Şunun daha fazla şarkısı: Dwa Sławy
Şunun daha fazla şarkısı: @atutowy
Şunun daha fazla şarkısı: The Returners
Açıklama
Saf haliyle hiciv: burada spor, osiedlowy argosu ve edamame'den televizji śniadaniowej'ye kadar bir dizi çağrışım var. Kelimeler sokak afişleri gibi yüksek sesle, küstahça ve o kadar çok özeleştiri içeren bir şekilde uçuyor ki, şakanın nerede bittiği, teşhisin nerede başladığı belli olmuyor. Dünya, Tanrı ve kuşların olmadığı, bunun yerine dronların ve klonların olduğu absürt bir şov olarak sunuluyor ve tek çıkış yolu ellerini kaldırıp “to jest kurwa koniec” (bu lanet olası son) diye kabul etmek. Ama bu bir yenilgi gibi değil, finali bir kez daha yüksek sesle gülmek için bir fırsat olan bir karnaval gibi geliyor.
Sıcaklık, sanki hava bir enstrüman çalıyormuş gibi kaplıyor. Çiçekler, ateş, hareket - her şey ritme dönüşüyor, neredeyse kelimelere gerek kalmıyor. Sesler bir yükselir, bir kıvılcımlar saçılır ve bu sıcağın ortasında aniden bir yansıma belirir - sanki çarpık bir aynada kendine bakıyormuşsun gibi ve yine de inanıyorsun: işte bu, gerçek. Müzik, maksimumda atan bir kalp gibi nabız gibi atıyor ve sanki gerçeklik bu ritme uyum sağlıyor gibi görünüyor.
Rap: Astek, Rado Radosny
Prodüksiyon/Vertushki: @atutowy, The Returners
Vokal: @atutowy
Mix/Master: Enzu
Yürütücü yapımcı: Michal Hwialkowski, Jan Dombrowski
Kurgucu: Shershen
Sözler ve çeviri
Orijinal
Młody pipak z Łodzi, a nie z Nairobi. Jedni pozostali wierni, drudzy jak koldy.
Dlatego teraz rozmień mi banknot na dwie pięćdziesiątki, a potem rozmień sobie ziomków na dwie sześćdziesiątki. Chciałbym wielki szlem. Może być jak wielki Szul.
Może trochę większy cash, może trochę lepszy wóz.
Póki co to palę skunk, a ona robi mi lód, bo to chyba taka akcja, żeby nie odmieniać ród.
Nic tym damom nie obiecywałem, ale idą za mną i chcą podnosić nogi w górę tak jak drzwi do
Lambo. Typy gadają śmieci i coś chcą za darmo.
Brzmią i wyglądają jak z trisomią tak samo. To jest kurwa koniec. Nie ma Boga, są klony. To jest kurwa koniec.
Nie ma ptaków, są drony.
Panie proszą panów, ale pierw chcę się urżnąć, bo dziś tak wyrażam się w tańcu ty kurwo. Jak nie wiesz jak polecieć, to zaraz możesz polec.
To, to, to jest. To jest kurwa koniec.
Jak nie wiesz o co chodzi, to weź się kurwa dowiedz.
-Hej, to jest kurwa konie-koniec.
-Jak już się dowiedziałeś, to na osiedlu -powiedz. -To, to, to, to, to jest kurwa koniec.
A jak już powiedziałeś, to podnieś w górę dłonie.
-Hej, to, to jest kur-kurwa ko-koniec. -Wstałem rano, przesłuchałem całe Spoti.
Przemieniłem ziarna. Myślę Aztek, co ty? W telewizji śniadaniowej straszne gnioty.
Zbieram się, bo zbiera mi się na wymioty.
Z moim bratem syjamskim łapiemy wspólny język. Po pierwsze to dla sławy, po drugie dla pieniędzy. I słucham naszej jebki.
Innych nie potrafię. Jak wsunę czyjąś płytę, mam zaraz dyskopatię.
Wpierdalam edamame. Ona glonojada, mój fiut wakame. Jest podawane. Jestem podawanem.
Wpierdalam edamame. Refreny dogrywane. Jest katowane.
Do zobaczenia w Łodzi, amen. Jak nie wiesz jak polecieć, to zaraz możesz polec.
-To jest. To, to, to jest kurwa koniec.
-Jak nie wiesz o co chodzi, to weź się -kurwa dowiedz. -Hej, to, to jest kur-kurwa ko-koniec.
Jak już się dowiedziałeś to na osiedlu powiedz.
To, to, to jest. To, to jest kurwa koniec.
A jak już powiedziałeś, to podnieś w górę dłonie.
-Hej, to, to jest kurwa konie-koniec.
-Jak nie wiesz jak polecieć, to zaraz -możesz polec. -To jest. To, to, to jest kurwa koniec.
Jak nie wiesz o co chodzi, to weź się kurwa dowiedz.
-Hej, to, to jest kurwa ko-ko-ko-koniec.
-Jak już się dowiedziałeś, to na osiedlu -powiedz. -To, to, to jest. To, to jest kurwa koniec.
A jak już powiedziałeś, to podnieś w górę dłonie.
Hej, to jest kur-kurwa koniec.
Türkçe çeviri
Nairobi'den değil, Łódź'dan genç bir pipak. Bazıları sadık kaldı, bazıları sadık kaldı.
Şimdi benim banknotumu iki ellili olarak değiştir, sonra da arkadaşlarını iki altmışlı olarak değiştir. Grand slam isterim. Harika bir Shul gibi olabilir.
Belki biraz daha fazla para, belki biraz daha iyi bir araba.
Şimdilik ben kokarca içiyorum ve o da bana buz yapıyor çünkü bunun soyunu değiştirmemek için yapılan bir hareket olduğunu düşünüyorum.
Ben bu hanımlara hiçbir söz vermedim ama peşimden geliyorlar ve kapı gibi ayaklarını uzatmak istiyorlar.
Lambo. Erkekler saçma sapan konuşur ve bedava bir şey isterler.
Sesleri ve görünüşleri trizomili olanlarla aynı. Bu lanet son. Tanrı yok, klonlar var. Bu lanet son.
Kuş yok, dron var.
Bayanlar baylar lütfen ama önce sarhoş olmak istiyorum çünkü bugün dans ederken kendimi böyle ifade ediyorum, seni fahişe. Uçmayı bilmiyorsan hemen uçabilirsin.
Bu, bu, bu. Bu lanet son.
Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorsanız gidin öğrenin.
- Hey, bu lanet son.
-Eğer zaten öğrendiysen, bu mülktedir - diyelim. -Bu, bu, bu, bu, bu kahrolası son.
Ve dediğin gibi ellerini kaldır.
-Hey, bu, bu kahrolası son. -Sabah kalktım ve Spoti'nin tamamını dinledim.
Tohumları dönüştürdüm. Sanırım Aztek, peki ya sen? Kahvaltı TV'de berbat saçmalıklar var.
Hazırlanıyorum çünkü kusmak istiyorum.
Siyam erkek kardeşim ve ben ortak bir dili paylaşıyoruz. Birincisi şöhret için, ikincisi para için. Ve sikişimizi dinliyorum.
Başka hiçbir şey yapamam. Başkasının CD'sini takarsam hemen bel fıtığı oluyorum.
Edamame yedim. Yosun yiyor, benim horozum wakame. Servis edilir. Bana hizmet ediliyor.
Edamame yedim. Korolar fazla dublajlı. İşkence ediliyor.
Łódź'da görüşürüz, amin. Uçmayı bilmiyorsan hemen uçabilirsin.
-Bu. Bu, bu, bu kahrolası son.
-Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorsan, o zaman öğren. -Hey, bu, bu kahrolası son.
Öğrenince malikaneye söyle.
Bu, bu, bu. Bu, bu kahrolası son.
Ve dediğin gibi ellerini kaldır.
-Hey, işte bu, bu kahrolası son.
-Uçmayı bilmiyorsan uçabilirsin. -Bu. Bu, bu, bu kahrolası son.
Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorsanız gidin öğrenin.
-Hey, bu, bu kahrolası son.
-Eğer zaten öğrendiysen, bu mülktedir - diyelim. -Bu, bu, bu, bu. Bu, bu kahrolası son.
Ve dediğin gibi ellerini kaldır.
Hey, bu lanet son.