Şunun daha fazla şarkısı: BABYMETAL
Şunun daha fazla şarkısı: Tom Morello
Açıklama
Sanki köy, her sesin kenarda durmama daveti olduğu devasa bir davul haline gelmiş. Sarhoş edici ritim, “dans et, şarkı söyle, bağırabildiğin kadar bağır” diye insanları çılgınca dans ettiriyor. Burada artık kimse izleyici ile katılımcıları ayırt etmiyor - herkes aynı şekilde “ahok”, herkes bu çılgın neşeli girdapta. Dans kanun, kahkaha şifre oluyor ve ayaklarınız pes edene kadar eve gitmenize izin verilmiyor. Tek kuralın kalabalığa kendini bırakmak ve zamanın nasıl geçtiğini unutmak olduğu gerçek bir bayram.
Sözler ve çeviri
Orijinal
メタ村祭りの出た音。 祭だ祭りだよっといで。
輪っかになって、輪っかになっ て、ビールを踊ろう。
メタ村に来たねきたの。 まつりだ、まつりでよっといて。
輪っかになって、輪っかになっ てみんなで歌おう。
それそれそれどっこいしょ. どっこいしょ。 踊る阿呆に見る阿呆。
同じ阿呆なら踊りんしゃい。 それそれそれどっこいしょ。
どっこいし ょ。 踊らないんじゃ歌いたいんちゃい? 歌わないんじゃ踊りんちゃい?
ここで踊らにゃ踊らん にょお くれ。 なんでネカビ。 踊れ踊れ。
踊れそれそれどっこいしょ。 揺らせ揺らして。 それそれ。 唄え唄え。 それそれどっこいしょ。 叫べ叫べて。
それそれ。 わっしょいわっしょいわっしょいわっしょい。
わ っしょいわっしょいわっしょいわっしょい。 わっしょいわっしょいわっしょいわっしょい。
ど こまでもてまほっこ いしょ。
わっしょいわっしょいわっ しょいわっしょい。 わっしょいわっしょいわっしょいわっしょい。 わっしょいわっしょいわっ しょいわっしょい。 みてもちやけしまほっこいしょ。
踊る阿呆を見る阿呆。
同じ阿呆なら踊るでしかし。
ここで踊らにゃいつ踊る?
寝た り寝たり。
わっ しょ いわ っしょいわっしょいわっしょい。
わ っしょいわっしょいわっしょいわっしょい。
わっしょいわっしょいわっしょいわっしょ い。
わっしょいわっしょいわっしょいわっしょい。 わっしょいわっしょいわっしょいわっしょい。 わっしょいわっしょいわっしょいわっしょい。 わっしょいわっしょいわっしょいわっしょい。
Türkçe çeviri
Meta Köy Festivali'nin sesi. Bu bir şenliktir, bu bir şenliktir.
Bir daire oluşturalım, bir daire oluşturalım ve birayla dans edelim.
Meta Köyü'ne geldim. Bu bir festival, festivali takipte kalın.
Hadi hep birlikte bir daire oluşturup şarkı söyleyelim.
Nerede bu? Nerede bu? Dans eden bir aptalda görülen bir aptal.
Eğer benim gibi bir aptalsan, dans etme. Nerede bu?
Neredesin? Eğer dans etmiyorsan neden şarkı söylemek istemiyorsun? Şarkı söylemiyorsan neden dans etmiyorsun?
Eğer burada dans etmezsen, ben de dans etmeyeceğim. Neden Nekabi? Dans et, dans et.
Dans et, neredesin? Salla, salla. İşte bu. Şarkı söyle, şarkı söyle. Nerede bu? Çığlık at, çığlık at.
İşte bu. Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi.
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi. Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi.
Nereye gidersen git, mutlu olacaksın.
Wasshoiwasshoiwasshoiwasshoi. Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi. Wasshoiwasshoiwasshoiwasshoi. Bak, hava sıcak ve kuru.
Dans eden bir aptala bakan bir aptal.
Eğer benim gibi bir aptalsan dans edemezsin.
Burada ne zaman dans etmeliyiz?
Uyu ve uyu.
Wasshoiwa wasshoiwasshoiwasshoi.
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi.
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi.
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi. Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi. Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi. Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi.