Açıklama
Kar, pullar halinde değil, ağırlık olarak yağıyor - sanki her bir beyaz buz parçacığı, söylenmemiş bir şeyi hatırlatıyor. Beton şehir soğuktan gıcırdıyor, ama içeride her şey o kadar parlak bir şekilde yanıyor ki, acı bile sönmüyor. Bu şarkıda şövalyeler ve masallar yok - sadece dürüst bir itiraf var: özgürlük, birinin ellerine çekildiği yerde her zaman kaybeder. Ve etraf boş olsa bile, hikaye yine de tekrarlanır: tekrar aramak, tekrar bulmak, tekrar kar perdesi içinde kaybetmek.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Снег, и этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след.
Я оглянусь вокруг, но вокруг -только снег.
-Мы вдвоем в холоде, в одиноком бетонном городе. Я ищу способ снова не думать о тебе, но как мне не думать о голоде?
Я хочу убежать от себя, чтобы снова в тебе раствориться.
Эти слезы замерзнут на твоих щеках, но тают улыбки на лицах.
Детка, для тебя я не пойду на принцип. Ты прости меня, но я не стану принцем.
Каждый твой укор, он для меня как выстрел.
Ничего не хочу, только к тебе быть близко.
Снег, и этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след. Я оглянусь вокруг, но вокруг только-
Каждый на земле нашел, что кто-то называет ад. Почему мне было больно, но тебе, как прежде, рад?
Снаружи так холодно, но внутри чувства все горят. Я люблю свободу, но опять стою к тебе, как раб.
Жаль, ты не узнаешь, что у меня сейчас на душе. Окна закрываются, люди давно там спят уже.
Снова повторяется нами придуманный сюжет. Где найду тебя одну на двадцатом этаже?
Снег, и этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след.
Я оглянусь вокруг, но вокруг только снег. И этот холод, он достанет даже во сне.
Я не хочу идти туда, где больше нас нет. Я тяну к тебе руки, везде ищу твой след.
Я оглянусь вокруг, но вокруг только снег.
Türkçe çeviri
Kar ve bu soğuk uykunuzda bile size ulaşacak.
Artık var olmadığımız bir yere gitmek istemiyorum. Sana ulaşıyorum, her yerde izini arıyorum.
Etrafıma bakıyorum ama etrafta sadece kar var.
-İkimiz soğukta, yalnız beton bir şehirdeyiz. Bir daha seni düşünmemenin yolunu arıyorum ama açlığı nasıl düşünmem?
Tekrar sende çözülebilmek için kendimden kaçmak istiyorum.
Bu gözyaşları yanaklarınızda donacak ama yüzünüzdeki gülümsemeler eriyecek.
Bebeğim, senin için prensiplere uymayacağım. Bağışlayın ama ben prens olmayacağım.
Senin her suçlaman benim için bir atış gibidir.
Sana yakın olmaktan başka hiçbir şey istemiyorum.
Kar ve bu soğuk uykunuzda bile size ulaşacak.
Artık var olmadığımız bir yere gitmek istemiyorum. Sana ulaşıyorum, her yerde izini arıyorum. Etrafıma bakıyorum ama sadece etrafıma...
Dünyadaki herkes cehennem diyen birini buldu. Neden benim için acı vericiydi ama seni eskisi gibi gördüğüme sevindim?
Dışarısı çok soğuk ama içeride tüm duygular yanıyor. Özgürlüğü seviyorum ama yine köle gibi duruyorum karşında.
Şu anda kalbimde ne olduğunu bilemeyecek olman çok yazık. Camlar kapanıyor, insanlar uzun süredir orada uyuyor.
İcat ettiğimiz olay örgüsü bir kez daha tekrarlanıyor. Seni yirminci katta yalnız nerede bulabilirim?
Kar ve bu soğuk uykunuzda bile size ulaşacak.
Artık var olmadığımız bir yere gitmek istemiyorum. Sana ulaşıyorum, her yerde izini arıyorum.
Etrafıma bakıyorum ama etrafta sadece kar var. Ve bu soğuk uykunuzda bile size ulaşacaktır.
Artık var olmadığımız bir yere gitmek istemiyorum. Sana ulaşıyorum, her yerde izini arıyorum.
Etrafıma bakıyorum ama etrafta sadece kar var.