dziecko bawić.
Jak mówią nie, to nie pytaj trzy razy, bo nie każdy chce. Nie każdy ma odwagi.
Gdzieś dla jednych białe, czarnym jest, dla drugich czarne białe.
Niezły banał, ale radzę Tobie, Marcyś. Głowa nie raz pomyliła drogowskazy.
W swoją stronę biec, no a nie powielać nawyk. Dość analiz, łeb do klawisz, ty to Hania Rani.
Ej, lepiej odnaleźć spokój i odstawić telefonik i samolotowy tryb odpalić.
Nie mogę siebie winić za nic.
Jestem za stary, by świat zbawić, odczuwać zawiść do tych, którzy nawet nie poznali mnie i nie wiedzą co siedzi mi w bani i się dalej mieli. Jak kilka filiżanek kawy, rapik do niedzieli.
I niektórzy dalej patrzą tylko z perspektywy źrenic, a za plecami ktoś sierpi. W końcu odpowiedziałaś.
Mogę powiedzieć dzięki Boziu.
Zadziwia mnie, że Ty się bałaś bez przerwy znowu, kiedy miałem w planach tylko Ciebie pocieszyć. Odpuść.
Tak już nastałem. Intencje proste miałeś. Nie każdy znaje.
Dostałem lekcję, ale żyje się dalej. Więc jak spotkam pannę jak Ty, zrobię kilka kroków wstecz.
Chciałbym już dojrzałym być, a nie się w dziecko bawić.
Jak mówią nie, to nie pytaj trzy razy, bo nie każdy chce. Nie każdy ma odwagę.
Gdzieś dla jednych białe, czarnym jest, dla drugich czarne białe. Niezły banał, ale radzę Tobie, Marcyś.
Głowa nie raz pomyliła drogowskazy. W swoją stronę biec, no a nie powielać nawyk.
Dość analiz, łeb do klawisz, ty to Hania Rani. Ludzie nie lubią zbytnio się tłumaczyć.
To tylko Ty taki skomplikowany jak mechanizm. Kasety format hi8.
Stary sśniak na głowie wisi mi jak niepozałatwiane sprawy.
Głupi nie byłeś nigdy, Marcyś, choć za czasów podstawówki w głowie tylko panny wciąż miałeś i dla nich latałeś po każdej z przerwy, bo się w TV naoglądałeś filmów o więzi. Błąd.
Komedia romantyczna to nie życie.
Zanim serce oddasz, spróbuj może zrobić research. Płonę jak pochodnia.
Chyba jestem coraz bliżej, a chciałbym tylko na jedną chwilę.
Chciałbym.
Chciałbym już dojrzałym być, a nie się w dziecko bawić.
Jak mówią nie, to nie pytaj trzy razy, bo nie każdy chce. Nie każdy ma odwagę.
Gdzieś dla jednych białe, czarnym jest, dla drugich czarne białe.
Niezły banał, ale radzę Tobie, Marcyś. Głowa nie raz pomyliła drogowskazy.
W swoją stronę biec, no a nie powielać nawyk. Dość analiz, łeb do klawisz, ty to
Hania Rani. Ej.
Türkçe çeviri
Genç Marcyś, yaşlı Marcyś. Belki istersin? Belki istersin?
Ben istiyorum. Olgun olmak ve çocukculuk oynamak istemiyorum.
Hayır derlerse üç kere sormayın çünkü bunu herkes istemez. Herkesin cesareti yoktur.
Bazıları için siyah beyaz, bazıları içinse siyah beyazdır.
Oldukça klişe ama sana tavsiyem Marcyś. Kafam işaretleri bir kereden fazla karıştırdı.
Kendinize doğru koşun ve bu alışkanlığı tekrarlamayın. Bu kadar analiz yeter, başa baş, Hania Rani.
Hey, huzuru bulmak, telefonu bir kenara bırakıp uçak modunu açmak daha iyi.
Hiçbir şey için kendimi suçlayamam.
Dünyayı kurtarmak için, beni tanımayan, sorunumun ne olduğunu bilmeyen ve hala kızgın olanlara karşı kıskançlık duyamayacak kadar yaşlıyım. Birkaç fincan kahve gibi, Pazar gününe hızla ilerleyin.
Ve bazı insanlar hâlâ sadece gözbebeklerinin perspektifinden bakıyor, arkalarında ise birileri siniyor. Sonunda cevap verdin.
Allah'a şükür diyebilirim.
Ben sadece seni rahatlatmayı planlarken senin sürekli korkmana şaşırıyorum. Bırak gitsin.
Ben böyle geldim. Niyetiniz basitti. Herkes bilmiyor.
Dersimi aldım ama hayat devam ediyor. Bu yüzden senin gibi bir kızla tanıştığımda birkaç adım geriye gideceğim.
Olgun olmak ve çocukculuk oynamak istemiyorum.
Hayır derlerse üç kere sormayın çünkü bunu herkes istemez. Herkesin cesareti yoktur.
Bazıları için siyah beyaz, bazıları içinse siyah beyazdır. Oldukça klişe ama sana tavsiyem Marcyś.
Kafam işaretleri bir kereden fazla karıştırdı. Kendinize doğru koşun ve bu alışkanlığı tekrarlamayın.
Bu kadar analiz yeter, başa baş, Hania Rani. İnsanlar kendilerini çok fazla açıklamaktan hoşlanmazlar.
Bir mekanizma kadar karmaşık olan sadece sensin. Hi8 formatlı kasetler.
Eski pasta yarım kalmış bir iş gibi başımın üstünde asılı duruyor.
Hiçbir zaman aptal olmadın Marcyś, ilkokuldayken aklında hâlâ sadece kızlar vardı ve televizyonda ilişkilerle ilgili filmler izlediğin için her teneffüs sonrasında onlar için uçuyordun. Hata.
Romantik komedi hayat değildir.
Kalbinizi bağışlamadan önce belki biraz araştırma yapmayı deneyebilirsiniz. Bir meşale gibi yanıyorum.
Sanırım yaklaşıyorum ama sadece bir dakika istiyorum.
Ben isterim.
Olgun olmak ve çocukculuk oynamak istemiyorum.
Hayır derlerse üç kere sormayın çünkü bunu herkes istemez. Herkesin cesareti yoktur.
Bazıları için siyah beyaz, bazıları içinse siyah beyazdır.
Oldukça klişe ama sana tavsiyem Marcyś. Kafam işaretleri bir kereden fazla karıştırdı.
Kendinize doğru koşun ve bu alışkanlığı tekrarlamayın. Yeterince analiz, başa baş, sen yap
Hania Rani. Hey.