Şunun daha fazla şarkısı: Rubens
Açıklama
Gözyaşları artık o kadar çabuk kurumuyor - ve bu daha da iyi. Geçmiş, tavan arasında bir yığın ıvır zıvır haline geldiğinde, geriye sadece kapağı kapatıp hafifçe çıkmak kalıyor. Bagajsız, mazeretler olmadan, boş ellerle ve tuhaf bir özgürlük hissiyle. İleride Buenos Aires beliriyor - neredeyse haritada bir işaret gibi, oraya varmak o kadar önemli değil, önemli olan sadece yola çıkmak. Önemli olan basit, rahatsız edici olmayan bir gerçeği hatırlamak: kendinle barışık yaşamak ve yeniden başlamaktan korkmamak. Gerisi duman içinde kalsın.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Łzy już nie schną w ten sam sposób.
O nie.
To chyba w końcu dobry moment, by pożegnać się z tym, co za kark trzyma, co ściąga w dół.
To wszystko przeklina.
Nic już po mnie tu.
Już wiem, wyruszę na pewno.
Zahaczę o błędność.
Wyruszam, skoro świt.
Zabiorę totalnie nic. Za mną tylko dym.
Zostawiam syf. Nie powstrzyma mnie już nic.
Już wiem, wyruszę na pewno.
Zahaczę o błędność.
Ale jest jedna rzecz, którą chciałbym zabrać ze sobą. Jedna z nienachalnych prawd.
Ona zawsze jest obok.
Najważniejsze to żyć w zgodzie ze sobą.
A najmilszym jest zaczynać na nowo.
Już wiem, wyruszę na pewno.
Zahaczę o błędność.
Wyruszam, skoro świt.
Zabiorę totalnie nic. Za mną tylko dym.
Zostawiam syf. Nie powstrzyma mnie już nic.
Już wiem, wyruszę na pewno.
Zahaczę o błędność.
Türkçe çeviri
Gözyaşları artık aynı şekilde kurumuyor.
Ah hayır.
Sanırım artık sizi boynunuzdan tutan ve aşağıya çeken şeye veda etmek için iyi bir an.
Hepsi kahrolası.
Burada bana ait hiçbir şey kalmadı.
Zaten biliyorum, mutlaka gideceğim.
Hataya değineceğim.
Şafakta ayrılıyorum.
Kesinlikle hiçbir şey almayacağım. Sadece arkamda sigara içiyorum.
Dağınıklığı arkamda bırakıyorum. Artık hiçbir şey beni durduramaz.
Zaten biliyorum, mutlaka gideceğim.
Hataya değineceğim.
Ama yanıma almak istediğim bir şey var. Göze çarpmayan gerçeklerden biri.
O her zaman oradadır.
En önemli şey kendinizle uyum içinde yaşamaktır.
Ve en güzeli yeniden başlamaktır.
Zaten biliyorum, mutlaka gideceğim.
Hataya değineceğim.
Şafakta ayrılıyorum.
Kesinlikle hiçbir şey almayacağım. Sadece arkamda sigara içiyorum.
Dağınıklığı arkamda bırakıyorum. Artık hiçbir şey beni durduramaz.
Zaten biliyorum, mutlaka gideceğim.
Hataya değineceğim.