Папины дочки (Uma2rman Звёзды считают нас)
Açıklama
Bazen hayat sert oynar - sanki korumasız hokey gibi: işte sorunlar, ailede sorunlar, ve her şey çuvalla gidiyor gibi görünüyor. Ama bu hikayenin kahramanı düşüp yerde kalanlardan değil. Gözyaşları arasında gülüyor, sanki gıcırdayan tahtaları olan bir kayık değil de yelkenli bir fırkateyn gibi ilerliyor. Ve tüm sırrı çok basit: evde “baba” diye seslenen küçük satırlar bekliyor. Onlarda güç var, her sabah kalkmak için bir neden ve fırtınaların bile geçeceği inancı var.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Жизнь иногда выпускает жало, стирая прошлое, словно вирус.
И хоккеист, и жена сбежала, и на работе полнейший минус.
Но наш герой не сдается.
Слезы утри.
По жизни идет и смеется.
Вот он, смотри.
Он самый счастливый из нас, избранный небесами.
Он вам не старый баркас, а фрегат с парусами.
В чем же причина тогда? Две обычные строчки.
Ждут его дома всегда его папины дочки.
Он помогает добрым советом и мудрым словом он лечит души.
На все вопросы он знает ответы. Всегда подскажет, как сделать лучше.
А что его ждет впереди?
Там все не так гладко, но все же он победит. Парень загадка.
Он самый счастливый из нас, избранный небесами.
Он вам не старый баркас, а фрегат с парусами.
И в чем же причина тогда?
Две обычные строчки.
Ждут его дома всегда его папины дочки.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Его папины дочки.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
-Его папины дочки. -Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Его папины дочки.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Его папины дочки.
Но наш герой не сдается.
Слезы утри.
По жизни идет и смеется.
Вот он, смотри.
Он самый счастливый из нас, избранный небесами.
Он вам не старый баркас, а фрегат с парусами. В чем же причина тогда?
Две обычные строчки.
Ждут его дома всегда его папины дочки.
Türkçe çeviri
Hayat bazen iğnesini salıverir, geçmişi bir virüs gibi siler.
Hokey oyuncusu ve karısı kaçtı ve işte bu tam bir kayıp.
Ama kahramanımız pes etmiyor.
Gözyaşlarını sil.
Hayatın içinden geçiyor ve gülüyor.
İşte burada, bak.
O, cennet tarafından seçilmiş en mutlumuzdur.
O eski bir uzun tekne değil, yelkenli bir firkateyn.
O halde sebep nedir? İki sıradan satır.
Babasının kızları her zaman onu evde beklemektedir.
Güzel öğütlerle yardım eder ve hikmetli sözlerle ruhları iyileştirir.
Bütün soruların cevabını biliyor. Size her zaman nasıl daha iyisini yapabileceğinizi söyleyecektir.
Onu neler bekliyor?
Orada her şey o kadar düzgün değil ama yine de kazanacak. Adam bir gizem.
O, cennet tarafından seçilmiş en mutlumuzdur.
O eski bir uzun tekne değil, yelkenli bir firkateyn.
Peki o zaman sebep nedir?
İki sıradan satır.
Babasının kızları her zaman onu evde beklemektedir.
La-la-la-la-la-la-la.
Babasının kızları.
La-la-la-la-la-la-la.
-Babasının kızları. -La-la-la-la-la-la-la.
Babasının kızları.
La-la-la-la-la-la-la.
Babasının kızları.
Ama kahramanımız pes etmiyor.
Gözyaşlarını sil.
Hayatın içinden geçiyor ve gülüyor.
İşte burada, bak.
O, cennet tarafından seçilmiş en mutlumuzdur.
O eski bir uzun tekne değil, yelkenli bir firkateyn. O halde sebep nedir?
İki sıradan satır.
Babasının kızları her zaman onu evde beklemektedir.