Açıklama
İçten içe kırılan, ama yine de nezaket gereği sürdürülen bir gülümseme. Burada yüksek sesli suçlamalar yok, sadece kendi yetersizliğinin sessizce kabulü ve başka bir insana “ona benden daha iyi bak” ricası var. Bu, sevdiğini yabancıların ellerine teslim etmek, kendine sadece acının koruyucusu rolünü bırakmak gibidir. Acı ile sıcaklığın karışımı, neredeyse bir paradoks: çünkü eğer o mutluysa, tüm bu acı buna değermiş gibi geliyor.
Yapımcı: Nattavat Sangwichit (KNAT KLEAR)
Kandee Ztudio stüdyosunda kaydedildi
Ses kaydı ve ses yönetimi: Charupan Shrimuangklang
Ses yönetmeni asistanı: Punavi Krailas
Dijital düzenleme: Charupan Shrimuangklang, Nattavat Sangwichit
Ek gitar ve synthesizer: KNAT KLEAR
Miksaj ve mastering: Henry Watkins, Studio28 stüdyosunda
Sözler ve çeviri
Orijinal
ต้องแกล้งยิ้มเมื่อเธอจากไป ส่งแววตาแทนความห่วงใย
เอ่ยคำลาอวยพรให้เธอนั้นโชคดี
อยู่กันฉันมันมีแต่เศร้า อยู่กับเขาเธอคงสุขใจ
เพราะเขาคงไม่ทำร้ายให้บอบช้ำ
ผิดที่ฉันรักเธอไม่พอ ไม่ขอแก้ตัวสักคำ
ควรแล้วที่ต้องส่งเธอให้เขาไป
ฝากให้เขารักเธอมากกว่าฉัน ให้นานจนวันสุดท้าย
ฝากให้เขาปลอบโยนหัวใจ ในวันที่โลกนี้ใจร้าย
ให้รักแท้เป็นหน้าที่เขา ให้รักร้าวเป็นกรรมที่ฉันต้องรับไว้
เจ็บแต่คุ้มที่เธอสุขใจ
บทเรียนนี้ไม่ควรต้องผ่าน ถ้าวันนั้นฉันรักให้เป็น
และก็คงไม่ต้องมาเห็นภาพทิ่มแทงใจ
ผิดที่ฉันรักเธอไม่พอ ไม่ขอแก้ตัวอะไร
ควรแล้วที่ต้องส่งเธอให้เขาไป
ฝากให้เขารักเธอมากกว่าฉัน ให้นานจนวันสุดท้าย
ฝากให้เขาปลอบโยนหัวใจ ในวันที่โลกนี้ใจร้าย
ให้รักแท้เป็นหน้าที่เขา ให้รักร้าวเป็นกรรมที่ฉันต้องรับไว้
ก็ถูกแล้ว
ฝากให้เขารักเธอมากกว่าฉัน ให้นานจนวันสุดท้าย
ฝากให้เขาปลอบโยนหัวใจ ในวันที่โลกนี้ใจร้าย
ให้รักแท้เป็นหน้าที่เขา ให้รักร้าวเป็นกรรมที่ฉันต้องรับไว้
เจ็บแต่คุ้ม
ฝากให้เขารักเธอมากกว่าฉัน ให้นานจนวันสุดท้าย
(ฝากให้เขาปลอบโยนหัวใจ)
อยากให้เธอนั้นสุขใจ (ในวันที่โลกนี้ใจร้าย ให้รักแท้เป็นหน้าที่เขา)
ให้รักร้าวเป็นกรรมที่ฉันต้องรับไว้
เจ็บแต่คุ้มที่เธอสุขใจ
ฝากให้เขารัก
ที่ฉันพลาดไป
ฝากให้เขาไม่ทำเธอเสียใจ
Türkçe çeviri
Gerçek şu ki; Amerika Birleşik Devletleri
Gerçek şu ki;
Amerika Birleşik Devletleri Amerika Birleşik Devletleri
Gerçek şu ki;
ผิดที่ฉันรักเธอไม่พอ ไม่ขอแก้ตัวสักคำ
ควรโาไป
Amerika Birleşik Devletleri'nde Bu çok önemli.
Amerika Birleşik Devletleri'nde Bu çok önemli.
Gerçek şu ki, Gerçek şu ki;
Bu çok önemli.
Amerika Birleşik Devletleri Amerika Birleşik Devletleri'nde.
Gerçek şu ki;
ผิดที่ฉันรักเธอไม่พอ ไม่ขอแก้ตัวอะไร
ควรโาไป
Amerika Birleşik Devletleri'nde Bu çok önemli.
Amerika Birleşik Devletleri'nde Bu çok önemli.
Gerçek şu ki, Gerçek şu ki;
bu
Amerika Birleşik Devletleri'nde Bu çok önemli.
Amerika Birleşik Devletleri'nde Bu çok önemli.
Gerçek şu ki, Gerçek şu ki;
bu bir gerçek
Amerika Birleşik Devletleri'nde Bu çok önemli.
(ฝากให้เขาปลอบโยนหัวใจ)
อยากให้เธอนั้นสุขใจ (ในวันที่โลกนี้ใจร้าย) (bkz.)
Gerçek şu ki;
Bu çok önemli.
Gerçek şu ki
ที่ฉันพลาดไป
Amerika Birleşik Devletleri