Şunun daha fazla şarkısı: Electric Callboy
Açıklama
Dünyanın yeniden “savaş oyunu” oynadığı, ama içerde her şeyin yine de boş ve çok sessiz olduğu hakkında yüksek sesle yapılan bir itiraf. Kelimeler mermi gibi uçuyor, ama zafer yerine sonsuz bir soru döngüsü var: daha ne kadar bekleyeceğiz ve yorgunluktan başka ne kaldı? Bu müzik, kaosun ortasında duran ve artık kızmak mı gülmek mi bilemeyen, ama yine de gitar rifflerine uyarak bağırmaya devam edenler için - en azından kendi güçsüzlüğünde boğulmamak için.
Video yapımcısı ve yönetmeni: Schillobros.
Operatör ve renk uzmanı: Florian Berwaner
Şarkının yapımcısı: Electric Callboy
Davullar Sawdust Recordings plak şirketinde kaydedildi
Miksaj: Daniel Haniß
Mastering: Christoph Večorek
Müzik ve sözler: Derrick Whibley, Graig Norrie
Sözler ve çeviri
Orijinal
So, am I still waiting for this world to stop hating?
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in
Drop dead, a bullet to my head
Your words are like a gun in hand
You can't change the state of the nation
We just need some motivation
These eyes have seen no conviction
Just lies and more contradiction
So, tell me, what would you say?
I'd say it's up to me
So, am I still waiting for this world to stop hating?
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in
Ignorance and understanding
We're the first ones to jump in line
Out of step for what we believe in
But who's left to stop the bleeding?
How far will we take this?
It's not hard to see through the fakeness
So, tell me, what would you say?
I'd say it's up to me
So, am I still waiting for this world to stop hating?
Can't find a good reason
Can't find hope to believe
This can't last forever
Time won't make things better
I feel so alone, can't help myself
And no one knows if this is worthless, tell me
What have we done with a war that can't be won?
This can't be real 'cause I don't know what to feel, no
What have we done with a war that can't be won?
This can't be real 'cause I don't know what to feel
So, am I still waiting for this world to stop hating?
Can't find a good reason
Can't find hope to believe
So, am I still waiting for this world to stop hating?
Can't find a good reason
Can't find a -, take back place
Türkçe çeviri
Peki hâlâ bu dünyanın nefret etmeyi bırakmasını mı bekliyorum?
İyi bir neden bulamıyorum
İnanacak umut bulamıyorum
Öldüm, kafama bir kurşun
Sözlerin eldeki silah gibi
Milletin durumunu değiştiremezsiniz
Sadece biraz motivasyona ihtiyacımız var
Bu gözler hiçbir mahkumiyet görmedi
Sadece yalanlar ve daha fazla çelişki
Peki söyle bana, ne derdin?
Bunun bana bağlı olduğunu söyleyebilirim
Peki hâlâ bu dünyanın nefret etmeyi bırakmasını mı bekliyorum?
İyi bir neden bulamıyorum
İnanacak umut bulamıyorum
Cehalet ve anlayış
Sıraya ilk atlayanlar biziz
İnandığımız şey için adımın dışında
Peki kanamayı durduracak kim kaldı?
Bunu nereye kadar götüreceğiz?
Sahteliği görmek zor değil
Peki söyle bana, ne derdin?
Bunun bana bağlı olduğunu söyleyebilirim
Peki hâlâ bu dünyanın nefret etmeyi bırakmasını mı bekliyorum?
İyi bir neden bulamıyorum
İnanacak umut bulamıyorum
Bu sonsuza kadar süremez
Zaman işleri daha iyi hale getirmeyecek
Kendimi çok yalnız hissediyorum, kendime engel olamıyorum
Ve kimse bunun değersiz olup olmadığını bilmiyor, söyle bana
Kazanılamayacak bir savaşta ne yaptık?
Bu gerçek olamaz çünkü ne hissedeceğimi bilmiyorum, hayır
Kazanılamayacak bir savaşta ne yaptık?
Bu gerçek olamaz çünkü ne hissedeceğimi bilmiyorum
Peki hâlâ bu dünyanın nefret etmeyi bırakmasını mı bekliyorum?
İyi bir neden bulamıyorum
İnanacak umut bulamıyorum
Peki hâlâ bu dünyanın nefret etmeyi bırakmasını mı bekliyorum?
İyi bir neden bulamıyorum
- bulamıyorum, geri alın