Şunun daha fazla şarkısı: Deemz
Şunun daha fazla şarkısı: Bedoes 2115
Şunun daha fazla şarkısı: PlanBe
Açıklama
Sanki günlük cehennemden kaçıp, ikisi birlikte inşa ettikleri küçük bir cennete sığınacaklarına dair bir söz gibi - kurallar, tanıklar, gereksiz sorular olmadan. Burada aşk, sağduyudan daha yüksek sesle konuşur ve tutku, Eldorado'yu satın alabileceğiniz bir para birimi haline gelir. Biraz cüretkarlık, bir tutam sokak romantizmi ve sadece geceleri, pencerenin dışındaki gürültü dinlediğinde fısıldanan birçok gerçek.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Dimz na tracku dzieciaku.
Młody Borek.
PlanBe.
Dimz.
Daj mi tylko jedną noc. Zapomnij o swoich przejściach skarbie, ze mną chodź.
Wiem, że masz już dosyć piekła, mała. Weź mą dłoń.
Jeśli ktoś ma jakiś problem no to pierdol go. Wybudujmy własne El Dorado.
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado.
Ona patrzy na mnie tak jak nikt. Ona patrzy na mnie tak jak.
Gdy patrzy, nie liczy się nikt. Ciągle gonię ten.
Ciągle robię ten.
Ciągle liczę ten.
Ciągle robię ten kwit. Kiedy jestem w trasie, no to czeka na mnie.
Później siedzi na mnie i już nie mam zmartwień. Kiedy mówi do mnie, mówi tylko prawdę.
Kiedy mówi o mnie, mówi tylko ładnie. Ale wiesz, wiesz, wiesz jak bywa.
Czasem się kłócimy, chociaż wiesz, że nagrywam. To woli bluzę SB niż kardigan.
To moja mała ma-ma-masita, ale przytul mnie jak nigdy wcześniej.
Ale mów mi rzeczy, których nie powiedziałaś nikomu. A najlepiej szeptem. Skakać możesz w łóżku, a nie w bok.
Trzymaj moje napoje jak gr. Trzymaj moje napoje jak br. Trzymaj moje napoje jak glo.
Chcę cię na zawsze. Kurwa, chcę cię naprawdę.
Chcę z tobą odpierdalać, a nie kurwa zabrać cię na randkę. Powiedz mi, że mnie kochasz. Powiedz to na poważnie.
Złap mnie mocno za rękę i liczmy pengi, a wy się patrzcie. Daj mi tylko jedną noc.
Zapomnij o swoich przejściach skarbie, ze mną chodź. Wiem, że masz już dosyć piekła, mała.
Weź mą dłoń. Jeśli ktoś ma jakiś problem, no to pierdol go. Wybudujmy własne El Dorado.
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado. Wiesz jak jest. Ona koi cały mój stres. Ona siada na mnie jak.
Ta mała działa na mnie jak lek. Jest zawsze cała dla mnie jak chce.
Znam każdy tajnik ciała jak grę. Mam życie jak sen. Robię, co kocham i mam za to cash.
Kogoś, kto kocha bez względu na fejm. Ej, piszę o tym chyba setny tekst.
To coś więcej niż świetny seks. Jak lecisz do sklepu to chlebki weź.
Jak śpisz dzisiaj u mnie, odeśpisz w dzień. Mówi na moją kasę prasa. Robi szamę jak z kacem wracam.
Przez rap nie traktował nikt poważnie mnie, więc dziś zabieram ją na spacer w zamian.
Później zakupy i basen. Żadna. Nie martw się o nic, ja płacę mała.
Fajnie wyglądasz w tej bluzce. Ładną masz buźkę i w sumie to daj buziaka.
Mam hajs na rapach, ale serce jak na dłoni.
Wiem o co się boisz, że kiedyś mi odpierdoli i przestanę odróżniać obcych od swoich. Emocje zwinę w banknoty i wciągnę dziś cały ich stolik.
Wiesz, że nie będę jak oni. Nigdy nie będę ich gonić.
W chuj się postawię na swoim i świat nam położę na dłoni. Ruszymy w trasę. Będziesz moją Bonnie.
Będę twoim klajdem. Będziesz moją Bonnie. Będziesz moją Bonnie. Będziesz moją Bonnie.
Daj mi tylko jedną noc. Zapomnij o swoich przejściach skarbie, ze mną chodź.
Wiem, że masz już dosyć piekła, mała. Weź mą dłoń.
Jeśli ktoś ma jakiś problem, no to pierdol go. Wybudujmy własne El Dorado. Daj mi tylko jedną noc.
Zapomnij o swoich przejściach skarbie, ze mną chodź. Wiem, że masz już dosyć piekła, mała.
Weź mą dłoń. Jeśli ktoś ma jakiś problem, no to pierdol go. Wybudujmy własne El
Dorado. El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado,
El Dorado, El Dorado.
Türkçe çeviri
Dimz yolunda evlat.
Genç Börek.
PlanBe.
Dimz.
Bana sadece bir gece ver. Geçmişini unut tatlım, benimle gel.
Cehennemden yorulduğunu biliyorum bebeğim. Elimi tut.
Birinin sorunu varsa siktir gitsin. Kendi El Dorado'muzu inşa edelim.
Eldorado,
Eldorado,
Eldorado,
Eldorado,
Eldorado,
Eldorado,
Eldorado,
El Dorado.
Bana hiç kimsenin bakmadığı gibi bakıyor. Bana öyle bakıyor.
O baktığında kimsenin önemi yok. Hala bu işin peşindeyim.
Bunu yapmaya devam ediyorum.
Bunu hâlâ sayıyorum.
Bu makbuzu hazırlamaya devam ediyorum. Yola çıktığımda o beni bekliyor.
Sonra üzerime oturuyor ve artık endişelenmeme gerek kalmıyor. Benimle konuştuğunda sadece gerçeği söylüyor.
Benim hakkımda konuştuğunda sadece güzel konuşuyor. Ama biliyorsun, biliyorsun, nasıl gittiğini biliyorsun.
Bazen kayıt yaptığımı bilmene rağmen tartışıyoruz. Bu, hırka yerine SB sweatshirt'ü tercih ediyor.
Bu benim küçük ma-ma-masita'm, ama bana daha önce hiç olmadığı gibi sarıl.
Ama kimseye söylemediğin şeyleri bana söyle. Veya tercihen fısıltıyla. Yatağa atlayabilirsiniz, yanlara değil.
İçeceklerimi gr gibi tut. İçkilerimi kardeşim gibi tut. İçeceklerimi glo gibi tut.
Seni sonsuza kadar istiyorum. Lanet olsun, seni gerçekten istiyorum.
Seninle sevişmek istiyorum, seni kahrolası bir randevuya çıkarmak değil. Beni sevdiğini söyle. Ciddi söyle.
Elimi sıkı tut ve sen izlerken pengleri sayalım. Bana sadece bir gece ver.
Geçmişini unut tatlım, benimle gel. Cehennemden yorulduğunu biliyorum bebeğim.
Elimi tut. Birinin sorunu varsa, siktir et onları. Kendi El Dorado'muzu inşa edelim.
Eldorado,
Eldorado,
Eldorado,
Eldorado,
Eldorado,
Eldorado,
Eldorado,
El Dorado. Nasıl olduğunu biliyorsun. Bütün stresimi hafifletiyor. Üzerime oturuyor.
Bu küçük şey benim için ilaç gibi çalışıyor. İstediği zaman her zaman benim yanımdadır.
Bir oyun gibi vücudun her sırrını biliyorum. Rüya gibi bir hayatım var. Sevdiğim işi yapıyorum ve bunun için para alıyorum.
Ne olursa olsun seven biri. Hey, bu muhtemelen bu konuda yazdığım yüzüncü metin.
Harika bir seksten daha fazlası. Markete gittiğinizde biraz ekmek alın.
Bugün benim evimde uyursan gün içinde rahat uyursun. Basın benim paramdan bahsediyor. Akşamdan kalma bir halde geri döndüğümde yaygara koparıyor.
Rap yüzünden kimse beni ciddiye almadı, bu yüzden bugün onu yürüyüşe çıkaracağım.
Daha sonra alışveriş ve yüzme havuzu. Hiçbiri. Hiçbir şey için endişelenme, ben ödüyorum ufaklık.
Bu bluzla hoş görünüyorsun. Güzel bir yüzün var, o yüzden bana bir öpücük ver.
Rap konusunda deli oluyorum ama kalbim sıkışıyor.
Neden korktuğunu biliyorum; bir gün delireceğim ve yabancıları kendi halkımdan ayırmayı bırakacağım. Bugün duygularımı banknotlara saracağım ve bir masa dolusu onlardan yiyeceğim.
Onlar gibi olmayacağımı biliyorsun. Onları asla kovalamayacağım.
Yerimde duracağım ve dünyayı avucumuzun içine koyacağım. Yola çıkacağız. Sen benim Bonnie'm olacaksın.
Senin adamın olacağım. Sen benim Bonnie'm olacaksın. Sen benim Bonnie'm olacaksın. Sen benim Bonnie'm olacaksın.
Bana sadece bir gece ver. Geçmişini unut tatlım, benimle gel.
Cehennemden yorulduğunu biliyorum bebeğim. Elimi tut.
Birinin sorunu varsa, siktir et onları. Kendi El Dorado'muzu inşa edelim. Bana sadece bir gece ver.
Geçmişini unut tatlım, benimle gel. Cehennemden yorulduğunu biliyorum bebeğim.
Elimi tut. Birinin sorunu varsa, siktir et onları. Kendi El'imizi inşa edelim
Dorado. Eldorado,
Eldorado,
Eldorado,
Eldorado,
Eldorado,
Eldorado,
El Dorado, El Dorado.