Açıklama
Kış bazen sessiz ve güzel gelmez, çılgın çatal orkestrası gibi gürültülü gelir. Kar sadece sokakları değil, içeride sağlam görünen şeyleri de kaplar. Giriş holündeki sessizlik, herhangi bir kavgadan daha gürültülüdür ve kutudaki kısa not son nokta olabilir. Zamanın atları hayatı bir döngü içinde sürükler, Şubat kükrer ve iki insan arasındaki sessizlik herhangi bir kar fırtınasından daha soğuktur.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Разгулялись вьюги, как сошли с ума.
С головой хотят снегом замести.
И по всей округе разлилась зима.
Все сломала я, ты меня прости.
Мы стояли вдвоем. Я молчала, ты тоже.
Город вжался в проем твоей тесной прихожей. И леса, и поля, мир с людьми и машинами.
Замерла земля, словно ни души на ней. Я записку тебе бросила в ящик, прочти.
Я уже не вернусь, я уверена почти. Телефон поменяй.
Кого хочешь люби, только не меня. Слышишь?
Разгулялись вьюги, все поют, поют.
Словно на врага щерится февраль.
Лошади по кругу тащат жизнь мою.
Ты скорей меня из души стирай.
Мы стояли вдвоем. Я молчала, ты тоже.
Город вжался в проем твоей тесной прихожей. И леса, и поля, мир с людьми и машинами.
Замерла земля, словно ни души на ней.
Я записку тебе бросила в ящик, прочти. Я уже не вернусь, я уверена почти. Телефон поменяй.
Кого хочешь люби, только не меня.
Слышишь?
Türkçe çeviri
Kar fırtınası deli gibi dağıldı.
Başlarını karla örtmek istiyorlar.
Ve kış tüm bölgeye yayıldı.
Her şeyi kırdım, beni affet.
Birlikte durduk. Ben sustum, sen de öyle.
Şehir sizin daracık koridorunuzun girişine sıkıştı. Ve ormanlar, tarlalar, insanların ve makinelerin olduğu bir dünya.
Dünya sanki üzerinde hiç ruh yokmuş gibi hareketsiz duruyordu. Posta kutunuza bir not bıraktım, okuyun.
Geri dönmeyeceğim, neredeyse eminim. Telefonunuzu değiştirin.
Kimi istersen sev, beni değil. Duyuyor musun?
Kar fırtınası dindi, herkes şarkı söyleyip şarkı söylüyordu.
Sanki Şubat düşmana sırıtıyor.
Atlar hayatımı daireler çizerek sürüklüyor.
Beni hızla ruhundan siliyorsun.
Birlikte durduk. Ben sustum, sen de öyle.
Şehir sizin daracık koridorunuzun girişine sıkıştı. Ve ormanlar, tarlalar, insanların ve makinelerin olduğu bir dünya.
Dünya sanki üzerinde hiç ruh yokmuş gibi hareketsiz duruyordu.
Posta kutunuza bir not bıraktım, okuyun. Geri dönmeyeceğim, neredeyse eminim. Telefonunuzu değiştirin.
Kimi istersen sev, beni değil.
Duyuyor musun?