Şunun daha fazla şarkısı: Sam Gellaitry
Şunun daha fazla şarkısı: Toro y Moi
Açıklama
Her zamanki gibi, en ilginç şeyler “evet” ile “hayır” arasında gerçekleşir. Merak kıvılcımı sıradan bir akşamı tahminler, imalar ve söylenmemiş sözlerle dolu bir dansa dönüştürdüğü yerde. O çok parlak, o çok evcimen, ama birlikte bu garip yapbozu oluşturuyorlar, sabaha kadar bir araya getirmek istediğiniz. Ve hiçbir söz verilmesin, yine de içimizde heyecan var: ya bu belirsizlik en dürüst duygudur?
Yapımcı: Sam Gellaitri
Vokal: Toro ve Moi
Kayıt: Chaz Bear
Master: Daddie Kev
Mikser, kayıt: Sam Gelaitri
Programcı, vokal: Sam Gelaitri
Senarist: Chaz Bear
Senarist: Sam Gelaitri
Sözler ve çeviri
Orijinal
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'cause one day she will make up her mind
Curious
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'cause one day she will make up her mind
She's such a social butterfly, I think I'm curious
But I'm no socialite
I'm home on Friday nights, I'm staying out of touch
She's not the quiet type
Need you hanging off my shoulder
Guessing my persona
Laughing while we roll up
There's something invisible, nothing's impossible
We both have capacity
Whatever's happening
I wanna know more
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'Cause one day she will make up her mind
Curious
She's got me curious
She's got me torn
I wanna live a little bit
Her love is foreign
I think I still want a glimpse of what the future is
If we last till the end
She's so illustrated
And understated
I'm still in shock
We're misbehavin'
It's so much later than we both thought
Struck by infatuation and I gotta let it show
There's that chance you'll feel right
And there's a chance you won't
Use that motivation
The fact you never know
I can see her leaving
I think she's gonna go
Struck by infatuation and I think I'm going to show it all
There's that chance you'll feel right
And there's a chance you won't
But that might be a blessing
The fact we'll never know at all
Can't say you weren't curious
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'Cause one day she will make up her mind
Curious
Don't think she'll make a promise tonight
There's no rush
'Cause one day she will make up her mind
Türkçe çeviri
Bu gece bir söz vereceğini sanmıyorum
Acele yok
çünkü bir gün kararını verecek
Meraklı
Bu gece bir söz vereceğini sanmıyorum
Acele yok
çünkü bir gün kararını verecek
O çok sosyal bir kelebek, sanırım merak ediyorum
Ama ben sosyetik değilim
Cuma geceleri evdeyim, iletişimden uzak duruyorum
O sessiz bir tip değil
Omzumdan sarkmana ihtiyacım var
Kişiliğimi tahmin ediyorum
Yuvarlanırken gülüyoruz
Görünmez bir şey var, hiçbir şey imkansız değil
İkimizin de kapasitesi var
Ne oluyorsa
Daha fazlasını bilmek istiyorum
Bu gece bir söz vereceğini sanmıyorum
Acele yok
Çünkü bir gün kararını verecek
Meraklı
Beni meraklandırdı
Beni paramparça etti
biraz yaşamak istiyorum
Onun aşkı yabancı
Sanırım hala geleceğin ne olduğuna dair bir göz atmak istiyorum
Eğer sonuna kadar dayanırsak
O çok resimli
Ve abartısız
Hala şoktayım
Yanlış davranıyoruz
İkimizin de düşündüğünden çok daha geç oldu
Delicesine aşık oldum ve bunu göstermesine izin vermeliyim
Kendini iyi hissetme şansın var
Ve yapmama ihtimalin var
Bu motivasyonu kullanın
Asla bilemeyeceğin gerçek
Onun ayrıldığını görebiliyorum
Sanırım gidecek
Delicesine aşık oldum ve sanırım hepsini göstereceğim
Kendini iyi hissetme şansın var
Ve yapmama ihtimalin var
Ama bu bir lütuf olabilir
Hiçbir zaman bilemeyeceğimiz gerçek
Meraklı olmadığını söyleyemem
Bu gece bir söz vereceğini sanmıyorum
Acele yok
Çünkü bir gün kararını verecek
Meraklı
Bu gece bir söz vereceğini sanmıyorum
Acele yok
Çünkü bir gün kararını verecek