Şunun daha fazla şarkısı: Cavetown
Açıklama
Sanki hayat eski bir konsolun ekranında donmuş gibi: pikseller titriyor, görüntü monoton, ses cızırtılı. Ama telefonda tanıdık bir yüz belirir belirmez, dünya yeniden renkli, gökkuşağı, güvenlik ve basit mutluluğa olan çocukça bir inançla doludur. Şarkıda naiflik, sistem hataları ve dijital gürültüyü gerçek sıcaklığa dönüştüren samimi bir şefkat var.
Yönetmen, kurgu ve renk: Benjamin Lieber
Görüntü yönetmeni: Chris Kunachak
Sanatçı ve yaratıcı yapımcı: Jacqueline O'Connell
Sözler ve çeviri
Orijinal
Missing in the moment
'Cause I'm in a corner shutting down
Pixelated, frozen
And suddenly I'm
8-bit, crushed, digital, monotone
But there's your face on my phone
And suddenly I'm
Safe and sound
All I see is red, blue, brown
My favorite color's you right now
You're my pretty rainbow gal
Without you, there's nothing
Without you, there's nothing else
Without you, I'm not myself
Without you, there's nothing else
Without you, there's nothing
I really wish I get through
You silly fish, I love you
I really think I get you
More than anybody else can, so true
(I really wish I get through) 8-bit, crushed, digital
(You silly fish, I love you) monotone
(I really think I get you) but there's your face on my phone
And suddenly I'm
Safe and sound
All I see is red, blue, brown
My favorite color's you right now
You're my pretty rainbow gal
Without you, there's nothing
I really wish I get through
You silly fish, I love you
I really think I get you
More than anybody else can, so true
I really wish I get through
You silly fish, I love you
I really think I get you
More than anybody else can, so true
Safe (I really wish I) and (get through) sound (you silly fish, I)
All I see is (love you)
Red, (I really think I) blue, (get you) brown (more than anybody else can, so true)
My favorite color's you (I really wish I) right (get through) now (you silly fish, I)
You're my (love you) pretty rainbow (I really think I get you) gal
Without you, there's nothing
Türkçe çeviri
Şu anda eksik
Çünkü bir köşedeyim, kapanıyorum
Pikselli, dondurulmuş
Ve aniden ben
8 bit, ezilmiş, dijital, monoton
Ama telefonumda senin yüzün var
Ve aniden ben
Güvenli ve sağlam
Tek gördüğüm kırmızı, mavi, kahverengi
Şu sıralar en sevdiğim renk sensin
Sen benim güzel gökkuşağı kızımsın
Sen yoksan hiçbir şey yok
Sen yoksan başka hiçbir şey yok
Sen olmadan kendim değilim
Sen yoksan başka hiçbir şey yok
Sen yoksan hiçbir şey yok
Gerçekten geçmeyi diliyorum
Seni aptal balık, seni seviyorum
seni gerçekten anladığımı düşünüyorum
Herkesin yapabileceğinden çok daha fazlası, çok doğru
(Gerçekten bunu başarabilmeyi diliyorum) 8 bit, ezilmiş, dijital
(Seni aptal balık, seni seviyorum) monoton
(Sanırım seni gerçekten anlıyorum) ama telefonumda yüzün var
Ve aniden ben
Güvenli ve sağlam
Tek gördüğüm kırmızı, mavi, kahverengi
Şu sıralar en sevdiğim renk sensin
Sen benim güzel gökkuşağı kızımsın
Sen yoksan hiçbir şey yok
Gerçekten geçmeyi diliyorum
Seni aptal balık, seni seviyorum
seni gerçekten anladığımı düşünüyorum
Herkesin yapabileceğinden çok daha fazlası, çok doğru
Gerçekten geçmeyi diliyorum
Seni aptal balık, seni seviyorum
seni gerçekten anladığımı düşünüyorum
Herkesin yapabileceğinden çok daha fazlası, çok doğru
Güvenli (gerçekten isterdim) ve (geçmeyi) ses (seni aptal balık, ben)
Tek gördüğüm (seni seviyorum)
Kırmızı, (sanırım gerçekten) mavi, (anlıyorum) kahverengi (herkesin yapabileceğinden daha fazla, çok doğru)
En sevdiğim renk sensin (gerçekten bunu başarabilmeyi diliyorum) şimdi (seni aptal balık, ben)
Sen benim (seni seviyorum) güzel gökkuşağımsın (sanırım seni gerçekten anlıyorum) kızım
Sen yoksan hiçbir şey yok