Şunun daha fazla şarkısı: GUMA
Açıklama
Bu masalın mutlu sonu yok, ama yoğun sis, ıslak toprak ve ormandan gelen sesler var. Her şey bir efsaneye benziyor - Mara, kabus, karma, gözyaşı seli, ama bu çok gerçekçi geliyor, inanmamak imkansız. Aşk lanete, kırgınlık intikam hissine, hikaye ise karanlık bir ninniye dönüşüyor, burada rahatlık yerine, geri dönüşün imkansız olduğu gerçeğinin titremesi kalıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Крутится вертится вокруг Земля
Ты меня обидел, я встала и пошла
В твоих снах пришла, сердце вырвала
Ты не испугался, зацепила тебя
Вышла я из леса
Главная там она, сестрица мгла
Эти голоса
Тебе Шепчут
Все сказки не с проста
Этот ручей - была моя слеза
Что тебя спасла
Я твой кошмар
Ведь мы не пара
Я будто Мара
Я твой кошмар
Так легла карта
Я твоя карма
Плакали облака
Нападал туман
Небо так злилось, гоняло ток
Не по проводам
Тебя пугала тут темнота, мутная вода
Земля не твёрдая была для тебя, но
Там над головой не одна звезда
Освещает путь
И будь как ты сам всё захотел
Но меня не вернуть
Каждому хочется быть собой
В этом ведь вся суть
И я не стану жалеть
Живи, не боясь уснуть
Вышла я из леса
Главная там она, сестрица мгла
Эти голоса
Тебе Шепчут
Все сказки не с проста
Этот ручей - была моя слеза
Что тебя спасла
Я твой кошмар
Ведь мы не пара
Я будто Мара
Я твой кошмар
Так легла карта
Я твоя карма
Türkçe çeviri
Dünya dönüyor ve dönüyor
Beni kırdın, kalktım gittim
Rüyalarına geldi, kalbini söktü
Korkmadın, bağımlı oldun
ormandan çıktım
Oradaki asıl kişi o, kardeş pus
Bu sesler
Sana Fısıldarlar
Bütün masallar basit değildir
Bu akıntı benim gözyaşımdı
Seni ne kurtardı
ben senin kabusunum
Sonuçta biz bir çift değiliz
Mara gibiyim
ben senin kabusunum
Kart bu şekilde yatıyor
ben senin karmanım
Bulutlar ağlıyordu
Sis düşüyordu
Gökyüzü o kadar kızgındı ki, akıntıya neden oluyordu
Tel ile değil
Burada karanlık ve çamurlu su sizi korkuttu.
Zemin sana sağlam değildi ama
Tepemizde birden fazla yıldız var
Yolu aydınlatır
Ve her şeyi istediğin gibi ol
Ama geri getirilemem
Herkes kendisi olmak ister
Bütün mesele bu
Ve pişman olmayacağım
Uykuya dalmaktan korkmadan yaşayın
ormandan çıktım
Oradaki asıl kişi o, kardeş pus
Bu sesler
Sana Fısıldarlar
Bütün masallar basit değildir
Bu akıntı benim gözyaşımdı
Seni ne kurtardı
ben senin kabusunum
Sonuçta biz bir çift değiliz
Mara gibiyim
ben senin kabusunum
Kart bu şekilde yatıyor
ben senin karmanım