Şunun daha fazla şarkısı: Gio Pika
Açıklama
Boğuk bir “günaydın” selamı, daha çok bir alarm sesi gibi. Burada horozun yerine köpeklerin havlaması, jimnastik yerine koridorda kavga, marş yerine tekrar tekrar çalınan bir pop şarkısı var. Her şey kasvet, demirin gıcırtısı ve sessizliği bozan isyanın anısı ile dolu. Kampın sabahı romantizmden yoksun, ama tuhaf bir müzikaliteye sahip, sanki zorlu hayatın kendisi bir soundtrack yazıyor gibi.
Yapımcı: Gio Pica
Sözler ve çeviri
Orijinal
Три раза судимым становились, судимый был?
Судимый был не один раз.
-Последнее по какие статьи? -Да бог его знает, дело уже закрыто.
-Вором не являетесь? -Да.
Пятьдесят лет стажу ему, я же не могу быть рабочий депо.
Тихо пока в бараке. Доброе утро, лагерь! Скоро начнут лаять собаки.
Ой да ладно, дворняги. Брякнут дверь в железяки нотами северной саги.
Где-то в тайге играл патефон, с горки свистели раки. Доброе утро, лагерь! Тихо пока в бараке.
Гладко лежишь на бумаге, как побежишь в овраги. Хроника пятьдесят третий. Черные флаги в
Нарве лаге. Доброе утро, лагерь! Доброе утро, лагерь! Доброе серое утро.
Помню я уже смутно. Растербанили все нутро. Все закончилось бунтом.
Доброе серое утро помню я уже смутно. Растербанили все нутро и все закончилось.
Доброе утро, лагерь! Тот же пасяцкий шлягер.
Песня одна на репите в этом архипелаге. Хроника тех восстаний. Черные флаги в Нарве лаге. Доброе утро, лагерь!
Доброе утро, лагерь! Тихо пока в бараке. Кто в бега, кто в тяги.
Брызнула фляга у пассажира. Тоже пасяцкий шлягер. Ушатали двух конвоиров на коридорной драке.
Доброе утро, лагерь! Доброе утро, лагерь! Доброе серое утро помню я уже смутно.
Растербанили все нутро. Все закончилось бунтом.
Доброе серое утро помню я уже смутно. Растербанили все нутро и все закончилось.
Türkçe çeviri
Üç kez hüküm giydin mi? Hiç mahkum oldunuz mu?
Bir kereden fazla mahkum edildi.
-Hangi makalelerdeki son gelişmeler? -Tanrı biliyor ya, dava çoktan kapandı.
-Sen hırsız değil misin? -Evet.
Onun elli yıllık tecrübesi var ama ben depo çalışanı olamam.
Kışlada şimdilik sessizlik var. Günaydın kamp! Yakında köpekler havlamaya başlayacak.
Haydi melezler. Demir parçalarına açılan kapı, kuzey destanının notalarıyla çınlayacak.
Tayga'nın bir yerinde bir gramofon çalıyordu, tepeden kerevitler ıslık çalıyordu. Günaydın kamp! Kışlada şimdilik sessizlik var.
Vadilere doğru koşarken kağıdın üzerinde rahatça yatıyorsun. Chronicle elli üçüncü. Siyah bayraklar
Narve lag. Günaydın kamp! Günaydın kamp! Günaydın gri sabah.
Zaten belli belirsiz hatırlıyorum. İçerideki her şeyi mahvettiler. Her şey bir isyanla sonuçlandı.
Günaydın gri sabahı zaten belli belirsiz hatırlıyorum. İçerideki her şeyi yırttılar ve her şey bitti.
Günaydın kamp! Aynı pasyak vuruşu.
Bu takımadalarda tekrarlanan tek bir şarkı var. Bu ayaklanmaların tarihi. Narva Lag'de siyah bayraklar. Günaydın kamp!
Günaydın kamp! Kışlada şimdilik sessizlik var. Kimisi koşuyor, kimisi itiyor.
Yolcunun şişesi sıçradı. Ayrıca bir pasyak vuruşu. Koridorda çıkan kavgada iki gardiyan öldürüldü.
Günaydın kamp! Günaydın kamp! Günaydın gri sabahı zaten belli belirsiz hatırlıyorum.
İçerideki her şeyi mahvettiler. Her şey bir isyanla sonuçlandı.
Günaydın gri sabahı zaten belli belirsiz hatırlıyorum. İçerideki her şeyi yırttılar ve her şey bitti.