Şunun daha fazla şarkısı: chloe moriondo
Açıklama
Parti akvaryumunda kendi kuralları vardır: sağır edici gürültülü ritimler, ufuk yerine bulanık cam ve neon ışığı altında denizanası gibi dağılıp giden kalabalık. Burada dolarlar sırılsıklam olur ve anlamını yitirir, en önemli zenginlik ise nefesini tutma ve solungaçların her zaman varmış gibi davranma becerisidir.
Erkekler köşelerde haplarıyla sıkılırken, pullu kızlar oksijeni dansa dönüştürür. Her şey belirsiz, garip, ama şaşırtıcı derecede kolaydır - sanki ne kadar derine batarsan, o kadar özgür olursun.
Görüntü yönetmeni: Nestor Tuduri ve Andrey Nikolaev
Kurgu: Nestor Tuduri
Fotoğrafçı: Julia Shur
Fotoğrafçı asistanı: Tati Tate
Stilist/tasarımcı: Alex Hein
Makyaj sanatçısı: Blake Armstrong
Saç: Lisa-Marie Powell
Sözler ve çeviri
Orijinal
Bubbles all around and you can't touch the ground
Kinda muffled sound, but the bass is loud
Looks a little blurry, I can't see over the crowd
And I think I like it better underwater now
Bottom of the sea, it could be you and me
Dollars get wet, so they made the cover free
And I think everyone here is turning green
Maybe that's because we make it look so easy
Stay or don't stay
We're here anyway
Go or don't go
It doesn't matter so
Stay or don't stay
We're girls with gills with
Girls with gills with
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Coelacanth scale on a bicycle tire
Tightrope dance on a telephone wire
Clamshell choir, high, not dry
You're in the ocean and there's no fire
Move a little closer and the friction makes it slower
Something prettier than fiction calling, "Baby, come on over"
Hear it in the distance and you sink a little lower
Sink a little lower
Stay or don't stay
We're here anyway
Go or don't go
It doesn't matter so
Stay or don't stay
We're girls with gills with
Girls with gills with
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Girls with gills
Boys in corners with the pills
Take a spill, make a bill
Everybody needs a thrill
Türkçe çeviri
Her tarafta kabarcıklar var ve yere dokunamıyorsun
Ses biraz boğuk ama baslar yüksek
Biraz bulanık görünüyor, kalabalığın arasından göremiyorum
Ve sanırım artık su altı daha çok hoşuma gidiyor
Denizin dibinde, sen ve ben olabiliriz
Dolar ıslandı, o yüzden kapağı serbest bıraktılar
Ve sanırım buradaki herkes yeşile dönüyor
Belki de bunun nedeni bunu çok kolaymış gibi göstermemizdir
Kal ya da kalma
Her halükarda buradayız
Git ya da gitme
önemli değil yani
Kal ya da kalma
Biz solungaçları olan kızlarız
Solungaçları olan kızlar
Solungaçlı kızlar
Çocuklar haplarla köşelerde
Dökülmeyi al, fatura kes
Herkesin heyecana ihtiyacı var
Solungaçlı kızlar
Çocuklar haplarla köşelerde
Dökülmeyi al, fatura kes
Herkesin heyecana ihtiyacı var
Bisiklet lastiğindeki Coelacanth ölçeği
Telefon telinde ip dansı
Kapaklı koro, yüksek, kuru değil
Okyanustasın ve ateş yok
Biraz daha yaklaşın ve sürtünme onu yavaşlatır
Kurgudan daha güzel bir şey "Bebeğim, buraya gel" diye sesleniyor
Uzaklardan duy ve biraz daha aşağıya batıyorsun
Biraz daha aşağıya bat
Kal ya da kalma
Her halükarda buradayız
Git ya da gitme
önemli değil yani
Kal ya da kalma
Biz solungaçları olan kızlarız
Solungaçları olan kızlar
Solungaçlı kızlar
Çocuklar haplarla köşelerde
Dökülmeyi al, fatura kes
Herkesin heyecana ihtiyacı var
Solungaçlı kızlar
Çocuklar haplarla köşelerde
Dökülmeyi al, fatura kes
Herkesin heyecana ihtiyacı var
Solungaçlı kızlar
Çocuklar haplarla köşelerde
Dökülmeyi al, fatura kes
Herkesin heyecana ihtiyacı var
Solungaçlı kızlar
Çocuklar haplarla köşelerde
Dökülmeyi al, fatura kes
Herkesin heyecana ihtiyacı var