Şunun daha fazla şarkısı: Egor Kreed
Açıklama
Burada aşk bir bağımlılık gibi geliyor: her zaman “az”, etrafta herkes “yeter” diye bağırsa bile. Para, mücevherler, yaralar ve çığlıklar, şefkat ve öfkenin yan yana gittiği sonsuz bir dozda iç içe geçiyor. Ya delilikle sınırda bir romantizm, ya da hiçbir hediyenin içsel arzuyu bastıramayacağının dürüst bir itirafı. Kaba, tutkulu, aşırı ritimli - sanki çok fazla ateşin olduğu, bütün kalamayacak bir ilişki gibi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Мне тебя мало
Ты мои деньги—деньги—деньги всегда мало
Я бы убил того, кого ты целовала
На мне бронежилет, ты сквозь него попала
Мне тебя мало—мало—мало—мало—мало
Мне тебя мало (мало) да
Мне тебя мало
Ты моя Mary Jane
Я тебя поджигаю, мне нужна нирвана (нирвана)
Бери мои деньги, они для тебя
Для братьев и мамы
Поменяй мои планы
Залечи мои шрамы
Мне тебя мало, мне нужна доза и доза—доза—доза
Мне тебя мало
Эти брюлики дэнсят, чтоб ты не скучала
Ни разу не ссорились, но ты со мной постоянно кричала
Ты со мной только, что кончила и еще кончила
Но это только начало
И я не хочу-у-у-у с ней говорить о любви (no love)
Я больше не верю, прости
Я больше не верю всем сукам, прости
И я заплачу-у-у-у, я сделал реальными сны
Держу ее булки, да они мясные
Она на мне, значит она на стиле
Мне тебя мало
Ты мои деньги—деньги—деньги всегда мало
Я бы убил того, кого ты целовала
На мне бронежилет, ты сквозь него попала
Мне тебя мало—мало—мало—мало—мало
Ты мои деньги—деньги—деньги всегда мало
Я бы убил того, кого ты целовала
На мне бронежилет, ты сквозь него попала
Мне тебя мало—мало—мало—мало—мало
(Мне тебя мало)
Türkçe çeviri
sana doyamıyorum
Sen benim paramsın, paramsın, para asla yeterli değildir
öptüğün kişiyi öldürürdüm
Kurşun geçirmez yelek giyiyorum, atlattın
Sen benim için yeterli değilsin - yeterli değil - yeterli değil - yeterli değil - yeterli değil
Sen bana yeterli değilsin (yeterli değilsin) evet
sana doyamıyorum
Sen benim Mary Jane'imsin
Seni ateşe veriyorum, nirvanaya ihtiyacım var (nirvana)
Paramı al, bu senin için
Kardeşler ve anne için
Planlarımı değiştir
Yaralarımı iyileştir
Sana doyamıyorum, bir doza ve bir doza-doza-doza ihtiyacım var
sana doyamıyorum
Bu pantolonlar sıkılmamak için dans ediyor
Hiç kavga etmedik ama sen hep bana bağırdın
Az önce benimle işin bitti ve yine bitirdin
Ama bu sadece başlangıç
Ve onunla aşk hakkında konuşmak istemiyorum (aşk yok)
Artık inanmıyorum, üzgünüm
Artık bütün sürtüklere güvenmiyorum, üzgünüm
Ve ağlayacağım-oo-oo-oo, rüyaları gerçeğe dönüştürdüm
Çöreklerini tutuyorum, evet onlar et
O benden hoşlanıyor, bu yüzden tarzı var
sana doyamıyorum
Sen benim paramsın, paramsın, para asla yeterli değildir
öptüğün kişiyi öldürürdüm
Kurşun geçirmez yelek giyiyorum, atlattın
Sen benim için yeterli değilsin - yeterli değil - yeterli değil - yeterli değil - yeterli değil
Sen benim paramsın, paramsın, para asla yeterli değildir
öptüğün kişiyi öldürürdüm
Kurşun geçirmez yelek giyiyorum, atlattın
Sen benim için yeterli değilsin - yeterli değil - yeterli değil - yeterli değil - yeterli değil
(Sana doyamıyorum)